Translation examples
- look back
- bear in mind
- fancy
- imagine
- conceive
- figure on
- think up
- invent
- propose
- expect
- intend
- plan
- remember
- reason
- weigh
- think about
- consider
- think
verb
Kun ajattelen taaksepäin, en kaipaa yhtään noista vanhoista kommunikointikeinoista.
Nowadays when I look back, I do not miss any of those old methods of communication.
Kun ajattelen taakse päin, punastun häpeästä kaikista niistä tapauksista, kun olen tehnyt samoin.
Looking back, I can blush with shame when I think of all the times I’ve done the same thing.
Kun jälleen ajattelen sitä turhuutta, josta isäni oli huolta pidettävä, niin huumaa päätäni.
When I look back on all the vain trifles that my father had to care for, I feel quite giddy.
Kun ajattelen taaksepäin, olen täynnä kiitollisuutta kaikista kolleegoistani, joiden kanssa sain tehdä töitä!
When I look back, I am filled with thankfulness for all of my colleagues who I have been able to work with!
Olin pitkään tehnyt hotellinjohtajan työtä ja ajattelin, että samanlaista johtamista tämäkin on, muistelee Riitta Kilo.
I had spent a while in the hotel manager position and thought that this would be similar managerial work,” Riitta Kilo says, looking back.
Hän pudistaa päätään ja puhuu vakavasti: "Kun ajattelen taaksepäin, kaikki alkoi yhdestä savukkeesta, ja siitä se jatkui eteenpäin.
He shakes his head and speaks with conviction, “Looking back, it started off as a cigarette, and then it snowballed from there.
Näin kehoni makaavan siellä ja ajattelin, että oli aivan kuin nousisit pois autostasi ja katsoisit sitten autoasi.
But I saw my body lying there and I thought it was just as if you got out of your car and looked back at your car.
Kun Matthew ajattelee taakse päin, hän tajuaa: "Se oli koska en ymmärtänyt, että voin mennä eteenpäin, ottaa ristini ja elää voitossa." Jumalan lupaukset
Looking back, Matthew realized, “but that was because I didn’t understand that I can go forward, take up my cross and live a life in victory.”
Se ei ehkä tapahtunut heti, enkä ymmärtänyt miksi minut hyljättiin, mutta nyt kun ajattelen menneitä, tuntuu, että jokainen hylkäys oli siunaus.
It did not maybe happen immediately nor did I understand when I was rejected but now looking back over my shoulders I feel like each rejection was a blessing in disguis
verb
Hänen on täytynyt olla korvaamaton edustaja hänen valitsijapiirille, kun ajattelee, ettei hän voisi koskaan äänestää mistään lakiehdotuksesta kun hän ei koskaan astunut parlamenttiin!
He must have been an invaluable representative for his constituency, bearing in mind he could never vote on any bill as he never entered parliament!
verb
Kerttu ajatteli, että hän vielä odottelee yhdeksään asti, ja lähtee sitten hakemaan hevosen kotiin.
He proposed to borrow the money to pay off the debt, and fancied that he thus diminished it.
Joten, jos pidät mielikuvituksesta käyttää masturbointiainetta, jolla on järkyttävän hyvä lisäominaisuus, lue sitten, mitä ajattelin siitä.
So, if you fancy the idea of using a masturbator with a shockingly good extra feature then read on to see what I thought of it.
Sitten ajattelin rakasta äitiäni, ja kuvittelin hänen iloansa, kun hän kuuli rahvaan kylässä puhelevan poikansa maineesta.
Then I thought also of my dear mother, and I fancied her joy when she heard the folk in the village talking about the fame of her son.
Minä ehdin metsään ja ajattelin
I reached the woods and thought again: If I might win her, I would serve her more untiringly than any other; and even if she proved unworthy, if she took a fancy to demand impossibilities, I would yet do all that I could, and be glad that she was mine... I stopped, fell on my knees, and in humility and hope licked a few blades of grass by the roadside, and then got up again.
Heidän sydämensä eivät näytä pyrkivän tietoon eivätkä sen ovelle, eivätkä he ajattele sen ilmentymiä, sillä joutavasta kuvittelusta he ovat löytäneet oven, joka johtaa maallisiin rikkauksiin, kun taas tiedon Ilmaisijan ilmestymisessä he eivät muuta näe kuin kutsun uhrautuvaisuuteen.
Their hearts seem not to be inclined to knowledge and the door thereof, neither think they of its manifestations, inasmuch as in idle fancy they have found the door that leadeth unto earthly riches, whereas in the manifestation of the Revealer of knowledge they find naught but the call to self-sacrifice.
