Translation examples
verb
Mekanistit — humanistit — ajelehtivat helposti materiaalisten virtausten mukana.
Mechanists — humanists — tend to drift with the material currents.
Ajopelit pelit, auto pelit, ajelehtivia pelit, joukkokokoukseen pelit,
racing games, car games, drifting games, Rally games,
Drift Kun kertoimet kasvavat, mikä on merkki tapahtuman pienemmästä todennäköisyydestä, kertoimien sanotaan ”ajelehtivan” (”drift”).
Drift When odds lengthen, implying a decreased likelihood of the event occurring; odds are said to have drifted or are "on the drift".
195:7.19 (2080.4) Mekanistit – humanistit – ajelehtivat helposti materiaalisten virtausten mukana.
195:7.19 (2080.4) Mechanists—humanists—tend to drift with the material
Jääkarhut hukkuvat koska niiden jäiset elinalueet lohkeilevat ja ajelehtivat merelle.
Polar bears are drowning as their icy habitat breaks apart and drifts out to sea.
Kuvaus: Ohje Cupid korjata särkyneitä sydämiä ennen kuin he ajelehtivat alueen ulkopuolella.
Description: Help Cupid to mend the broken hearts before they drift out of range.
Tyttöjen sopeutuessa uuteen kotiinsa ja pitäessä hauskaa isänsä kanssa nokipallot jättävät talon ja ajelehtivat tuulen mukana pois.
When the girls become comfortable in their new house and laugh with Tatsuo, the soot spirits leave the house to drift away on the wind and find another empty house.
Viisi viikkoa myöhemmin marraskuun 10. ajelehtiva Joyita löydettiin 1000 kilometriä länteen suunnitellulta reitiltään, kun Fidžin Suvan ja Tokelaun Funafutin väliä liikennöivä kauppa-alus havaitsi sen Vanua Levusta pohjoiseen.
Five weeks later, on November 10, Gerald Douglas, captain of the merchant ship Tuvalu, en route from Suva to Funafuti, sighted Joyita more than 600 miles (970 km) west from her scheduled route, drifting north of Vanua Levu.
verb
Vedessä ajelehtivien juomatölkkirenkaiden hajoamisen on laskettu kestävän 450 vuotta.
It has been calculated that it takes 450 years for plastic soda can holders, floating in the water, to degrade.
Seabinilla on myös potentiaalia kerätä talteen osa veden pinnalla ajelehtivista öljyistä ja muista epäpuhtauksista.
The Seabin also has the potential to collect some of the floating oils and pollutants in the water.
Kaikkein pelottomimmille, jotka uskaltavat uhmata kylmää, järjestetään retkiä amfibioajoneuvoilla, joilla liikutaan ajelehtivien jäälohkareiden keskellä.
For the bravest, who can take the cold, there are excursions on special amphibious vehicles that navigate among the floating ice blocks.
Linnut, kalat ja hylkeet voivat kuolla nieltyään meressä ajelehtivia roskia, jotka tukkivat niiden ruuansulatuskanavan tai
Birds, fish, and seals may die from swallowing garbage floating in the sea. A piece of garbage blocks or damages the digestive tract.
Tämä on kiehtovin vapaasti ajelehtiva planeettaehdokas tähän mennessä ja noin 100 valovuoden etäisyydellä aurinkokuntaa lähin tällainen kohde.
This is the most exciting free-floating planet candidate so far and the closest such object to the Solar System at a distance of about 100 light-years.
Voit nähdä paikassa ajelehtivan joukon näytekuvia (älä nyt erehdy ajattelemaan, että sanavalintani ”ajelehtia” tarkoittaisi, että tällä sivustolla navigoiminen olisi vaikeaa, sillä se on päin vastoin helppoa), päättäessäsi napauttaa näitä näytekuvia, ne siirtävät sinut eri paikkoihin.
You'll see a bunch of thumbnails floating around (don't be fooled by my choice of words, "floating around" does not mean that it's hard to navigate around this page, rather, it's quite easy), and if you decide to click on these thumbnails, they will take you places.
Tämä on ensimmäinen yksittäinen planeetanmassainen kohde, joka on milloinkaan havaittu liikkuvassa ryhmässä ja assosiaatio tähän ryhmään tekee siitä kiinnostavimman vapaasti ajelehtivan planeettakandidaatin, joka on tähän mennessä havaittu.
This is the first isolated planetary mass object ever identified in a moving group, and the association with this group makes it the most interesting free-floating planet candidate identified so far.
Sellaiset kylmät maailmat, jotka ovat rakentuneet avaruudessa ajelehtivan materiaalin yhteenkertymistä, ovat älyllisten asukkaiden asuinsijoina monia muita planeettoja ihanteellisempia, aina kun ne sattuvat olemaan sopivassa suhteessa lähellä olevaan aurinkoon.
The cold worlds which have been built up by the assemblage of floating space material, when they happen to be in proper relation to a near-by sun, are the more ideal planets to harbor intelligent inhabitant
Toukat ajelehtivat meren pintakerroksessa muun planktonin seassa noin kuukauden, jonka aikana suurin osa niistä joutuu syödyksi.
Eggs are fertilized externally while they float in the ocean, and planktonic larvae remain in the water column for about a month before settling on the bottom of the sea floor, where they undergo metamorphosis into juvenile urchins.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test