Translation examples
Vaanivina haasteina tässä ovat vanhoihin ajattelumalleihin jämähtäminen ja osaamisen rakentamisen hitaus - yritys tekee asioita liian vähän ja liian myöhään.
Possible challenges here are the old models of thinking and the legacy in building new competences - the company makes too little and too late.
Ajattelumalli kiteytyy Britannian EU-erokampanjan pääarkkitehdin Nigel Faragen kommentissa äänestysvoiton jälkimainingeissa, kun hän totesi, että kyseessä oli kunnon ihmisten voitto (victory for real people).
This model of thinking is summed up by the comments of Nigel Farage, the main architect of The UK’s EU exit campaign, who stated that Brexit was a victory for “real people.”
Metafyysinen ajattelumalli, vaikkakin on sopivan kokoinen, ja jopa välttämätön tunnetuilla aloilla, jotka ovat enemmän tai vähemmän laajoja, aiheeseen nähden, ennemmin tai myöhemmin saavuttaa sellaiset mittasuhteet, joiden ulkopuolella siitä tulee yksipuoline
Metaphysical model of thinking, even if being rightful, and even unavoidable in known areas, more or less wide, taking into account the character of the subject, sooner or later reaches those limits beyond which it remains onesided, limited, abstract and goes astray to unallowed contradictions, because beyond separate it does not see their mutual connections, beyond their essence – their origin and disappearance, because of their rest forgets their movement, behind the trees does not see the forest…’ (Anti-Dühring, Introduction)
Tämä ajattelumalli on yksi tärkeä syy heidän menestykseensä.
This way of thinking is largely the fundamental reason for their success.
Sen tavoitteena on luoda yhtenäinen strateginen vähittäiskaupan ajattelumalli ja varmistaa parhaiden käytäntöjen jakaminen.
The aim is to create a coherent strategic retail way of thinking and to ensure that best prac
Voimme yhdessä laajentaa saman periaatteen koskemaan kaikkia työkavereitamme ja varmistaa, että samanlaista ajattelumallia sovelletaan kaikkialla yrityksessä.
Together, we can extend the same principles to all of our colleagues to ensure the same way of thinking runs through the entire business.
Nyt siihen on päästy tarttumaan ammattimaisin keinoin ja pikkuasioiden viilaamisesta on päästy uuteen ajattelumalliin, jossa pyritään tekemään käytettävyyshyppy uudelle tasolle.
Now we have professional means for developing a usable product, and fine-tuning details has been replaced with a new way of thinking to make a usability leap to the next level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test