Translation examples
Siinä todellakin annetaan ajattelemisen aihetta EU:n toimielimille.
Indeed, it provides food for thought for the European institutions.
Ajaton filosofian Alan Watts! Kukka hajuisia juttuja, ajattelemisen aihetta:-
The timeless philosophy of Alan Watts!! Flower smelling stuff, food for thought:-
13 Best Paistokset images in 2019 | Kanareseptit, Ruokaohjeet, Ajattelemisen aihetta
13 Best Food for thought images in 2019 | Breakfast, Cooking, Delicious food
Paljon ajattelemisen aihetta ja erinomaiset oman alansa huippupuhujat paikalla.
Lots of food for thought and the top speakers of their expertise area on stage.
”Demokratia on vain vaihtoehto” antaa ajattelemisen aihetta, vaikka onkin ilmeinen provosointi.
“Democracy is only the option” gives food for thought, although it is an obvious provocation.
Nimensä mukaisesti lepokotimme tarjoaa hoivaa ja ajattelemisen aihetta väsyneille naisille.
As its name suggests, our rest home will provide care and food for thought for tired women.
Toivon tämän sarjan antaneen ajattelemisen aihetta… uusi aihe ensi viikolla, siihen saakka, siunauksin,
I hope this series has provided food for thought...new subject next week, until then, blessings,
Ennen kaikkea muuta ja kaikkein eniten antoi minulle ajattelemisen aihetta yksilöiden ilmeinen kaiken vastuuntunnon puute.
What gave me most food for thought was the obvious absence of any responsibility in a single person.
Eduskunta aloittaakin pian turvallisuus- ja puolustuspoliittisen selonteon käsittelyn ja keskustelu täällä antaa varmasti myös uutta ajattelemisen aihetta.
Parliament will indeed soon begin handling the security and defence policy report, and discussion here will certainly provide additional food for thought.
Käsillä ajattelemisessa on jotain tosi merkityksellistä.
Using your hands to think is something really meaningful.
Kyseessä on paitsi kirjoittamisen myös ajattelemisen tapa.
It is a way, not only of writing, but also of thinking.
Aineellisen energian ajatteleminen, miten se voidaan muuttaa henkisen energian ajattelemiseksi?
The thinking of the material energy, how it can be transferred into thinking of the spiritual energy?
Eli Sahastrarassa: kuinka paljon energiaa käytämme Sahaja Yogan ajattelemiseen?
So in Sahastrara, how much energy do we use to think about Sahaj Yog?
Tupakoinnin ajattelemisen välttäminen on vaikeaa etenkin muutaman ensimmäisen päivän aikana.
Not thinking about smoking is tough, particularly during the first few days.
Uskonnossa on kysymys tuntemisesta, toimimisesta ja elämisestä, ei pelkästään ajattelemisesta.
Religion has to do with feeling, acting, and living, not merely with thinking.
Ajattelemisesta kieltäytymiselle, kommunismin kysymyksen esittämisestä kieltäytymiselle, oli olemassa käytännön perusteluja.
The refusal to think about, the refusal to bring up, the question of communism had practical arguments.
Taiteen tehtävä on esittää kysymyksiä ja antaa ajattelemisen aihetta. (...)
This is one of many things politicians deciding what to do need to be thinking about. (...)
Halusin vain sulkea pääni pois päältä, halusin vain lopettaa asioiden ajattelemisen kokonaan.
I just wanted my head to shut off, like, I just wanted to completely stop thinking about anything at all.
Deleuzen mukaan perinteinen ajattelun kuva, muun muassa Aristoteleen, René Descartesin ja Edmund Husserlin omaksuma, ymmärtää ajattelemisen väärällä tavalla melko ongelmattomaksi toiminnaksi.
According to Deleuze, the traditional image of thought, found in philosophers such as Aristotle, René Descartes, and Edmund Husserl, misconceives of thinking as a mostly unproblematic business.
Deleuzelle käsitteet eivät ole identiteetin ehtoja tai propositioita, vaan ontologisia luomuksia, jotka rajaavat ajattelemisen alueen, kuten tekevät Platonin ideat, Descartesin cogito tai Kantin teoria mielen kyvyistä.
For Deleuze, concepts are not identity conditions or propositions, but metaphysical constructions that define a range of thinking, such as Plato's ideas, Descartes's cogito, or Kant's doctrine of the faculties.
Esimerkkejä ovat muun muassa hegeliläisten filosofien ”korkein olento”, usko objektiivisiin moraaliarvoihin, sekä ajatus siitä, että logiikalla ei ole mitään tekemistä ajattelun kanssa, koska se on abstrahoitu konkreettisesta ajattelemisesta.
Various examples are the "ultimate Being" of Hegelian philosophers, the belief in a "realm of value", the idea that logic, because it is an abstraction from concrete thought, has nothing to do with the act of concrete thinking, and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test