Translation examples
- look back
- imagine
- conceive
- invent
- propose
- expect
- intend
- plan
- remember
- reason
- weigh
- think about
- consider
- think
verb
Haluan pysyä uteliaana ja myöhemmin katsoa elämääni taaksepäin tyytyväisenä. Haluan pystyä ajattelemaan, että tein kaiken mitä halusin.
When I am older, I want to be able to look back and think that I did everything I wanted to do.
verb
MIELIKUVITUS on kyky pystyä ajattelemaan "laatikon ulkopuolella".
IMAGINATION is the ability to ‘think out
Voin kuvitella hänet ajattelemassa, "Olen tässä pinteessä nyt.
I can imagine him thinking, "I'm in this predicament.
Luovuus on prosessi vaaliminen mielikuvitus jolloin voit ”ajattelemaan kättelyssä”.
Creativity is the process of nurturing your imagination allowing you to “think out of the box”.
Ota auktoriteetti pelokkaiden kuvitelmiesi yli, pakota itsesi ajattelemaan Herraa, palvo, ylistä.
Take authority over your fearful imaginations, make yourself think on the Lord, worship, praise.
Tarkastelemme, miten kaikki toimii pian, mutta toisen ajattelemaan kuinka paljon T
We’ll look at how it all works soon but for a second imagine the amount of R
Kuten monet tietokonepelit, sankari, joka on sarjakuvahahmo Paavo pelejä verkossa auttaa kehittämään mielikuvitusta, reaktio ja opettaa ajattelemaan itsenäisesti.
Like many computer games, the hero of which is the cartoon character SpongeBob games online help to develop imagination, reaction and teaches to think independently.
Yhdistämällä LEGO® elementtejä ja ohjelmoitavan palikan, moottoreita ja antureita saat luomuksesi kävelemään, puhumaan, tarttumaan, ajattelemaan, ampumaan ja tekemään melkein mitä vain osaat kuvitella!
By combining LEGO® elements with a programmable brick, motors and sensors, you can make your creations walk, talk, grab, think, shoot and do almost anything you can imagine!
Millaisia tuhoja tämä nykyajan demokraattisen parlamentinherruuden tuote aiheuttaa, sitä on juutalaislehtien lukijan varmasti vaikea kuvitella, mikäli hän ei ole oppinut itsenäisesti ajattelemaan ja harkitsemaan.
The devastation caused by this institution of modern parliamentary rule is hard for the reader of Jewish newspapers to imagine, unless he has learned to think and examine independently.
Asiantuntija tekijä: Gabriella Frentz Kun useimmat ihmiset ajattelemaan Rannekanavaoireyhtymä, ne Kuvittele heti hänen miehensä viraston työntekijöiden kirjoittamalla pois vaikka päällään ranne aaltosulkeet helpottaa niiden oireita.
Expert Author: Gabriella Frentz When most people think of carpal tunnel syndrome, they instantly imagine hapless office workers typing away while wearing wrist braces to ease their symptoms.
Pallas on todellinen tietoisuuden nostaja ja lopulta auttaa sinua ajattelemaan ja toimimaan paremmin ja taitavammin kuin olisit koskaan kuvitellut olevan mahdollista. Pallas Neitsyessä:
Pallas is a true raiser of the level of consciousness, and ultimately she helps you to think and act in much better, more skilful ways than you might ever have imagined possible.
Liikkeen jäseniä kehotetaan ajattelemaan yhtymistä Jeesukseen heidän rakastellessaan tai masturboidessaan.
But they take bridal theology further, encouraging members to imagine Jesus is joining them during sexual intercourse and masturbation.
Jos ajattelemamme olento on olemassa vain mielessämme, silloin se ei ole "olento, jota suurempaa ei voida ajatella".
If the being we imagine exists only in our mind, then it is not a "being than which none greater can be conceived".
Hän esitti ajatuskokeen, joka kehotti lukijoita ajattelemaan itsensä leijumassa paikallaan ilmassa, eristettynä kaikista aistimuksista, jopa omaa ruumista koskevista aistimuksista.
The thought experiment told its readers to imagine themselves created all at once while suspended in the air, isolated from all sensations, which includes no sensory contact with even their own bodies.