(53) Kun kyseessä on yleisesti tunnettu tavaramerkki, joka on mielivaltainen, keksitty tai mielikuvituksellinen (esim. tekaistu sana tai merkityksetön kirjainten ja/tai numeroiden joukko) ja joilla on yksi lähde, voidaan helposti olettaa, että sen hakusanaksi syöttävä internetin käyttäjä ajattelee kyseessä olevaa tavaramerkkiä.
(53) When there is a well-known trade mark that is arbitrary, coined or fanciful (for example, a fantasy word or a meaningless set of letters and/or numbers), and which belongs to a single source, it can easily be assumed that the internet user typing it as a search term has that trade mark in his mind.
Koska meillä on epäonnekas tehtävä yrittää auttaa käyttäjiämme näkemään eron oikean ja tekaistun arvostelun välillä. Vaikka mielestämme onnistumme siinä kohtalaisen hyvin hienojen tietokonealgoritmien avulla, karu totuus on, että kaupustellut arvostelut putoavat usein johonkin välimaastoon. Ajattele esimerkiksi tilannetta, jossa yritysomistaja "pyytää" arvostelua laittamalla kannettavan asiakkaan eteen j
Well, we have the unfortunate task of trying to help our users distinguish between real and fake reviews, and while we think we do a pretty good job at it with our fancy computer algorithms, the harsh reality is that solicited reviews often fall somewhere in between. Imagine, for example, the business owner who "asks" for a review by sticking a laptop in front of a customer and smilingly invites her to write a review while he looks over her shoulder.
verb
Ajattele, jos voisit tehdä kaiken tämän ilman kaapelointia.
Imagine being able to do all of this without wires.
AJATTELE, että maistat jotakin ruokaa ensimmäistä kertaa.
IMAGINE that you’re tasting a certain food for the very first time.
Ajattele saada sellainen ilmoitus taivaasta: «Sinä olet rakastettu!
Imagine getting such a message from heaven, "You are dearly loved!
Kyseisen elokuvan Fox kuvaili olevan kiertelemätön trilleri, jolla hän ajattelee olevan potentiaalia saada ihmiset pysähtymään ja ajattelemaan ”on tosi monta eri tapaa katsoa maailmaa”.lähde?
Some articles on the topic speculate on how artificial imagination may evolve to create an artificial world "people may be comfortable enough to escape from the real world".
verb
Ajattele käsittämätöntä ja tee siitä todellisuutta 2005
Conceive the inconceivable and make it a reality 2005
Niin opettamisessa kuin johtamisessa on tärkeää ymmärtää, miten toinen asiat näkee, kokee, ajattelee ja ymmärtää, Sylvius luonnehtii.
In both teaching and managing you have to understand how others perceive, experience, conceive and understand things,” Sylvius explains.
Voimme tuskin ajatella Kvalifioimattomasta Absoluutista, että se on persoona, mutta ajattelemme silti tämän Absoluutin toiminnallisen avaruusläsnäolon kohdentuvan ala-Paratiisiin.
We hardly conceive of the Unqualified Absolute as a person, but we do think of the functional space presence of this Absolute as focalized on nether Paradise.
»Bauer ajattelee erityistyyppistä valtiota... valtion filosofista ihannekuvaa.» Herra Bruno sekoitti keskenään valtion ja ihmiskunnan, ihmisoikeudet ja ihmisen, poliittisen ja inhimillisen emansipaation. Hän joutui väistämättä ainakin kuvittelemaan, ellei ajattelemaan, erityistyyppistä valtiota, valtion filosofista ideaalia.
“Bauer conceives a peculiar kind of state... a philosophical ideal of a state.” Herr Bruno, who confuses the state with humanity, the
Tärkeintä ei ole, kun raskaaksi lapselle.Ja rakkautta miehen ja naisen välinen, ymmärrystä ja hellyyttä.Yritä tehdä prosessin luonnollinen, älä ajattele suunnittelun ja vain nauttia kumppani ja rakkautta. Kun ajatella lapsen
most important thing is not when to conceive a child.And the love between man and woman, understanding and tenderness.Try to make the process as natural, do not think about the conception and just enjoy your partner and love.
Koska ihmiset ovat luoneet päässään kaikenlaisia keinotekoisia esteitä; katsokaas, kaikki mitä ajattelemme, ja kaikki mitä teemme mielemme kautta, on kuollutta, ihmisen tekemää, keinotekoista, sillä todellisuus on mielen yläpuolella; se ei ole mielessänne.
You see whatever we think and whatever we do with our mind is all dead, manmade, is artificial – because reality is beyond your mind, it is not in your mind, you cannot conceive it, you cannot hold it.
20 Kuin hän näitä ajatteli, katso, niin Herran enkeli ilmestyi hänelle unessa ja sanoi: Joseph, Davidin poika! älä pelkää ottaakses Mariaa puolisoas tykös; sillä se, mikä hänessä on siinnyt, on Pyhästä Hengestä.
