Translation examples
noun
noun
Coventryn historia alkaa luultavasti anglosaksien ajoilta.
The story of Dover Castle may well have begun during the Anglo-Saxon period.
Alueella on ollut asutusta jo neoliittisilta ajoilta asti.
People are living in this area since the Neolithic period.
Tasangolla on monia esihistoriallisia löytöpaikkoja eri ajoilta.
In the municipality, numerous traces pertaining to different prehistoric periods have been found.
Sen ajoilta ei ole kuitenkaan löydetty varmentavia kirjallisia lähteitä.
However, there are no written sources about that early period.
Espanjalaislehdistö on uutisoinut aika ajoin seuran aikeista aloittaa turnauksen järjestäminen uudelleen.
Indian officials have periodically expressed interest in reviving the concept.
Miesten aika-ajo käytiin 46,4 kilometrin reitillä 21. syyskuuta 2011.
It loaded 61.24 million tonnes during the period April to September 2012.
Kaupungissa on myös paljon rakennuksia, jotka ovat säilyneet Osmanien valtakunnan ajoilta.
The country also has many surviving monuments from the Ottoman period.
Tämän takia sitä pidetään hyvänä dokumenttina kaupungin kultakauden viimeisistä ajoista.
The work is considered one of the best historical novels of the Soviet period.
Kiinan hallitus ja media syyttävät Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa rikoksista aika ajoin.
The Chinese government and media periodically accuse The Church of Almighty God of crimes.
noun
Yhtyeen vaiheista Hampurin ajoilta kerrotaan lukuisia tarinoita.
Items related to Hamburg, various dates.
Aika ajoin kuitenkin loukkaantumiset ovat pitäneet hänet sivussa.
However, date hassles kept him away.
Herättäjäjuhlilla puhujat valitaan hyvissä ajoin etukäteen.
The dates on which ballot will be held are intimated to members sufficiently in advance.
Valopaikannin mittaa valoa ja se tallentaa valon määrää tietyin ajoin.
The lighthouse is open to tour on certain dates.
Ensimmäiset maininnat Vykintasista ovat vuodelta 1236 käydyn Saulen taistelun ajoilta.
The castle keep dates from the rebuilding that started in 1262.
Ne ovat peräisin Aurignacin kulttuurin ajoilta noin 30 000 vuotta sitten.
They date back to the Adena culture, about 2,000 years old.
Aika-ajon jälkeen on tunnin tauko ennen varsinaista kilpailua.
For spring sports, the joining date is the calendar year before the start of competition.
noun
Tuotantoperiaatteena oli ”tehtaalta suoraan ajoon”, mikäli asiakas niin halusi.
The company's name was originally devised as a contraction of the term "mining computing", as the company's initial products were aimed at the mining industry.
Vaikka lääkeaineluetteloita oli ollut jo antiikin ajoilta lähtien, ensimmäisen kerran termiä farmakopea käytti Anuce Foesius 1561.
Although the practice of tasting is as old as the history of wine, the term "tasting" first appeared in 1519.
Yhtyeen oli alun perin tarkoitus julkaista live-DVD tapahtumassa, mutta se ei tiettävästi ehtinyt valmistua ajoissa.
At first he attempted to continue running his diocese from the Anglican hospital there, but it soon became clear that this was not a viable long-term option.
Hänellä ei ollut päässään kypärää, ei ajo-oikeutta moottoripyörällä ajamiseen, ja hänen sopimuksensa Bullsin kanssa kielsi häntä ajamasta moottoripyörää.
Williams was not wearing a helmet, was not licensed to ride a motorcycle in Illinois, and was also violating the terms of his Bulls contract by riding a motorcycle.
Tietyn ajomatkan jälkeen höyryventtiili suljetaan ja laitteeseen kertynyt vesi lasketaan ulos poistoputkesta; tämän jälkeen laite täytetään öljyllä ja ajo voi jatkua.
Once in contact with decomposing solid waste, the percolating water becomes contaminated, and if it then flows out of the waste material it is termed leachate.