Kyseisen elokuvan Fox kuvaili olevan kiertelemätön trilleri, jolla hän ajattelee olevan potentiaalia saada ihmiset pysähtymään ja ajattelemaan ”on tosi monta eri tapaa katsoa maailmaa”.lähde?
Some articles on the topic speculate on how artificial imagination may evolve to create an artificial world "people may be comfortable enough to escape from the real world".
verb
»Bauer ajattelee erityistyyppistä valtiota... valtion filosofista ihannekuvaa.» Herra Bruno sekoitti keskenään valtion ja ihmiskunnan, ihmisoikeudet ja ihmisen, poliittisen ja inhimillisen emansipaation. Hän joutui väistämättä ainakin kuvittelemaan, ellei ajattelemaan, erityistyyppistä valtiota, valtion filosofista ideaalia.
“Bauer conceives a peculiar kind of state... a philosophical ideal of a state.” Herr Bruno, who confuses the state with humanity, the
verb
Kieltäydymme ajattelemasta ratkaisu
We refuse to think of solutions, or to invent all the ways the world could harm us.
Mahdollisuus kouluttaa mielesi ajattelemaan luovasti auttaa keksiä, ongelma-ratkaista, luoda ja kommunikoida tuoreita, uusia tapoja.
Being able to train your mind to think creatively helps you invent, problem-solve, create and communicate in fresh, new ways.
verb
Hänen herätti yleisöä ajattelemaan, että tavoite voisi olla ihmisten elämänlaadun parantaminen ja ekosysteemin suojeleminen.
Addressing the audience, he proposed that this goal could be improving people’s quality of life and protecting the ecosystem.
Maltalainen kouluttaja, joka keksi termin lateraalinen ajattelu ja joka on ehdottanut järjestelmällistä ajattelemaan opettamista opetussuunnitelmiin kouluissa.
Maltese educator who created the term lateral thinking (structured creativity) and proposes the deliberate teaching of thinking in schools.
Halusin, että teokseni kannustavat opiskelijoita ja opettajia ajattelemaan suuresti ja ilman rajoituksia, ja sitä että kaikki voidaan tulkita eri tavalla.
I wanted my proposal for the schoolhouse gables to give students and teachers an opportunity to think big and without limitations – that everything can be interpreted differently.
Prinssi Albert, Yorkin herttua – lähipiirin kesken ”Bertie” – oli kuningas Yrjö V:n toinen poika. Albert kosi Elisabetia alun perin jo 1921, mutta tämä kieltäytyi sanoen ”En voi koskaan pelätä, en ole koskaan vapaa ajattelemaan, puhumaan ja toimimaan kuten tunnen että minun todella pitäisi” viitaten elämään kuninkaallisena.[15
Prince Albert, Duke of York – "Bertie" to the family – was the second son of King George V. He initially proposed to Elizabeth in 1921, but she turned him down, being "afraid never, never again to be free to think, speak and act as I feel I really ought to".[19
He pystyvät: osoittamaan syvällistä ymmärrystä käsitteistä akateemisten teorioiden ja mallien perustana: strateginen johtaminen laskentatoimen ja rahoituksen yritysviestintä markkinoinnin johtaminen organisaatiomuutos: tutkia teollisuuden ja organisatoristen kysymysten esille ei-voittoa kaupallinen maailmanlaajuisten organisaatioiden Pienet ja keskisuuret yritykset (pk:) ajattelemaan kriittisesti ja systemaattisesti tietoa yritysten ongelmia ja kysymyksiä ja ehdottamaa
They will be able to: demonstrate an in-depth understanding of concepts academic theories and models underpinning: strategic management accounting and finance business communication marketing management organisational change: examine industry and organisational issues across not-for-profit commercial global organisations Small and Medium Enterprises (SME:) think critically and systematically about business problems and issues and propose solutions manage and complete a business project and report utilising concepts previously covered within the programme analyse and make recommendations in respect of business problems through submission of a project report.
Sokraattista menetelmää käyttämällä taitava opettaja voi siis opettaa oppilaansa ajattelemaan itse.
As Malcolm Knowles proposes, to be a successful adult educator, one must recognize that adult learners are self-directed.