20 But as he considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
Ajattelehan: Onko kuviteltavissa kallisarvoisempaa, mahtavampaa ja loistavampaa päivää kuin tämä, niin että ihminen voisi halukkaasti luopua sen armosta ja evätä itseltään sen siunaukset, jotka kevätkuurojen lailla satavat armahtavaisuuden taivaasta koko ihmiskunnan ylle?
Reflect, can a more precious, a mightier, and more glorious day than this be conceived, so that man should willingly forego its grace, and deprive himself of its bounties, which like unto vernal showers are raining from the heaven of mercy upon all mankind?
20. Mutta kun hän tätä ajatteli sydämessään, niin katso, hänelle ilmestyi unessa Herran enkeli, ja sanoi: "Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa tykösi Mirjamia, vaimoasi; koska hän on raskaana Pyhästä Hengestä.
1:20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.
20 Mutta kun hän tätä ajatteli, niin katso, hänelle ilmestyi unessa Herran enkeli, joka sanoi: "Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa tykösi Mariaa, vaimoasi; sillä se, mikä hänessä on siinnyt, on Pyhästä Hengestä.
20 When he had contemplated this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, because the child conceived in her is from the Holy Spirit.
Susan kuitenkin yrittää vedota Daveen viimeisen kerran sanomalla mitä tämän tytärkin ajattelisi jos tietäisi tämän aikovan tappaa viattoman lapsen.
Pete later reveals to Violet that at the time of Anna's death, they had been trying to conceive a child.
Hän väittää esimerkiksi, että puhuessamme ajattelusta, tai sanoessamme ”ajattelen”, olemme tekemisissä jonkin sellaisen kanssa, joka on ymmärrettävissä kolmanneksi persoonaksi: ensimmäisessä tapauksessa kohteena olevien ”ajattelutapahtumien” ja jälkimmäisessä kohteena olevan ajattelevan olennon kanssa.
Bernard Williams claims that what we are dealing with when we talk of thought, or when we say "I am thinking," is something conceivable from a third-person perspective; namely objective "thought-events" in the former case, and an objective thinker in the latter.
verb
Vaaralliseksi Holy drunknessin tekeekin juuri se, että ihminen voi luulla ilmestysten ja muiden kokemusten tulevan Jumalalta ja ajattelee olevansa tekemisissä Pyhän Hengen kanssa.
This recalls the one-eyed Norse god Odin, said to have given an eye to be allowed to drink from a well whose waters contained wisdom and intelligence, and suggests that the figure on the plate is him.
verb
Mitä vain taimet kasvattajat ja myyjät eivät ajattele houkutella ostajaa!
What only breeders and sellers of saplings do not think up to attract a buyer!
Älä ota mukanasi paljon vaatteita etukäteen, ajattele kätevästi sopivia sarjoja joka päivä.
Do not take with you a lot of clothes, in advance, think up convenient kits for every day.
Jos päätät, että perheessänne on kaksi Alexandraa tai Lyudmilaa, ajattele pienen nimesi lapsellesi, erilainen kuin sinun.
If you decide that your family should have two Alexandra or Lyudmila, think up a diminutive name for your baby, different from yours
Ryhdy osallistumaan roolipeliin, kirjoita itsesilegenda (ns. quenta) - ajattele hahmoa ja kuvaile lyhyesti hänen tarinansa (jossa hän opiskeli, miten hän asui jne.).
Becoming a participant in the role-playing game, write to yourselfLegend (the so-called quenta) - think up a character and describe briefly his story (where he studied, how he lived, etc.).
verb
Keksinnön jälkeen jokainen ajattelee, että se on hyvin typerä.
After the invention comes out, everyone thinks it ' s very silly .
Yleensä ajattelemme, että teleskoopin keksi eurooppalainen Galileo, mistä on aikaa vasta reilut 300 vuotta.
We’ve always thought that the European, Galileo, invented the telescope, and that it was just a little over 300 years ago.
Minulle fyysinen taide tarkoittaa laajasti ottaen sitä, että kaikki, minkä havaitsemme, koemme, ajattelemme tai keksimme, syntyy ihmiskehon prosesseista.
For me the wide definition of physical art means that everything we perceive, experience, think or invent is born out of the processes of the human body.
Vuonna 2007 kaksi ranskalaista ohjelmoija Arno Maigret ja Jeff asioiden keksi epätavallinen pelata - se ei täsmennä puolue, ja hän ajattelee niitä.
Akinator online In 2007, two French programmer Arno Maigret and Jeff Affairs invented unusual play - it does not specify party, and he thinks of them.