Sädehoito voi auttaa oireisiin Jos hyvänlaatuinen kasvain löydetään ajoissa, sen ennuste on hyvä, ja viiden vuoden kuluttua lähes kaikki potilaat ovat hengissä.
There is some evidence that early intervention in those with a psychotic episode may improve short-term outcomes, but there is little benefit from these measures after five years.
Termiä "Daqin" käytettiin jo Han-dynastian (202 eaa. – 220 jaa.) aikana, mutta Tang-dynastian ajoista lähtien kiinalaisissa aikakirjoissa käytetään Itä-Rooman valtakunnasta uutta nimeä Fulin (kiin.
The term "Daqin" was used from the Han dynasty (202 BC – 220 AD) onwards, but by the beginning of the Tang dynasty (618–907 AD) a new name emerged in Chinese historical records for distinguishing the Eastern Roman Empire: Fulin (Chinese: 拂菻; pinyin: Fú lǐn).
noun
Hän on osallistunut eri vuosina myös Span 24 tunnin ajoon, Sebringin 12 tunnin ajoon, Daytonan 24 tunnin ajoon ja Le Mansin 24 tunnin ajoon.
He has competed in major sports car endurance races like the 24 Hours of Le Mans, 24 Hours of Daytona, 24 Hours of Spa, 12 Hours of Sebring and Petit Le Mans.
Foyt on ainoa ajaja, joka on voittanut Le Mansin 24 tunnin ajon, Daytonan 24 tunnin ajon ja Sebringin 12 tunnin ajon.
Andy Wallace won the 24 Hours of Le Mans, 24 Hours of Daytona and 12 Hours of Sebring.
Edwards osallistui myös Span 24 tunnin ajoon vuonna 2007 ja Le Mansin 24 tunnin ajoon vuonna 2012.
Also resulted fourth in the 2007 24 Hours of Le Mans and 2012 12 Hours of Sebring.
Hän muun muassa voitti Daytonan 24 tunnin ajon ja sijoittui Le Mansin 24 tunnin ajossa toiseksi.
She made her 24 Hours of Daytona debut the next year and her 24 Hours of Le Mans debut a year later.
Vuonna 2013 hän voitti muun muassa Nürburgringin 24 tunnin ajon ja toiseen kertaan Dubain 24 tunnin ajon.
He has taken victory in class in the 2010 24 Hours of the Nürburgring and the 2013 24 Hours of Dubai.
noun
Erään punakaartilaisen kokemuksia kansalaissodan ajoilta.
With at least one old house from civil war era.
Suurin osa peshmergan käyttämästä sotilaskalustosta on peräisin Neuvostoliiton ajoilta.
Their peaked caps are from the Soviet era.
Kaupungissa on monia loistokkaita palatseja niiltä ajoilta.
There are a number of Victorian era pubs in the area.
Shannon on ollut tärkeä vesiväylä antiikin ajoista lähtien.
Colchester has been an important military garrison since the Roman era.
Pohjimmiltaan ihmisen seksuaalikäyttäytyminen ei ollut paljonkaan muuttunut antiikin ajoista keskiaikaan.
Much of the church has not changed since the medieval era.
Opiskelijapolitiikalla on Bangladeshissa erityisen vahva asema, perintönä vapautusliikkeen ajoista.
Student politics is particularly strong in Bangladesh, a legacy from the liberation movement era.
Heidän vaatetuksensa, kielensa ja kulttuurinsa ovat säilyneet Ming-dynastian ajoista.
The Tunbao have preserved much of their culture, costumes, and language from the Ming era.
noun
Rautaisia onsikelttejä on löytynyt vielä kansainvaelluksen ajoilta.
Some iron age remains capped the deposits.
Arkkitehtuurista on säilynyt rakennuksia antiikin ajoilta kuin keskiajalta.
Far more recorders survive from the Renaissance than from the Middle Ages.
