Translation examples
verb
Pelaajat joko oppia ajelehtia, ja ajelehtia hyvin tai se on verhot.
Players either learn to drift, and drift well, or it's curtains.
Ajelehtia Ajelehtia Nopeus läpi virtuaalinen kilpa-kurssi ja hallita pisteet niin korkea kuin voit ansaita kohokohtia.
Drift Drift Speed your way through virtual racing course and manage to score as high as you can to earn high points.
Voit Pelata Minnie Ajelehtia Selaimessasi Ilmaiseksi.
You can play Minnie Drift in your browser for free.
Tämän jälkeen, luultavasti rahdin aiheuttaman siirtymisen vuoksi, alus kääntyi ympäri ja ajelehti luoteeseen.
Some time later, probably due to a shift in the cargo on deck caused by the waves, it capsized and drifted northwest.
Vuonna 1896 hindivanki pakeni Suurelta Andamansaarelta ja ajelehti valtamerellä Pohjois-Sentinelin saarelle.
In 1896, a convict escaped from the penal colony on Great Andaman Island on a makeshift raft and drifted across to the North Sentinel beach.
13. elokuuta, edelleen yli 320 kilometrin päässä määränpäästä, se juuttui ahtojäihin ja alkoi ajelehtia hitaasti, etupäässä länteen, poispäin Herschelinsaaresta.
On 13 August, still more than 200 miles (320 km) from her destination, she became trapped in the pack ice and began a slow drift, generally in a westerly direction away from Herschel Island.
Kirjoittaja sai idean aiheeseen luettuaan toisen maailmansodan aikana haaksirikkutuneesta merimiehestä nimeltä Poon Lim, joka ajelehti Tyynellä valtamerellä ennätykselliset 133 päivää, koska ohikulkeneet laivat eivät uskaltaneet pysähtyä pelastustoimiin, peläten mahdollista sukellusvenehyökkäystä.
The Stars My Destination (also known as Tiger, Tiger) had its origins in a newspaper clipping that Bester found about Poon Lim, a shipwrecked World War II sailor on a raft, who had drifted unrescued in the Pacific for a world record 133 days because passing ships thought he was a lure to bring them within torpedo range of a hidden submarine.
verb
20 venettä ajelehti lähistöllä ja vain yksi tuli takaisin.
There were 20 boats floating nearby and only one came back.
Ankkuri on hengitys. Vene ajelehtii aina poispäin, mutta palaa aina takaisin ankkurin luo.
The anchor is the breath and the ship keeps floating away but then it comes back to the anchor.
18 Ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla.
18 The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.
Vesi nousee yhä korkeammalle, mutta perhe löytää viime hetkellä turvapaikan merkillisestä talosta, joka ajelehtii heidän eteensä.
Water rises higher and higher, but at the last minute the Moomin family finds refuge in a strange house that floats to their rescue.
Se koostuu mustaruutilakatusta teräksestä valmistetusta pohjaosasta, joka on kiinnitetty vuoteen kehykseen ja se antaa vaikutelman ikään kuin vuoteen sivupöytä ajelehtisi vapaasti.
It consists of a base in black powder-lacquered steel that is secured on the bedframe and gives the impression that the bed side table floats freely.
Maatessani sängylläni odottamassa nukahtamista yritin nähdä itseni katselemassa aivan tunteettomasti, kun Teräksen ruumis ajelehtii ohitseni, mutta
So, while lying in bed waiting to fall asleep, I pictured myself watching indifferently as the Lieutenant floated past me; but when the time came for that in the dream, I found I could not turn my face away and I had to look at him in the eye.
7:18 Ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla. 7:19 Ja vedet nousivat nousemistaan maan päällä, niin että kaikki korkeat vuoret kaiken taivaan alla peittyivät.
7:18 The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the water
Voit nähdä paikassa ajelehtivan joukon näytekuvia (älä nyt erehdy ajattelemaan, että sanavalintani ”ajelehtia” tarkoittaisi, että tällä sivustolla navigoiminen olisi vaikeaa, sillä se on päin vastoin helppoa), päättäessäsi napauttaa näitä näytekuvia, ne siirtävät sinut eri paikkoihin.
You'll see a bunch of thumbnails floating around (don't be fooled by my choice of words, "floating around" does not mean that it's hard to navigate around this page, rather, it's quite easy), and if you decide to click on these thumbnails, they will take you places.
Chloecalciferol voi nostaa ilman kustannuksia Testosteroni tason (Testosteroni, joka ei ole kiinnitetty proteiinia, joten se ajelehtii ympäri verenkiertoon) ja samoin kuin se voi hidastaa Testosteroni muuttamassa osaksi estrogeenia.
Chloecalciferol can lift your complimentary Testosterone degree (Testosterone that is not affixed to protein, so it is floating about in your blood stream) and as well as that, it could reduce the price of Testosterone converting into estrogen.
Väinämöinen ajelehti meressä, kunnes Sotka-lintu muni hänen polvelleen.
In this story, it was she who was floating in the sea when a duck laid eggs on her knee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test