Ensimmäisen metrin jälkeen ajattelin, että tämähän olisi kiva ja hieno suuren olohuoneen seinällä, mutta en keksinyt perusteluja kokonaisuudelle galleriataiteena.
Meters after the first, I thought that this would be very nice and a great big living room wall, but I did not invent arguments entity in an art gallery.
Mac on yleensä ensimmäinen mahdottoman yhdistelmän mahdolliseksi tekemisessä ja laskeutumisen hallitsemisessa (ajattele vaikkapa vuoden 2011 X-Gamesissa kolmoisspinnin tehnyttä kaveria), ja hän on luonut useampia temppuja kuin Tony Hawk.
He’s usually the first person to nail an impossible combo and stick the landing (think triple corkscrew guy from 2011 X-Games), and has invented more tricks than Tony Hawk.
Tämä symbolinen prosessien algebran, keksittiin työkaluja numeerista laskentaa, olisi toimivaltainen ilmaista jokainen teko, ajattelin, ja toimittamaan kielioppi ja sanakirja, jossa kaikki sisältävän järjestelmän logiikkaa, ei olisi uskonut, kunnes se on osoittautunut.
That the symbolic processes of algebra, invented as tools of numerical calculation, should be competent to express every act of thought, and to furnish the grammar and dictionary of an all-containing system of logic, would not have been believed until it was pr
Niin siis meille jää vain kaksi puolta jäljelle, luonnollinen, objektiivinen — maapohja, sekä inhimillinen, subjektiivinen — työ, johon pääoma sisältyy, ja pääoman lisäksi vielä kolmas, jota taloustieteilijä ei ajattele. Tarkoitan pelkän työn ruumiillisen ainesosan rinnalla keksimisen ja ajattelun ainesosaa.
We are therefore left with only two sides – the natural, objective side, land; and the human, subjective side, labour, which includes capital and, besides capital, a third factor which the economist does not think about – I mean the mental element of invention, of thought, alongside the physical element of sheer labour.
Texas Instruments oli aloittanut piistä valmistettavien transistorien tuotannon vuonna 1954 ja Shockley ajatteli pärjäävänsä asiassa paremmin: hän perusti Shockley Semiconductor Laboratory of Beckman Instruments -nimisen yrityksen Mountain View’hen Kaliforniaan vuonna 1955 yrittäjä Arnold Beckmannin kanssa.
In 1955, Beckman established the seminal Shockley Semiconductor Laboratory as a division of Beckman Instruments to begin commercializing the semiconductor transistor technology invented by Caltech alumnus William Shockley.
Immanuel Kant ajatteli, että Aristoteleen töiden jälkeen ei ollut enää mitään keksittävää, ja tunnettu logiikan historioitsija Carl Prantl väitti, että kuka tahansa loogikko, joka sanoisi jotain uutta logiikasta olisi vain "eksynyt, typerä tai perverssi".
Immanuel Kant thought that there was nothing else to invent after the work of Aristotle, and the famous logic historian Karl von Prantl claimed that any logician who said anything new about logic was "confused, stupid or perverse."
verb
Wahb oli iloinen ja ajattelin, että olisi hyvä ottelu ja niin hyväksyi ehdotuksen.
Wahb was delighted and thought it would be an excellent match and so the proposal was accepted.
Mitä enemmän hän ajatteli Naahorin antamaa neuvoa, sitä enemmän hän epäili ehdotetun Jerusalemissa-oleskelun viisautta.
The more he thought about Nahorˆ’s advice, the more he questioned the wisdom of the proposed sojourn in Jerusalemˆ.
“Ajattelin, että se oli hyvin uskomaton ajatus, kun MIA ehdotti Versacein saappaiden jalkaa.” Best Copy ostaa Versace-verkkokauppaa
“I thought it was a very incredible idea when MIA proposed using Versace’s boots leg.” Best Copy buy Versace online sale
Jos he osallistuvat myös hankkeen alkuvaiheisiin, he silloinkin haluavat keskustella ehdotuksista "ennen aikojaan" kuten tutkija ehkä ajattelee.
If they participate already in the earlier phases of the project, they will anyway want to discuss the final proposal "prematurely" as the researcher perhaps thinks.
Kun esitin syksyllä 2000 laajapohjaisen valmistelukunnan asettamista valmistelemaan seuraavaa hallitusten välistä konferenssia, ajattelin ennen kaikkia tarvetta tuoda avoimuutta ja lisätä keskustelua Euroopan unionin tulevaisuudesta.
In autumn 2000, when I proposed the establishment of a broad-based body to prepare for the next Inter-Government Conference, I was thinking primarily of the need to increase transparency and debate about the future of the Union.