Albert kosi Elisabetia alun perin jo 1921, mutta tämä kieltäytyi sanoen ”En voi koskaan pelätä, en ole koskaan vapaa ajattelemaan, puhumaan ja toimimaan kuten tunnen että minun todella pitäisi” viitaten elämään kuninkaallisena.
He initially proposed to Elizabeth in 1921, but she turned him down, being "afraid never, never again to be free to think, speak and act as I feel I really ought to".
verb
Ajattelemani kirjeen herra Stalinille toivon voivani lähettää muutaman päivän sisällä.
In a few days I expect to dispatch to Herr Stalin the letter which I promised.
Tutkinnon EMBA Portugalin odotetaan pysty ajattelemaan strategisesti ja kriittisesti päätöksentekoprosessiin, ja oltava tehokkaita johtajia ja johtajat.
Graduates of EMBA Portugal are expected to be able to think strategically and critically in the decision-making process, and be effective leaders and managers.
Herra odotti heidän 'pohtivan tuota ihmettä' ja 'laskevan asioita yhteen' ajattelemalla tuota ihmettä välittömästi sen jälkeen, kun he olivat sen todistaneet ja antamalla tuon kokemuksen muuttaa tavan, jolla he ajattelivat.
The Lord expected them to 'consider the miracle' and 'put it together' by thinking on the miracle immediately after they witnessed it, and let that experience change the way they thought.
Mutta kun löydämme itsemme tilanteesta, jossa tunteemme kuohahtavat, meidän odotetaan, kuten Kainin odotettiin, tutkimaan ensin itseämme ja motiivejamme ajattelemalla oikein, jotta saamme selville, ovatko tunteemme vanhurskaita tunteita tuohon tilanteeseen nähden.
But finding ourselves in a situation where our emotions flare up, we are expected as Cain was, to first examine ourselves and our motives by right thinking to discover if our emotions are righteous emotions for that situation.
Ei ole lineaarisointia tai moralisointia sanoa, että pallon odotus on väärässä paikassa molemmissa tapauksessa; sananmukaisesti, osalliset ihmiset on harhautettu ajattelemaan omia aistihavaintojaan korkeammiksi kuin ulkopuolinen todellisuus, joka on vastuullinen voima avaruuden, ajan ja tosiaankin kaiken muun luonnollisen taipumuksen takana, mikä tekee pallopelin mahdolliseksi.
It is not a linearization or a moralization to state that the expectation of the ball is at the wrong place in both cases; literally, the humans involved have been deceived into beli
Brzezinski sanoi sen rehellisesti. "Pian yleisö ei pysty ajattelemaan itse. He jättävät sen median huoleksi heidän puolestaan." Toisin sanoen, jos on jotakin tietämisen arvoista josta heidän pitäisi tietää, he odottavat median, tämän yksityisen organisaation, kertovan siitä heille.
"Shortly the public will be able to reason for themselves. They'll leave it to the media to do it for them." In other words, if there's anything worth knowing that they should know, they expect this media, this private organization to tell them.
Suurella Kehittäjällä ei ole yliluonnollisia fyysisiä voimia, mutta hänen "kehitetyt" aivonsa kykenevät ajattelemaan ja tekemään keksintöjä paremmin kuin 99,9% maapallon väestöstä.
Embedded designs, such as robotic spacecraft—are simply not accessible to human operators by any means but command telemetry for 99.9% of their expected mission life.
Mutta silti hän ei pysty ajatteleman Risa tyttöystävänä koska he ovat olleet jo todella kauan komediaparina ja heissä on todella iso pituusero.
It is never realistic to expect a hound to be obedient, as they have their own agenda much of the time, but they should become fairly co-operative.
verb
Pian hän oli kiintynyt ajattelemaan sen asunnon sisustamista, jonka hän aikoi tarjota tuolle kauniille naiselle.
Soon he was occupied in thinking of the furnishing of the house, which he intended to assign to the fair Sirona.
Miten tehdä hauska lahja Ajattelemalla ajatusta hauskasta lahjasta sinun täytyy muistaa, että tällainen yllätys ei saisi olla loukkaavaa henkilölle, jolle se on tarkoitettu.
Thinking through the idea of a funny gift, you need to remember that such a surprise should not be offensive to the person to whom it is intended.
