Translation for "ajatelinko" to english

Ajatelinko

• did i think
• i thought

Translation examples

i thought

Otin lautasen ajatellen, että leipä oli tehty minua varten.
I thought that this was meant for me, so I took it.

Hän sanoi tämän ajatellessani taivasta ja millainen se tulee olemaan:
He said this as I thought on heaven and what it will be like:

Tiedän tämän olevan hieno juttu, mutta ajatellessani BREAKERZin tulevaisuutta, tunsin meidän todella tarvitsevan itsemme virkistämistä.
I know this is an awesome thing but when I thought about the future of BREAKERZ, I really felt we need to refresh ourselves.

Sinun tarvitsee vain vierailla kerran paikassa ymmärtääksesi, miksi tämä sivusto tuli mieleeni ajatellessani ”kaikkein yksinkertaisinta pornosivustoa.”
All it takes is one visit for you to understand why this site popped into my mind when I thought about the ‘simplest porn site’.

Tulin ajatelleeksi sitä, mitä olin kuullut edellisenä iltana; sitä selvyyttä, minkä ne sanat toivat mukanaan ja sitä yksinkertaisuutta, jolla ne sanottiin.
I thought back to the words from the night before; about the clarity they brought, and the simplicity in which they were spoken.

Katselin puita, pensaita, kukkia ja nurmea ja tunsin suurta sympatiaa niitä kohtaan, ja sitten ajatellessani muita ihmisiä tunsin valtavaa hyväntahtoisuutta heitä kohtaan.
I looked at the trees, the shrubs, the flowers, and the grass and felt a tremendous sympathy with them and then when I thought of other persons a tremendous benevolence towards them.

Siinä kohtaa koin, että jokin oli vialla, joten viivyin hänessä ja siinä raskaassa tunteessa, murheessa, joka valtasi minut ajatellessani häntä ja tätä matkaa.
There I had a sense of something wrong so I dwelt on him and that sense of heaviness, a sorrow that overwhelmed me when I thought of him and this trip.

Mielessäni on hyvin elävänä muistikuva kun seisoin äitini kuoleman jälkeen uuden kotimme pihamaalla ja tunsin sydämeni pakahtuvan ajatellessani elämän epäoikeudenmukaisuutta.
I have a clear memory in my mind of one day after mother’s death as I stood in the yard of our new home and I had a heart crushing feeling when I thought about the injustice of this world.

Luulin voivani pysähtyä ja panna vararenkaan eteen oikealle puolelle ajatellen, että vasen eturengas räjähti, koska asuntovaunun etuosaan osuvat tiestä irtokivet ym. ensin, se iskeytyy ensin jokaiseen kohoumaan, ja se kannattelee enemmän asuntovaunun painoa kuin sen takana oleva rengas.
I thought I could stop and put the spare on the right side front, thinking that the left front blew because the front trailer tire gets road debris first, hits every bump first, and bears more weight of the trailer than the tire behind it.