Mitä kohtaan (1) tulee, yksinkertaisten ajatusten joukko on paljon suurempi kuin mitä Leibniz ajatteli.
Fénelon interpreted the Articles d'Issy in a way much more sympathetic to the Quietist viewpoint than Bossuet proposed.
verb
Ajattelin vain, et jos sattuu tulemaan vastaan niin ei tarvitse pelästyä.
I own that I do not expect this benevolence to be general.
Jos ajattelemme vaikutusta kasvissyönnin päälläelinajanodote, ja täältä löydät kiistakysymyksiin.
If we consider the impact of vegetarianism onlife expectancy, and here you can find the points of contention.
Ensin ajattelin että vettä tippuu katosta mutta kilin vitut, kaste
Yes, I got it from the same group at school, but for some reason I expected it there.
Kun Jumala pitää huolta tavoilla joka on erilainen kun ajattelimme, luottamisesta tulee epämukavaa.
When God chooses to provide in ways different from what we expect, trust becomes uncomfortable.
Ajattele näin: jos odotat prospektiasi investoimaan suuren määrän aikaa tai rahaa yritykseesi, heidän täytyy voida odottaa selkeää ja henkilökohtaista sähköpostia sinulta.
Think like this: if you’re expecting your pr
Ajattelimme aloittaa uuden vuoden uutissivun kertomalla siitä mitä kaikkea tältä vuodelta odotamme.
We thought best way to start this news page is to tell what we expect from the year 2004.
Yritämme tunnistaa ne tunteet, muistot, odotukset ja pelot, jotka nousevat pintaan kun ajattelemme niitä.
We try to recognize the feelings, memories, expectations and fears that surface when we reflect on them.
En odottanut voittavani, mutta ajattelin, että jos kaikki menee hyvin niin palkintopalli on mahdollinen.
I didn’t expect to win but I thought that if everything goes well then podium is possible.
Bergman ei tuolloin vielä osannut englantia eikä ollut varma amerikkalaisen yleisön hyväksynnästä, joten hän aluksi ajatteli tekevänsä vain yhden amerikkalaisen filmin ja palaavansa sitten Ruotsiin.
Unable to speak English, and uncertain about her acceptance by the American audience, she expected to complete this one film and return home to Sweden.
verb
Minä ajattelen, että seksuaalisuus on meille annettu Jumalan lahja ja se on annettu elämällemme iloksi.
Marc Roby: And I think that is a good place to end for today – pun intended.
Aamulla ajattelin lähteä alkuperäisen suunnitelman mukaisesti länteen kohti Virkkalaa, mutta muutin sitten mieleni.
In the morning I intended to go to west after Seume’s carriage tracks but then I changed my mind.
Jos aiot kokea kaikki edut tämän steroidi ajattele ostaa Anavar verkossa aito huumeiden tallentaa.
If you intend to experience all the advantages of this steroid think about acquiring Anavar online from a legitimate medication shop.
PhenQ lajiteltu että huoli heti, samoin kuin nyt odotan vain miten olen jatkuvasti tarkoitus mutta koskaan ajattelin.
PhenQ sorted that concern right out, as well as now I look simply how I constantly intended to but never thought I would.
Koska ne aikovat tehdä minulle isoäiti, ja sinä olet jo heidän isoisänsä, joka tekee meistä-Noh, en edes ajattele sitä.
Since they intend to make me their grandmother, and you already are their grandfather, that makes us—oh, well, I won't even think about it."
2018 Valitettavasti kaikki vanhemmat eivät ajattele vaaraa, ostavat leluja lapsilleen tai sallivat heidän leikkiä esineillä, joita ei ole tarkoitettu lapsille.
2018 Unfortunately, not all parents think about danger, buying toys for their children or allowing them to play with objects not intended for use by children.
Jotta ehdit käyttää peruutusoikeuttasi ajoissa, riittää, että toimitat meille viestin, jossa ilmoitat, että ajattelet käyttäväsi peruutusoike
In order for you to have the time to exercise your right of withdrawal, it is sufficient that you send us a message that you intend to exercise your right of withdrawal before the withdrawal period expires.
Kaikki menetelmät aktivointi käytetyt tarkoitettu jotain huijata järjestelmää, tehdä niin, hän "ajatteli" että CCM palvelin ei sijaitse tietokoneessa, mutta jossain verkossa, kaukana.
All methods of activation used are intended something to cheat the system to do so something she "thought" that the CCM server is not located on your computer, but somewhere in the network, far away.
Frank tuntee syyllisyyttä koska ajattelee lähettäneensä tämän helvettiin esiaviollisen seksin johdosta.
Smith does indeed appear to intend these humans be portrayed as having been Terrans prior to their immigration to the Erhal system.