Hesek. 36: 26, 31 Näin sanoo Herra profeetta Hesekielin kautta, josta me kuulemme, että hän aikoo ottaa kivisen sydämen heidän lihastansa, ja antaa heille uuden hengen, ja koska he saavat tämän uuden hengen, pitää heidän ajatteleman heidän pahaa menoansa.
Thus says the Lord through the Prophet Ezekiel (36th chapter 26th and 31st verses) from which we hear that He intends to take away the stony heart out of their flesh and to give them a new spirit, and when they receive this new spirit, they shall remember their own evil ways, they shall loathe themselves for their iniquities.
verb
Joten aion suunnitella oppitunteja, jotka viime kädessä saavat opiskelijat ajattelemaan toisin.
So, I plan lessons that will ultimately get students to think differently.
Maija Liisalla oli koko tänä aikana ja tänä aamuna ollut paljo ajattelemista.
At last a plan was made that all thought good, and this is what followed.
Oppiminen on yksin ja yhdessä tekemistä, ajattelemista, suunnittelua, tutkimista ja näiden prosessien monipuolista arvioimista.
Learning takes place by working together and individually, thinking, planning, studying, and versatilely evaluating these processes.
Nämä henkilöt eivät ole vaivautuneet ajattelemaan niitä kahta vertausta, joilla havainnollisesti kuvailtiin esitettyä suunnitelmaa.
These people have not taken the trouble to study the two comparisons that were drawn to present a clear illustration of the plan.
Ellei vapaata kansakuntaa kasvateta—opeteta ajattelemaan järkevästi ja suunnittelemaan viisaasti—vapaus saa tavallisesti aikaan enemmän vahinkoa kuin hyvää.
Unless a free people are educated—taught to think intelligently and plan wisely—freedom usually does more harm than good.
Ajattelemalla kaupunkirakennetta, arkkitehtuuria, liikennettä ja suunnittelua uudella tavalla kaupungit ja kaupunkimaisemat voidaan muuttaa kaupunkiekosysteemeiksi ilmastonmuutosta hil
Rethinking urban design, architecture, transport and planning we can turn our cities and urban landscapes into 'urban ecosystems' at the forefront of climate change mitigation (better transport, clean energy) and adaptation (floating houses, vertical gardening).
Oinas: Sinun täytyy oppia tekemään suunnitelmia ja ajattelemaan jokaista askelta - tämä osoittautuu tehokkaammaksi kuin merkin edustajille tavanomaiset spontaani toimenpiteet.
Aries: You will have to learn to make plans and think about every step - this will prove to be more effective than the spontaneous actions customary for the representatives of the sign.
Näet, kun taas paljon ruokavalio kuuri täydentää toimittajat johtaa sinut ajattelemaan, että niiden laskut ovat turvallinen ja luotettava, totuus on; ne eivät ole.
You see, while lots of diet plan supplement producers lead you to believe that their costs are safe and efficient, the reality is; they aren’t.
verb
Mutta samanaikaisesti monet kykenevät ajattelemaan elämä
But at the same time, many will be able to think back over their lives and remember times they sensed the Father or Lord, or even heard the Holy Spirit.
36:31 Silloin teidän pitää ajatteleman teidän pahaa menoanne ja teidän töit
36:31 Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Useimmiten ajattelemalla, miten muisti toimii ja miten muisto-prosessi toimii, ihmiset haluavat selvittää, miten muistaa enemmän tietoa.
2017 Most often, thinking about how memory works and how the memorization process works, people want to figure out how to remember more information.
36:31 Silloin teidän pitää ajatteleman teidän pahaa menoanne ja teidän töitänne, ettei ne olleet hyvät; ja teidän pitää itseenne suuttuman, teidän rikostenne ja teidän epäjumalanpalveluksenne tähden.
36:31 And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you.
Se on kirjoitettu siten että lukija johdettaisiin ajattelemaan tätä viimeistä osaa "mellakoihin ja/tai pankkivankitilanteisiin", mutta muistakaa että lain mukaisesti he ovat kertoneet juuri sitä ennen "rahuhoittavien käytöstä kiihtyneeseen väestöön."