Yrjö Jylhä: Kiirastuli: runoja rauhan ja sodan ajoilta.
“By Ambush and Stratagem: Poems of War and Peace in the Age of Pure War.”
Rooman vaunukilpa-ajoihin osallistuivat niin sanotut tallit eli factiot.
In Rome in the Middle Ages there were Feldhauptleute, the so-called capitani.
Suurin osa hänen taruistaan kertoi aikaisemmista ajoista ja ajasta, joka seurasi Kolmatta Aikaa, on vain suhteellisen vähän aineistoa.
Because most of his fiction deals with earlier ages, there is relatively little material on the ages that followed the Third Age.
Filosofien piirissä on antiikin ajoista pyritty eri tavoin todistamaan jumalan olemassaolo.
Another phenomenon in the Middle Ages was proofs of the existence of God.
Subashin muodostelma, josta Shansanosaurusten jäänteet löytyivät, on myös Maastricht-vaiheen ajoilta.
The Subashi Formation, in which Shanshanosaurus remains were discovered, is also Maastrichtian in age.
noun
Sitä on asutettu varhaisimmista ajoista lähtien.
It has been consecrated since the very earliest days.
Seuraavana aamuna Cruys määräsi neljä laivaa takaa-ajoon.
The next day Erebus captured four vessels.
Renaultit olivat jälleen kerran ylitse muiden aika-ajoissa.
Valentine's Day was upon them once more.
Seuraavan päivän takaa-ajossa hän sijoittui kolmanneksi.
On the third day of the march, she is jailed.
Kristityt sitä vastoin ovat varhaisista ajoista viettäneet pyhäpäivänä sunnuntaita.
Apart from Sunday, early Christianity celebrated feast days.
noun
Takaa-ajosta hänellä on pronssia vuodelta 2002.
He was appointed Principal of Brasenose from 2002 onwards.
Heidät esitteli toisilleen eräissä kilpa-ajoissa Walesin prinssi Edvard, tuleva kuningas Edvard VII. Arkkiherttua ja paronitar aloittivat salaisen suhteen.
He became friends with the Prince of Wales, Albert Edward, the future Edward VII, and was appointed the prince's royal equerry.
Vuonna 2009 Eakins nostettiin Marliesin päävalmentajaksi, ja Edmonton Oilers palkkasi hänet uudeksi päävalmentajakseen hyvissä ajoin ennen kauden 2013–2014 alkua.
In December 2015 it reappointed Professor Dieter Helm as its chair, with new members to be appointed early in 2016.
noun
Aika-ajoissa Taylor oli parhaimmillaan kolmas Belgian GP:ssä 1963.
While Blue Peter was clearly the best three-year-old in Britain in 1939.
Pokljukassa hän oli pikakilpailussa toinen ja voitti takaa-ajon.
While losing the first game, she made a quick comeback in the second and won.
Kivimäki aloitti kartanlukijana jo 15-vuotiaana kiertäen veljensä Riston kanssa ST-ajoja.
The band really got their start as Rolo 15 while attending Greenfield Jr. High.
Hän sijoittui maailmancupin kokonaiskilpailussa toiseksi sekä voitti pikakilpailun ja takaa-ajon cupit.
He also received all-conference honors, while competing in the long jump and the triple jump.
Ms. Noord Brabantia, joka oli vaurioitunut karille ajossa 31. toukokuuta ollessaan matkalla Surabayaan karille.
In 1910 Noordbrabant hit a cliff on 31 May while en route to Surabaya.
noun
Uudet piirturit siirtyvät automaattisesti piirtämään ajamista, kun ajoneuvo alkaa liikkua, mutta vanhimmissa piirtureissa myös ajon valitseminen pitää suorittaa käsin.
In both cases, automatic reformatting destroys the original spacing, but automatic line indenting will work properly.
Valepuvut hänen VPK-ajoiltaan ovat aina olleet tarpeellisia, ja asut ja meikit ovat aina huijanneet Baudelairien huolehtijoita ja herra Poea, joka on vastuussa heidän omaisuudestaan.