Singlen tuli alun perin sisältää yksi "onnellisesta rakkaudesta" kertova kappale, mutta Kōda ajatteli melodian sisältävän aiheita sekä onnesta että surusta.
The single was originally intended to be a single song about "happy love", however Koda felt the melody had represented both the elements of happiness and sadness.
Varhainen materiaali oli suunnattu faneillemme ajatuksella ’Olkaa kilttejä, ostakaa tämä levy’, mutta nyt olimme tulleet pisteeseen, jossa ajattelimme, että ’Se siitä.
God must have intended for me to go to the store so I would find that money." or "We won the game today because of my lucky socks."
Aluksi Henry ajatteli ryhtyvänsä lääketieteen alalle, mutta vuonna 1824 hän pääsi maanmittausinsinöörin tehtäviin rakentamaan Eriejärven ja Hudsonjoen välistä tietä, jolloin hän innostui insinöörin tehtävistä.
He intended to go into medicine, but in 1824 he was appointed an assistant engineer for the survey of the State road being constructed between the Hudson River and Lake Erie.
verb
NOOAlla saavutamme tavoitteemme nopeammin kuin ajattelimme.
With NOOA we will reach our goals faster than planned.
Syömme lounaan ja ajattelemme Jumalan pitkiä linjoja.
There we have lunch and think about God’s far-reaching plan.
Ajattelitko tehdä verovapaita ostoksia lentokentällä tai lentokoneessa?
Planning on tax free shopping at the airport or on board?
Ajattele sitä niin vähän kick start ruokavalio suunnitelma.
Consider it as a little kick start to your diet plan.
Hän ajatteli Lontoon kaduille lähtemisen oleva ainoa keino paeta kohtaloaan.
Scotland needed to plan its way out of trouble.
Hän ajatteli, että Brady pilaisi hänen suunnitelmat tappaa Victor.
She hates the trio for thwarting her plans to murder Teddy.
Vuonna 1857 Ranskassa oli talouskriisi ja keisari ajatteli Italiassa käytävän voitokkaan Itävallan vastaisen sodan kohentavan kansan mielialoja.
In 1847 he again plunged into politics and discussed plans for an Italian alliance against Austria.
Ei tiedetä, millä hän ajatteli korvata shugot ja jitōt, mutta hänellä ei varmastikaan ollut minkäänlaisia aikomuksia jakaa valtaa samurailuokan kanssa.
What he planned to replace shugo and jitō with is unclear, but he surely had no intention of sharing power with the samurai class.
Elokuussa 1889 tuli jopa tieto siitä, että Nehale suunnitteli lähetyssaarnaajien surmaamista ja heidän asemiensa ryöstämistä siitä syystä, että hän ajatteli näillä olevan paljonkin ampumatarvikkeita.
In August 1889 the Finns received news that Nehale was planning to kill them and to plunder the mission stations in his realm.
verb
Ajattelehan nyt, että hänenkin onnensa riippuu sinusta.
Remember then that his fortune depends upon you.
Ajattele alkuperästä Alabai kuin he söivät ennen.
Remember the origin of the Alabai, as they had eaten before.
Sitten muistin Descartesin kuuluisan lausahduksen; 'Ajattelen, siis olen'.
Then I remembered Descartes famous line: ‘I think, therefore, I am.’
Ajattelen sinua, olen surullinen, muistan, kaipaan, rukoilen.
Graduation I think about you, I'm sad, I remember, I miss, I pray.
Ajattele takaisin kuluneeseen kuukauteen ja kysy itseltäsi seuraavat kysymykset:
Remember the past month and ask yourself the following questions:
Ajattelin, että sellaisia vaimot ovat, mutta lapset sentään muistavat.
I thought, "Well, that's wives for you, the children will remember."
Ajattelin, että tulevaisuuden kannalta minun on tärkeää muistaa ne.
I thought it was important for myself to remember for the future.
verb
Voi Ansku! Niin minäkin ajattelin, että värityskir...
Yep, I think your choices and reasons for them are...
Jos ajattelee sitä, on paljon päteviä syitä.
If you think about it, there are lots of valid reasons.
Ensiksi, kertoisitko syyn miksi ajattelit aloittaa tämän projektin.
First, please tell me the reason you thought of starting this project.
Tästä syystä rohkaisemmekin asiakkaitamme ajattele
For this reason we encourage our customers to think more about the product as a marriage between the packed product and the packaging.
Ja me tarjoamme sitä mitä ajattelemme on kohtuullinen hinta.
And we offer it for what we think is a reasonable price.
Ajatella sitä, miten ajattelemme on Järjen etuoikeus, ajattelun korkein kyky.
Thinking how we think is the privilege of Reason, highest capacity of thinking.