Alan: The idea of the way it's written is to always lead the reader into thinking the latter part "riot and/or hostage situation," but remember legally they've told you just before it of
Koska nimittäin yksi ihminen on saanut uuden hengen, alkaa hän myös muistamaan ja ajattelemaan entistä elämätänsä, ja silloin hänen täytyy suuttua itsellensä, koska hän huomaitsee, kuinka suuren vahingon hän on tehnyt omalle sielullensa.
When namely a person has received a new spirit, he also begins to remember and think of this former life and then he must abhor himself, when he realized what great harm he has committed to his own soul.
verb
1) herättää ihminen tuumimaan, ajattelemaan, analysoimaan, pohtimaan;
Tasks of sophologist 1) Impel people to think, ponder, analyze, reason;
Toisaalta he kehittävät muistia ja ajattelua, opettavat lapsia ajattelemaan, analysoimaan, vertaamaan.
On the other hand, they develop memory and thinking, teach children to reason, analyze, compare.
Useimmat ihmiset säilyttävät ja pitävät valokuvia esillä pysähtymättä ajattelemaan, miksi he sen tekevät.
Most people take and keep photos without thinking much about the reasons
Sen sijaan, että eritellään tavoitteesi, se saa sinut ajattelemaan kohtuulli
Instead of spelling out your goals, it makes you think about the reasonable next action hinted at by scribbled notes and cryptic clues.
5:21 Ja kirjanoppineet ja Pharisealaiset rupesivat ajattelemaan, sanoen: kuka tämä on, joka pilkkasanoja puhuu?
5:21 And the scribes and the Pharisees began to reason [in their minds
Mutta se kirkastui yhä, kun hän joutui ajattelemaan, että isän näytti nyt olevan niin helppo olla.
But Dick Sand soon had reason to think that the convoy would soon reach its destination.
He pystyvät ajattelemaan, koska ihmiskunta on ”vaivannut” tehdä Jumala, joskus olemme johtaa eri suuntaan.
In being able to reason, as humankind was “plagued” to do by God, sometimes we are lead in a different direction.
Ajattelemalla järjellä sellaisia tunteita kuin ahneutta, ylpeyttä tai himoa voidaan oppia ymmärtämään, mitä vahinkoa ne saavat aikaan.
By applying reason to emotions such as greed, pride, or lust, one can understand the harm which they cause.
verb
› selain pelejä verkossa strategia Vuonna 80-luvun lopulla, kynnyksellä pelaamista, useat kehittäjät keksi idean luoda mitään muuta kuin genren pelejä.Genre, joka voisi olla kiinnostunut aikuisille, ja se pakottaisi pelaajat ajattelemaan, pohtimaan niiden liikkeitä ja punnitaan jokainen päätös.Näin syntyi genren tietokoneen strategioita.Ensimmäinen merkki uuden pelin tyylilaji on tullut «Dune II», julkaistiin 90-luvun alussa.Uudet pelaajat heti tuli mieleen, joka mahdollisti pelin tulla klassikko genre, ja saada paljon jatko.Menestyksen jälkeen maailmankaikkeuden Frank Herbert, oli vielä paljon näitä pelejä, ja jokainen niistä tuo jotain uutta genre, niin se kehitetään ja parannetaan.Tähän mennessä, pelejä, yllään luonne strategia ei lasketa.Katsotaanpa mitä nämä ovat suosituimpia strategia.Ensimmäinen strategia pelejä p
In the late 80's, at the dawn of gaming, several developers came up with the idea to create anything else like the genre of games.A genre that might be interested in an adult audience, and that would force players to think, to ponder their moves and weigh every decision.Thus was born a genre of computer strategies.The first sign of a new game genre has become «Dune II», published in the early 90's.New players immediately came to mind, which allowed the game to become a classic of the genre, and get a lot of sequels.After the success of the universe of Frank Herbert, was still a lot of these games, and each of them adds something new to the genre, so it developed and improved.To date, games, wearing nature of the strategy does not count.Let's look at what these represent the most popular strategy.The first strategy games is considered to be board games such as chess and Renju.The strategies, as opposed to other genres, the player controls not just one or two characters, and an army of "units.
verb
Kaivaminen syvemmälle - vertailujen tyypit ajattelemaan
Digging Deeper - Types of Comparisons to Think About
Korkea-asteen koulutuksen Yhdistyneen kuningaskunnan ajattelemaan?
