Translation examples
Seurasi kansallisen hajaannuksen aikakausi, jolloin käytiin ajoittaisia taisteluita.
After the wars for independence, a long period of internal struggle followed.
Kesällä veden käyttökelpoisuus oli tyydyttävä, mutta talvella järvi kärsi läpivirtauksesta huolimatta ajoittaisesta hapettomuudesta.
The tree grew poorly on thin soils over clay, which became very dry in summer, but excelled on floodplain alluvium subjected to brief periods of inundation in winter.
Paikallisia ja ajoittaisia talonpoikien kansannousuja lukuun ottamatta Shimabaran kapina oli viimeinen suurimittainen sotilaallinen yhteenotto Japanissa ennen 1860-lukua.
With the exception of periodic, localized peasant uprisings, the Shimabara Rebellion was the last large-scale armed clash in Japan until the 1860s.
Henrikin mielisairaus saattoi olla peritty Valois-suvun isoisältä, Kaarle VI:lta, joka kärsi ajoittaisesta mielenhäiriöistä elämänsä 30 viimeisen vuoden aikana.
Henry may have inherited a psychiatric condition from Charles VI of France, his maternal grandfather, who was affected by intermittent periods of insanity during the last thirty years of his life.
Huolimatta ajoittaisista sairausjaksoista hän jatkoi työskentelyä ja kirjojen julkaisemista seuraavien yhdeksän vuoden aikana.
Despite intermittent bouts of illness, he continued working and produced further books over the next nine years.
Loppuvuoden albumin teko jatkui vain ajoittaisesti, sillä yhtye keskittyi laajaan kiertueeseensa Yhdysvalloissa, jossa Lungsista oli tullut suosittu.
For the rest of the year work on the album continued only intermittently as the band concentrated on an extensive tour of the US, where Lungs had become popular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test