Translation for "ajatellessani" to english

Ajatellessani

• thinking
• in my mind

Translation examples

thinking

Ja muistan ajatelleeni, että
And I remember thinking,

luultavasti ajatellen liikaa, oh.
probably thinking too much, oh.

Yhtä asiaa ei ehkä ajatel...
I do think True Thomas--being a...

Asiaa ajatellessa löydös onkin järkeenkäypä.
When you think about it, that makes sense.

Hän ei tahtonut muistella, ei ajatel
I don't dare to think about it.

Tiedostamattaan ihmiset ovat jo kauan ajatelleet systemaattisesti.
Unconsciously people already are thinking systematically.

He eivät ajatelleet rooliaan maailmassa.
They were not thinking of their role in the world.

Ja eksyn ajatellessani hänen rakkauttaan.
And then I'll think of his love and get lost.

Ajatellen olevansa Korintista Oidipus lähti kohti Thebaa välttääkseen kohtalonsa.
Thinking that he was from Corinth, he set out toward Thebes to avoid this fate.

Erityisen järkyttävän istunnon jälkeen, Tina kulkee ja hytisten laiturille ajatellen isänsä kuolemaa.
After a particularly upsetting session with Dr. Crews, Tina runs from the cabin and to the dock thinking about her father's death.

Olin liian järkyttynyt itkeäkseni, liian hämmentynyt tehdäkseni muistiinpanoja tai tehdäkseni kysymyksiä, liian kiihtynyt edes ajatellakseni...
I was too shocked to cry, too confused to take notes or ask questions, too bewildered to even think ...

Tutkijat ovat ajatelleet, että Aristoteleen etiikan luennoista tehty kokoelma Nikomakhoksen etiikka olisi nimettu Nikomakhoksen mukaan.
Historians think the Nicomachean Ethics, a compilation of Aristotle's lecture notes, was probably named after or dedicated to Aristotle's son.

Arkuudestaan huolimatta Neville pystyy taistelemaan ketä tahansa vastaan pienen kannustuksen avulla tai ajatellessaan sen olevan oikeaa ja tärkeää.
Despite his timidity, Neville will fight anyone after some encouragement or if he thinks it is right and important.

Jotkut filosofit, erityisesti platonilaiset, ovat ajatelleet, että kaikki käsitteet viittaavat todellisiin olioihin (ideaoppi, ominaisuus-olemassolokäsitys eli käsiterealismi).
Some philosophers are pluralists about the phenomenon: they think that (for example) genuine incomparability might be the correct account in some cases, and parity in others.

Vaikkakin tiemme erosivat monta vuotta sitten, hymyilemme tänään ajatellessamme niitä jännittäviä aikoja ja muistellessamme Johnin mahtavaa huumorintajua ja täydellistä ajoitusta.
Although our paths diverged many years ago, we smile today, thinking back on those exciting times and remembering John's wonderful sense of humour and impeccable timing.

Ajatellessaan näiden ulkopuolisia olioita koskevien ideoiden riippumattomuutta, Descartes ymmärtää, että hän on yhtä varma Jumalasta kuin näistä matemaattisista ideoista.
While thinking about the independence of these ideas of external objects, Descartes realizes that he is just as certain about God as he is about these mathematical ideas.

Hän oli aina ollut ahkera lukija ja lukiessaan Carlos Fuentesin teosta Terra Nostra hän muisti laskeneensa sen pöydälle ja ajatelleensa, että "tätä minä haluan tehdä".
He had always been a heavy reader and recalls reading Carlos Fuentes' Terra Nostra and thinking "this is what I want to do".

Olettaen, että Alp Arslan oli joko todella kaukana tai ei edes ollenkaan tulossa, Romanos marssi kohti Van-järveä ajatellen että hän valloittaisi helposti Manzikertin ja lähellä olevan Khliatin linnoituksen.
Thinking that Alp Arslan was either further away or not coming at all, Romanos marched towards Lake Van, expecting to retake Manzikert rather quickly and the nearby fortress of Khliat if possible.

in my mind

Mielessäni on hyvin elävänä muistikuva kun seisoin äitini kuoleman jälkeen uuden kotimme pihamaalla ja tunsin sydämeni pakahtuvan ajatellessani elämän epäoikeudenmukaisuutta.
I have a clear memory in my mind of one day after mother’s death as I stood in the yard of our new home and I had a heart crushing feeling when I thought about the injustice of this world.