Still inside the Space Spectre cartoon, Timmy and his fairies are about to be captured by the masked man, who has tracked them down.
Hänen isänsä huomasi hyvissä ajoin, että pojalla on musiikillisia taitoja ja auttoi häntä oppimaan uusia säveliä, soittamaan osia, joita ei ole sovitettu kyseiselle soittimelle, oppimaan sävelasteikot ja olemaan taukoamatta.
His father recognized early that his son had "a little something happening" and pushed him to learn tunes by ear, practice scales, play pieces written for other instruments, and to fill in the space between the notes of the melody.
noun
Aluksi ajo-oikeus on lyhytaikainen ja kestää kaksi vuotta.
Two of the courses are of short duration and are of six months duration.
Bródka saavutti matkakohtaisissa EM-kilpailuissa pronssia joukkuetakaa-ajossa Kolomnassa 2018.
The Girls team won the WIAA State Sectional it hosted at nearby Lincoln Golf Course in 2018.
Koski oli hyvä myllynpaikka ja sellainen paikalla on ollut jo ikimuistoisista ajoista alkaen.
There was a photographer present, of course, and the picture has been well-circulated since then.
Reittiin sisältyy yleensä kaksi henkilökohtaista aika-ajoa ja se päättyy perinteisesti maan pääkaupunkiin Madridiin.
The race features a man-made five-kilometer course that is completed with three loops, following European cross country tradition.
Animeunioni toimii pääasiassa Internetin välityksellä, mutta aika ajoin se järjestää myös kokouksia ja vapaamuotoisempia yhteisiä tapaamisia.
During the course of the festival most concerts are held indoors but occasionally there are outdoor concerts too.
noun
Säännölliset kuivuudet pakottavat aika ajoin väestön muuttamaan tilapäisesti Kauaille, kunnes makean veden saanti jälleen sateiden myötä elpyy.
During dry spells the populations can shrink to low numbers, but flourish again when rain occurs.
Suuri velho Leanbow oli kuitenkin itsensä uhraamalla onnistunut sinetöimään ne loitsulla alamaailmaan ikuisiksi ajoiksi.
But Leanbow, the strongest wizard of those to challenge them, cast a spell to banish them into the Underworld, sealing them for all eternity in a noble sacrifice.
Sen jälkeen kaikkein voimakkain velho Leanbow lähetti pahuuden voimat takaisin alamailmaan ja portinvartija sinetöi alamaailman portin ikuisiksi ajoiksi.
The strongest wizard of all, Leanbow, cast a spell and sent the evil warriors into the Underworld, having the Gatekeeper seal the gates for all eternity.
Ensimmäisellä F1-kaudella MM-sarja koostui kuudesta eri puolilla Eurooppaa järjestystä Grand Prix -kilpailusta, joilla oli pitkät perinteet jo ennen toista maailmansotaa järjestetyistä kilpa-ajoista, sekä Yhdysvaltain Indianapolisin osakilpailusta.
In the early 1900s the club also had a dominant spell in some of the very first "European" Cup competitions that took place, prior to officially sanctioned UEFA competitions.
noun
Oppiainejakoisuuden takana on antiikin ajoilta kumpuava akateeminen traditio.
The school holds a long-standing academic tradition.
Nämä kaksi ajoa riittivät kauden lopputuloksissa viemään hänet sarjan 11. sijalle.
These two events catapulted him to 11th in the points standing, out of the Chase for the Cup.
20. etapin aika-ajossa hän sijoittui kolmanneksi ja kokonaiskilpailussa lopulta kahdeksanneksi.
In the standing high jump event he finished eighth and in the triple jump competition he finished 16th.
Veblenin mukaan taloudellinen elämä ei ole utiliteetin vaan esihistoriallisilta ajoilta periytyvien sosiaalisten taipumusten ajamaa toimintaa.
Weber does not believe that communities are formed by economic standing, but by similar social prestige.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test