Translation for "ajanlaskumme" to english

Ajanlaskumme

• common era
• our reckoning

Translation examples

common era

Hirsistä salvottuja saunoja alettiin rakentaa Suomessa ja lähialueilla aivan ajanlaskun ensimmäisillä vuosisadoilla.
Saunas built from logs were first introduced in Finland and neighbouring regions during the first couple of centuries of the common era.

Syklinen aika toimi myös alustana lineaariselle aikakäsitykselle, joka syntyi Kreikassa kolmisen vuosisataa ennen ajanlaskumme alkua.
The cyclic time also served as a platform for the linear concept of time that was born in Greece for three centuries before the beginning of our Common Era.

Muinaiset tamilit varoittivat jo kaksi tuhatta vuotta ennen ajanlaskun alkua, että jos vuorista ja metsästä ei pidetä huolta, Tamil Nadusta tulee autiomaa.
Already two thousand years before the Common Era, the ancient Tamil people warned that without proper care of the mountains and forests Tamil Nadu will end up a desert.

Alun perin riippumaton vuosisatoja ennen ajanlaskun alkua, oli sitten hallitsi Kiinaa vuosituhannen sitten itsenäinen uudelleen ennen päivän Euroopan siirtomaavallan kun en
Originally independent in the centuries Before Common Era, it was then ruled by China for a millennium, then independent again until the days of European colonialism when first the French and then, famously, the Americans took responsibility.

Länsimainen ajanlasku lasketaan Jeesuksen syntymävuodesta (vuoden oikeellisuudesta on ollut kuitenkin kiistaa), tällöin vuodet 1-1000 olivat ensimmäinen vuosituhat, vuodet 1001-2000 toinen vuosituhat ja vuodesta 2001 lähtien on ollut kolmas vuosituhat ajanlaskun alusta.
212 (CCXII) was a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar, the 212th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 212th year of the 1st millennium, the 12th year of the 3rd century, and the 3rd year of the 210s decade.