Translation examples
Lääkärin on ilmoitettava poliisille sellaisista kuljettajan terveydentilan muutoksista, jotka estävät ajo-oikeuden saamisen.
Doctors must notify the police of any changes in a vehicle driver’s medical condition that prevent the granting of the right to drive.
Toistuvasti törkeään rattijuopumukseen syyllistyneen kuljettajan ajo-oikeuden valvonnalle työryhmä ehdottaa alkolukon käyttöä vähintään kahden vuoden ajan.
As for persons repeatedly found guilty of aggravated drink-driving, the working group proposes that the right to drive be supervised through the alcolock for a minimum duration of two years.
Suomessa vakinaisesti asuvan ajo-oikeuden haltijan on toimitettava asuinpaikkansa poliisille lääkärin tai optikon antama lausunto näkökykyä koskevien vaatimusten täyttymisestä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun hän on täyttänyt 45 vuotta.
Holders of the right to drive living permanently in Finland must submit a doctor's or optician's certificate stating that the eyesight requirements are met to the local police of their place of residence within two months of turning 45.
Kuorma-auton tai linja-auton ajo-oikeuden haltijan tai henkilöauton ammattiajoluvan haltijan on toimitettava asuinpaikkansa poliisille lääkärinlausunto terveysvaatimusten täyttymisestä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun hän täyttää 50, 55, 60 tai 65 vuotta.
Persons who have the right to drive a lorry or bus or persons holding a professional driving licence for a car must submit a doctor's certificate stating that the health requirements are met to their local police within two months of turning 50, 55, 60 and 65.
Jollei rikoslain ja yleistä järjestystä koskevien säädösten alueellisen soveltamisen periaatteen huomioon ottamisesta muuta johdu, se jäsenvaltio, jossa toisen jäsenvaltion myöntäneen ajokortin haltijalla on vakinainen asuinpaikka, saa soveltaa ajokortin haltijaan kansallisia ajo-oikeuden rajoittamista tai poistamista taikka sen määräaikaista tai pysyvää peruuttamista koskevia kansallisia säännöksiä ja tarvittaessa vaihtaa ajokortin tätä tarkoitusta varten.
Subject to observance of the principle of territoriality of criminal and police laws, the Member States of normal residence may apply its national provisions on the restriction, suspension, withdrawal or cancellation of the right to drive to the holder of a driving licence issued by another Member State and, if necessary, exchange the licence for that purpose.
kaikilla kansalaisilla on oltava selvillä siitä, miten ja mistä kokeen läpäisemistä, jos yhtäkkiä tarvetta ilmenee.Kyselyjä voi olla erilainen: päihtymyksen (useimmiten tapahtuu radalla), mielenterveys - tämä tyyppi on usein tarpeen, kun työnhaku valmistelussa ajo-oikeuden tai kantaa asetta, jne.Ensinnäkin, meidän on erotettava toisistaan kaksi tärkeää käsitettä: alustava tutkimus ja terveys.Onko mitään eroa niiden välillä?
Every citizen must be clear about how and where to pass the examination, if you suddenly need arises.Surveys can be different: for intoxication (most often happen on the track), mental health - this type is often required when applying for a job in the preparation of the Right to Drive or to bear arms, etc.First of all, we must distinguish between two important concepts: initial examination and health.Is there any difference between them?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test