Translation for "ajankohtana" to english

Ajankohtana

noun

• timing
• date
• time
• point
• hour
• epoch

Translation examples

timing noun

ajankohtina hoidon jälkeen.
times after treatment.

Hyviä ajankohtia vierailla
Good times to visit

Tuloutus yhtenä ajankohtana
At a point in time

Avataan myöhempänä ajankohtana.
Please try again at a later time.

Tapasimme sovittuna ajankohtana.
We were met at the agreed time.

Leipurin Tuloutus yhtenä ajankohtana
Leipurin At a point in time

Tätä pidettiin maailmanlopun ajankohtana.
The subject this time was the end of the world.

Happitilanne oli tutkittuina ajankohtina hyvä.
Reliability was considered excellent for the time.

Ohjelman jokaisessa jaksossa paneuduttiin ajankohtaisiin aiheisiin.
Each phase of the plan required precise timing.

Diskonttauksessa käytetään diskonttokorkoa, jonka avulla eri ajankohtien rahamäärät yhteismitallistetaan.
The discount rate allows economic effects occurring at different times to be compared.

Päätöksenteko nopeutuu kun päätöksentekijöillä on helposti käytössään ajankohtaista tietoa.
Investors are now able to access current information thus facilitating them to make informed investment decisions on timely basis.

Tarina sijoittuu tulevaisuuteen, jonka tarkkaa ajankohtaa ei sarjan aikana tarkemmin anneta.
The series is set at an unspecified time in the Earth's future.

date noun

Kehityspalaveri kutsutaan koolle myöhempänä ajankohtana.
Please return at a later date.

Tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä.
The exact date is not known.

Sen julkaisu ajankohtaa ei tiedetä vielä.
Their publication date is unknown.

Hänen kuolemansa ajankohtaa ei tiedetä.
The date of his death is not known.

Tarkkaa paikkaa tai ajankohtaa ei tiedetä.
Neither exact date nor circumstances are known.

Musoniuksen kuoleman tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä.
The exact date of Müller's death is unknown.

Tarkempaa ajankohtaa ei kuitenkaan ole tiedossa.
A more accurate date has not been ascertained.

Ilmestymisen ajankohtaa ei ole toistaiseksi julkistettu.
The opening date has not yet been announced.

Berner syntyi Saksissa tarkemmin tuntemattomana ajankohtana.
Hunter was born in Ulster at an unknown date.

Raamattu ei myöskään mainitse tietäjien vierailun tarkkaa ajankohtaa.
Neither source gives specific birth date.

point noun

Jätepisteen suunnittelu | Molok Suunnittelijoille Ajankohtaista
Designing a waste collection point | Molok

etusivu / Ajankohtaista / Suomen turvallisuuspoliittinen ympäristö kuohuu
frontpage / News / Finnish Security Environment at Boiling Point

etusivu / Ajankohtaista / Tuomioja: Ukrainan kriisi käännekohdassa
frontpage / News / Tuomioja: Ukraine crisis at a turning point

Kyseisenä ajankohtana myös kolme tähteä Orionin vyössä ovat linjassa Siriuksen (taivaan kirkkain tähti) kanssa.
The three stars of the Belt point south-eastward to Sirius, the brightest star of the heavens.

Jotkut ovat esittäneet paljon aikaisempia ajankohtia kielten eroamiselle toisistaan, jopa vuoteen 500 saakka, mutta kieli ei ollut staattinen; sen useita muotoja puhuttiin samaan aikaan, ja kirjailijat käyttivät teksteissään usein useita eri murteita.
Some argue that the points of divergence occurred much earlier – going back to even 500, but the language was not static: different varieties coexisted and authors often wrote in multiple dialects in this period.

hour noun

Aloita täsmällisesti ennalta valittuna ajankohtana.
Start precisely at the decided hour.

Voit vaihtaa ajankohtaa kirjoittamalla uudet arvot.
To change the hours, type the new values.

Earth Hour 2011 lauantaina 26.3. - Fingrid Ajankohtaista
Earth Hour in 2011 is on 8.30pm on 26 March.

Poikkeuksia kevään aukioloajoissa - Suomen suurlähetystö, Lontoo: Ajankohtaista: Uutiset
Our opening hours during May - Embassy of Finland, London: News

Joulun 2018 aukioloajat - Suomen suurlähetystö, Abu Dhabi: Ajankohtaista
Christmas 2018 opening hours - Embassy of Finland, Abu Dhabi: Current Information

Suurlähetystön aukioloajat pääsiäispyhinä - Suomen suurlähetystö, Tel Aviv: Ajankohtaista
Embassy's opening hours on Easter - Embassy of Finland, Tel Aviv: Current Affairs

Opetusta järjestetään kaksi (2) oppituntia viikossa koulupäivän ulkopuolisena ajankohtana.
Teaching is arranged for two (2) lessons a week outside school hours.

Kasvatuksessa julkaistaan vuosittain noin 50 ajankohtaista referee-menettelyllä valittua artikkelia ja katsausta.
About 30 volunteers currently produce and broadcast 35 hours of quality programmes each week from the studios.

Castrén ehdotti suuria kansankokouksia, jotka pidettäisiin samana ajankohtana eri kaupungeissa.
Gutstein held regular walk-in office hours as well as monthly town meetings and zoning sessions in a various areas of the Ward.

Koneen lähtö viivästyi lopulta kaksi tuntia, ja Trumpille luvattiin toinen lento myöhempänä ajankohtana.
The flight left an hour after its scheduled departure; the woman was put on a later flight.

epoch noun

Ryysyranta-kappale julkaistiin ajankohtana, jolloin suomalainen yhteiskunta oli historiallisen rakennemuutoksen kourissa.
It was flourishing at the same historical epoch when Europe experienced Renaissance movement.