Vielä Immanuel Kant ajatteli, että Aristoteles oli löytänyt kaiken, mitä logiikassa oli löydettävissä.
A Board of Enquiry found that Steel had done all he reasonably could in the circumstances.
Tämän pohjalta Einstein ajatteli painovoiman olevan näennäisvoima, joka johtuu koordinaatiston valinnasta.
Einstein argued that this is true for a fundamental reason: the gravitational field could be made to vanish by a choice of coordinates.
Monikaan tavallinen ihminenselvennä ei luottanut hallitukseen, eikä oppositioon, koska ajatteli niiden ajavan vain omia etujaan.
They were not leaving England for economic reasons or for religious freedom, per se, because they believed their faith to be the only true religion.
Mirrorin artikkelissa kerrotaan, että uudella levytyssopimuksella oli valtava vaikutus Lewisiin, ja ensimmäistä hän uskaltaa kertoa mitä ajattelee, musiikkinsa kautta.
Curt Sautter explained in an early interview that the primary reason for Delirium Records was to document the music that he felt was worth listening to.
Hobbes ei kuitenkaan ajattele, että kaikki ihmiset ovat taipuvaisia pahaan, vaan hänen mukaansa luonnontilassa ainoastaan joidenkin yksilöiden haitallinen käytös estää rauhallisen yhteiselon.
Waller believes no one deserves harmful treatment, including convicted criminals, although he realizes that some people must be locked behind bars for pragmatic reasons of public safety.
Ensiksi ajatellaan, että jos joku tietää jotakin, esimerkiksi ”ulkona sataa”, hänellä on oltava uskomus kyseisestä asiasta, toisin sanoen hän ajattelee, että lause ”ulkona sataa” on tosi.
For example, if someone makes an observational statement, such as "it is raining", the coherentist contends that it is reasonable to ask for example whether this mere statement refers to anything real.
Alkuun hän ajatteli voivansa käyttää MLJ Comicsin Mighty Crusaders -sarjan hahmoja ja alkoi työstää tarinaa, jonka alussa The Shield -nimisen supersankarin ruumis löytyisi satamasta.
Moore reasoned that MLJ Comics' Mighty Crusaders might be available for such a project, so he devised a murder mystery plot which would begin with the discovery of the body of the Shield in a harbour.
Ihmisen tuli uskoa jotain, jota kukaan normaali ihminen ei uskoisi, jos se olisi yhtäkkiä esitetty hänen kansantajulleen; kuten että laki käsittelee oikeutta, tai oikeus on ymmärryksen ulkopuolella, tai asiat ovat vain niin kuin ajattelemme niistä, tai kaikki on suhteellista todellisuuteen jota ei ole.
A man had to believe something that no normal man would believe, if it were suddenly propounded to his simplicity; as that law is above right, or right is outside reason, or things are only as we think them, or everything is relative to a reality that is not there.
verb
Ennen kuin ostat tämän laitteen,Ajattele tarkkaan ja punnitse päätöksesi kolme kertaa.
Before you purchase this unit,Think carefully and weigh your decision three times.
Monet BMX ajajat eivät ajattele, että kampia on eri kokoisia, mutta on helppoa arvata, että pienemmät kammet painavat vähemmät.
Many BMX riders never think there are different sizes of crankarms, but it’s easy to figure out, that smaller crankarms weigh less.
Kokeilu sijaitsee sekoitettu tuloksia, mutta lopulta tohtori Ziegler ajattelin sen olevan puuttuessa, sillä ainoa todellinen lopputulos hän sijaitsee weightlifters parannettiin horniness.
The experiment located combined results, yet in the end Dr. Ziegler believed it to be a failure, due to the fact that the only real outcome he situated in the weigh
Kokeilu sijaitsee sekoitettu tuloksia, mutta lopulta tohtori Ziegler ajattelin sen olevan muussa johtuen siitä, että ainoa todellinen tulos hän sijaitsee weightlifters tehostettiin horniness.
The experiment positioned mixed results, yet in the long run Dr. Ziegler thought it to be a failing, considering that the only real result he positioned in the weigh
En usein kirjoittaa tech kysymyksiä, mutta niin paljon on kirjoitettu Google Chrome OS ilmoitus ajattelin I'd painaa sisään Sen pinta-ala, ilmoitus on Google käyttöjärjestelmä näyttää monta kuin ammuttiin kilpaileva Microsoft, hyökkäys on MS:n ydinliiketoimintaa. Mutta ne, jotka ovat seuranneet Googlen siirtyy tiedämme, että se on enemmän kuin, että - se on (oletettavasti) kehitys Googlen pitkän aikavälin strategiaa.
