Translation for "ajautuneiden" to english

Ajautuneiden

• strandings
• drifted

Translation examples

drifted

Kuitenkin, jos olemme ajautuneet pois, hän voi lähettää messenger.
However, if we have drifted away, he may send a messenger.

He ovat voineet kärsiä samoista asioista eivätkä siltikään ole ajautuneet samanlaiseen elämään.
They may have suffered from the very same things, but have still not drifted into a similar way of life.

Tapa, jolla useimmat heistä ovat ajautuneet meedioiksi, on yleensä aina samanlainen: he ovat harjoittaneet jotakin itämaisen mietiskelyn muotoa.
Most of them have drifted into being mediums in a similar way: they have practiced some form of Oriental meditation.

Ja ainakin ne ihmiset, jotka ajattelevat – tai jotka ovat ajautuneet tähän kompleksisuusteoriaan, niin he näkevät että jotakin uutta tarvitaan.
And at least those people who think -- or who have drifted into this complexity theory, they see that something new is needed.

Monet meistä ovat ajautuneet kauas luonnosta ja se on hyvin suurella todennäköisyydellä osasyy nykyisiin sairauksiin ja fyysiseen epätasapainoon.
Many of us have drifted far away from nature and odds are this is partly responsible for the current epidemic of diseases and physical imbalances.

Eräs virhe, johon länsimaiset lähetysjärjestöt ovat viime vuosikymmeninä ajautuneet, on liika keskittyminen sosiaaliseen työhön evankeliumin julistamisen sijasta.
One direction in which Western missions have mistakenly drifted in the past few decades is that they concentrate too much on social work instead of preaching the Gospel.

Yhdessä kasvaneet Mitch Planko ja Dave Lockwood (Ryan Reynolds ja Jason Bateman) olivat erottamattomat parhaat ystävät, mutta vuosien kuluessa he ovat hiljalleen ajautuneet erilleen.
Growing up together, Mitch (Reynolds) and Dave (Bateman) were inseparable best friends, but as the years have passed they’ve slowly drifted apart.

Olemme vaiheittain ja lähes huomaamatta ajautuneet tilanteeseen, jossa Suomessa valmistettujen tuotteiden osuus ja rooli on pienentynyt vuosi vuodelta kuluttajien ostokäyttäytymisessä, myös arkipäivän ostopäätöksissä.
We have gradually and almost unnoticed drifted into the situation where, year by year, the proportion of products manufactured in Finland has decreased and they play a smaller role in consumers’ purchasing behaviour, including their daily purchasing decisions.

Sen sijaan, että olisimme ajautuneet epätoivoisiin pyrkimyksiin kasvattaa organisaatiotamme suuremmaksi ja suuremmaksi ulkopuolelta tulevan paineen myötä, oivalsimme oman vahvuutemme piilevän pienessä organisaatiokoossamme ja paikallisessa toimijuudessa.
Instead of drifting to attempts to grow our organisation and its focus broader and broader along with the pressure from the competitors, we understood that our strength is to remain as a small local actor.

Nämä tulivuoret ovat ajautuneet mannerliikuntojen mukana erilleen toisistaan, Pohjois-Atlantin levitessä.
These continents drifted away from each other because of further expansion at the rip-zones, where oceans currently lie.

Patteri avasi tulen jälleen 2. marraskuuta 1943 Kanaalisaarten ilmatilaan ajautuneita brittiläisiä sulkupalloja vastaan, jotka olivat aiheuttaneet outoja tutkakuvia viidellä eri tutka-asemalla.
One real shoot on 2 November was found to be targeting two British barrage balloons which had drifted in the sea NW of Guernsey and gave “strange” radar readings on five radar sets.