Translation examples
Sen jälkeen kun sepät oli ajettu pois kylistä, he ylläpitivät ensimmäisiä majataloja, yleisiä vuokrataloja asutuksen liepeillä.
After being driven out of the villages, the smiths maintained the first inns, public lodginghouses, on the outskirts of the settlements.
Juutalaiset asenteet näin ollen palasivat läntiseen näkökenttään sen jälkeen kun ne ensin oli ajettu pois saksalaisen skolastisismin toimesta.
Jewish attitudes thus returned to the western field of vision, whence they had been driven out by German scholasticism.
Liittämisestä Parma ja Modena, jonka Itävallan hallitsijat oli ajettu pois, Piemonten voittanut useita voittoja ennen kärsimystä käännetään.
Annexing Parma and Modena, whose Austrian rulers had been driven out, the Piedmontese won a number of victories before suffering reverses.
Filippuksen ja Matteuksen palattua tovereidensa luokse ja kerrottua, miten heidät oli ajettu pois kylästä, Jaakob ja Johannes astuivat Jeesuksen eteen sanoen: ”Mestari, rukoilemme sinua antamaan meille luvan käskeäksemme taivasta syöksemään tulen, joka polttaa poroksi nämä hävyttömät ja mitään katumattomat samarialaiset.”
After Philip and Matthew had returned to their fellows and reported how they had been driven out of the village, James and John stepped up to Jesus and said: “Master, we pray you to give us permission to bid fire come down from heaven to devour these insolent and impenitent Samaritans.”
Ei ole Lutheruksen valtakunnassa kristityitä juuri tapettu niinkuin Paavin valtakunnassa, mutta niitä on ajettu pois valtakunnasta, pantu vankeuteen, sakotettu, ja monella tavalla vaivattu, niin että paavilaiset nyt soimaavat Lutheruksen uskon tunnustajia, ettei ole Lutheruksen uskovaiset paremmat kuin paavilaiset siinä vainoomisen asiassa.
In Luther's kingdom the Christians have not been killed as in the pope's kingdom, but they have been driven out from the kingdom, put into prison, fined, and tormented in many ways, so that the catholics now reproach the confessors of the Lutheran faith that the Lutheran believers are no better than the catholics in that matter of persecution.
162:0.2 (1788.2) Filippuksen ja Matteuksen palattua tovereidensa luokse ja kerrottua, miten heidät oli ajettu pois kylästä, Jaakob ja Johannes astuivat Jeesuksen eteen sanoen: "Mestari, rukoilemme sinua antamaan meille luvan käskeäksemme taivasta syöksemään tulen, joka polttaa poroksi nämä hävyttömät ja mitään katumattomat samarialaiset."
162:0.2 (1788.2) After Philip and Matthew had returned to their fellows and reported how they had been driven out of the village, James and John stepped up to Jesus and said: “Master, we pray you to give us permission to bid fire come down from heaven to devour these insolent and impenitent Samaritans.”
Siksi oli melko kaukana toisistaan, 5-7 km ja Vättalgi on ajettu pois trampoliini.
That's why it was quite far between, 5-7 km and Vättalgi has been driven away by the trampoline.
Vierailun aikana hän kuvaili joitakin hänen kansan sanoen: "Jotkut (on Tuomionpäivänä) ajetaan pois minun Pool yhtä eksynyt kameli on ajettu pois.
During the visit he described some of his nation saying, "Some (on the Day of Judgement) will be driven away from my Pool just as a stray camel is driven away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test