Thinking about higher education in the United King
Kirjat, jotka tekevät sinusta ajattelemaan iankaikkisia totuuksia
Books that make you think about eternal truths
Emme pakenekaan vääryyttä, vaan pakenemme sen ajattelemista.
We flee not from wrong, but from thinking about it.
Hänen voimakas vihansa saattaa sokaista hänet niin, ettei hän kykene ajattelemaan järkevästi.
She tortures him to such an extent that he would not even think about anything with a plain mind.
Shiller myös kysyi "Jos kyllä, mikä sai sinut ajattelemaan, että tiedät milloin korjausliike tulee tapahtumaan?" (suomennos alkuperäisestä kysymyksestä "If yes, what made you think you knew when a rebound would occur?").
Wheldon queried, "but what happens if they don't become soloists?" and, in some surprise, Tortelier said, "Well, if you start thinking about what will happen if you don't succeed, you won't."
Hän lakkaa ajattelemasta sitä kilpailuna, jossa jokaisen täytyy yrittää olla yhtä hyvä kuin kaikkein parhain.
He will cease to consider it as a race where every one must try to become as good a runner as the fastest.
Kun arvioinnin täyttämisessä pääsi alkuun, tekeminen oli inspiroivaa ja sai jo itsessään ajattelemaan asioita uudella tavalla.
When you got started with filling out the evaluation, it was inspiring and made you consider things in a new way.
Olemme olleet haluttomia kohtaamaan oman historiamme tarkoituksen ja ajattelemaan sitä kauhua, joka oli seuraus tuosta vieraantumisesta.
We have been unwilling to face the meaning of our own history, and to consider the horror that was the result of that alienation.
Toisaalta katsoja voidaan houkutella ajattelemaan kuvan rajauksen ulkopuolelle jääneitä maisemia – tai olosuhteita - kuten ankeita elinolosuhteita tai luonnon saastumista.
On the other hand, the viewer can be invited to consider landscapes or circumstances excluded from the picture by framing, such as substandard living conditions or the pollution of nature.
“Nina on oikein innostava, kannustava ja positiivinen valmentaja, joka osaa kysyä hyviä kysymyksiä ja saa siten valmennettavan ajattelemaan oikeita ja olennaisia asioita.”
“Nina is an inspiring, supportive and positive coach who knows how to ask the right questions in order to make her customer consider the relevant and essential points.” Back
Hän katsoi minuun hetken jonkinlaisessa tyrmistyneessä hiljaisuudessa ja sitten vastasi: ‘Minä kieltäydyn ajattelemasta tuota.’ Onko tuo lausunto kaikunut ja kajahdellut taivaallisissa siitä saakka?
He looked at me for a moment in a kind of shocked silence and then answered: ‘I refuse to consider that.’ Has that statement been echoing and reverberating up in the heavenlies ever since?
Fano kehottaa meitä ajattelemaan esimerkkinä, kuinka pituus liitetään pöytään.
Fano asks us to first consider the attribution of length to a table.
verb
Ajattelemme abstrakteina termeinä, ajattelemmme liikkeenä.
We think in abstract terms, we think in movement.
Tällä propagandisti yrittää saada yksilöt ajattelemaan yhtenä ryhmänä ajatustensa takana.
The brain uses these particular systems when thinking of oneself.
Se on musiikkia, joka saa nauramaan, itkemään ja myös ajattelemaan.
A novel that will make you laugh and cry, but above all, think.
Hänen mukaansa sellainen voisi saada ihmiset ajattelemaan: "Nämäkö henkilöt valitsevat paavin?"
Here's how I would ask it: "Do you think that opposites attract?"
Pliniuksen mukaan Aristeides Thebalainen maalasi Leontionista maalauksen nimeltä Leontion ajattelemassa Epikurosta.
According to Pliny, she was painted by Aristides of Thebes in a work entitled "Leontion thinking of Epicurus."
Ainoa asia jota pystyin ajattelemaan oli: 'Jos jään eloon, en enää koskaan juokse.'"
The only thing I could think was, 'If I live, I will never run again.'"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test