I don’t often write about tech issues, but so much is being written about the 谷歌宣布鉻操作系統 I thought I’d weigh in. On the surface, the announcement of a Google operating system
Niinpä, kun kaikkea on kylliksi harkittu, on vihdoin todettava, että tämä lausuma, 'Minä olen, minä olen olemassa', on välttämättä tosi aina kun minä sen esitän tai mielessäni ajattelen.»
Thus having fully weighed every consideration, I must finally conclude that the statement "I am, I exist" must be true whenever I state it or mentally consider it.
verb
Kun ajattelet taidetta tai muotia, ajattelet Roomaa ja Italiaa.
When you think about art or fashion, you think about Rome and Italy.
Kun ajattelet digitaalinen vaihtoehtoja määritelmää, eivät ajattele ostaa varastot.
When thinking about the digital options definition, do not think about buying stocks.
Tapahtuma oli ikävä, enkä mielelläni edes ajattele sitä.
What happened was very sad and I prefer not to think about it.
Sekä Marisa että Chris viettävät aikaa erossa, mutta Chris ajattelee Marisaa yhä.
Both Marisa and Chris spend time apart with him still thinking about her.
Mutta heti sen jälkeen panin merkille, että kun näin ajattelin kaiken olevan epätotta, oli välttämätöntä, että minä, joka tätä ajattelin, olin jotakin.
Endrulat later concluded however that this had been the wrong decision: When I think about it today, I realise I should have left the field at half-time.
Sweetin kysyessä Buffylta mitä hän ajattelee elämästä, Buffy antaa pessimistisen vastauksen sen merkityksestä (”Something to Sing About”).
When asked by Sweet what she thinks about life, Buffy gives her pessimistic take on its meaning ("Something to Sing About").
Tanska pitää Norjaa parhaana ystävänään ja ajattelee tämän tuntevan samalla tavalla häntä kohtaan eikä huomaa, kuinka tämä piikittelee häntä.
Ishtar considers him an overrated idiot, and says that she doesn't even want to think about who he shacked up with.
Ajattele esimerkiksi maailman näkemystä avioliitosta.
For example, consider the world’s view of marriage.
Hän ajattelee olevansa tärkein koko kuningaskunnassaan.
He considers himself the most beautiful person on the continent.
Hän haukkui itseään muun muassa valaaksi ja ajatteli olevansa ruma.
Even as a foal he was considered ugly.
Lukiossa Elizabeth oli kiinnostunut tenniksestä ja ajatteli jopa alkavansa ammattilaiseksi.
In high school, she was a member of the tennis team and at one point considered a professional tennis career.
Kuitenkin hänestä Juutalainen hautausmaa oli epäonnistunut teos, koska hän ajatteli sen yrittäneen välittää jotain taiteen tavoittamattomissa olevaa.
However, he thought Jewish Cemetery was a failure, because he considered that it attempted to convey something outside the reach of art.
Etsiessään havainnoitamattoman maailman ontologista luonnetta hän ajatteli kvanttiteorian olevan sekä matemaattisesti pätevä, ja lisäksi aito kuvaus todellisuudesta.
In seeking to address the ontological nature of the unobserved world, he considered quantum theory to be not merely a successful mathematical analogy, but a literal description of the underlying reality.
Pikku Myy sanoo aina hyvin suoraan mitä ajattelee, eikä välitä, mitä muut hänestä ajattelevat, vaan on rohkea ja itsenäinen, jopa itsepäinen.
He often gives out what he sees as the harsh truth to people but what others consider to be offensive and even bigoted remarks.
Chris Kohlerin Wiredista pelatessa pelin japanilaista versiota, tunsi pelin hukkaanheitetyltä tilaisuudelta crossoveriksi; kun hän ajatteli että pelimekaniikat ja hienosäätö täydensivät hyvin pelin tyyliä, hän totesi, että koska peliin tuotiin vain kaksi näyttelijää kummastakin pelisarjasta ja että peli ei vetoa uusiin, hän kuvaili kiinnostamattomien hahmojen pilaavan tarinan.
Chris Kohler of Wired, in playing the Japanese version, felt the game was a missed opportunity for the crossover; while he thought the gameplay mechanics and the tweaks worked well with complementary styles, he noted that only the two main cast members from each series were brought into the game, and that the game relied on new and what he considered uninteresting characters to flesh out the story.
verb
Ajattelemme visuaalisesti, ajattelemme ääninä, ajattelemme kineettisesti.
We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
Ajattele laatikon ulkopuolella - ajattele laatikon ulkopuolella
Think outside the box - Think outside the box
Vaimoni ajattelee, minä ajattelen, me ajattelemme nimeä Nemea, joka maistuu Sinuhen Minealta, pehmeältä...
My wife thinks, I think, we think of the name Nemea that tastes like Sinuhe's Minea - soft...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test