Translation examples
Perinteisesti ajateltuna lainkuuliainen kansalainen lienee hyvä.
Traditionally speaking, law-abiding citizen is probably good.
Karkeasti ajateltuna kaikki muu toiminta on hukkaa, jota pitäisi välttää tai vähintään minimoida.
Roughly speaking, all other activity is waste that should be avoided or at least minimised.
Suuntaviiva neljä: realistisesti ajateltuna... Ajoittain törmäämme henkilöihin, jotka pyytävät, että meidän pitäisi lisätä bazookat jedit jne. peliin, mutta unohdetaan, että Travian on asetettu aikaan noin 2000 vuotta ajassa taaksepäin.
Guideline four: Realistically speaking… What we come across from time to time is people requesting that we should put Bazookas, Jedi, Darth Vader etc. into the game, while forgetting that Travian is set in a time around 2000 years back in time.
Onko hyvän mittari yhtä kuin hyveellinen ihminen? Suunnilleen kääntäen, onko pahan paras arvioitsija pahuudessa oleva ihminen? Perinteisesti ajateltuna on tosiaankin helppo määrittää sana ajattelemalla sen vastakohtaa eli tässä tapauksessa joko pahaa tai huonoa.
Is a good indicator equal to the virtuous man?Approximately inversely, whether evil best evaluator malice of the man?Traditionally speaking, is indeed easy to determine the word by thinking its opposite, in this case, either evil or bad.
Yleisemmin ajateltuna preferenssit voidaan nähdä motivaation lähteenä.
Generally speaking, the conditions can be thought of as auxiliary causes.
Reynolds Aero 65 ATR Disc Carbon -kiekkojen suunnittelussa on ajateltu nopeutta ja kestävyyttä.
The Reynolds Aero 65 ATR Disc Carbon wheelset has been designed with speed and durability in mind.
Tehtävä-toiminnon suunnittelussa on ajateltu kiireisiä opettajia, ja se on kehitetty tukemaan tehokasta vuorovaikutusta opiskelijoiden kanssa.
From the beginning, Assignment was designed with the busy teacher in mind and set up to support an efficient workflow for interacting with students.
Tällainen sääntely, jota suunniteltaessa ei ajateltu matkaviestinnän palveluja - varsinkaan maksusovelluksia - voi muodostaa vakavan haitan ja jarruttaa innovatiivisten palvelujen kehittämistä.
Such regulation, which was not designed with mobile communication service packages in mind - in particular applications providing for payment transactions - may constitute a serious burden and discourage innovative services.
”Kun haettiin rahoitus tähän hankkeeseen, ei ajateltu pelkästään sosiaali- ja terveydenhuollon uudistusta, vaan ylipäätään sitä murrosta, joka on ollut sosiaali- ja terveydenhuollossa pitkään”, sosiaalihallintotieteen professori Vuokko Niiranen kertoo.
“When funding for this project was being sought, it was not only the health and social care reform that we had in mind, but rather the transition in general that has been going on in health and social care for some time,” says Vuokko Niiranen, Professor of Social Management Sciences.
Fissioyhteisö voi tarjota tärkeän panoksen fuusioon useilla aloilla ja kääntäen ajateltuna neljännen sukupolven fissiojärjestelmien kehittäminen edellyttää ITERin tai fuusiovoimalaitoksen kaltaisten tekniikkahaasteiden hallitsemista. Tässä valossa fissio- ja fuusiotutkimuksen välistä synergiaa olisi edelleen tavoiteltava. Tarkoituksenmukaisia suunnitelmia fissio- ja fuusioyhteisön yhteisen tutkimuksen löytämiseksi ja kannustamiseksi olisi luotava seuraavissa puiteohjelmissa.
The fission community can provide important inputs to fusion in several fields and vice versa the development of Generation IV fission systems assumes mastering technological challenges similar to those of ITER or of a fusion power plant. Bearing that in mind the synergies between fission and fusion research should continue to be pursued and appropriate schemes to detect and encourage joint research by the fission and fusion communities needs to be set up in the future framework programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test