Translation for "ajankohtaisuutensa" to english

Ajankohtaisuutensa

• topicality
• their timeliness

Translation examples

topicality

Kun hallitusmuodon uudistaminen on nyt eduskunnan käsiteltävänä, se puolestaan antaa aiheelle ajankohtaisuutta.
That the proposed revision of the Constitution is now being deliberated by Parliament likewise adds topicality to the subject.

Keskustelun ajankohtaisuutta alleviivasi Britannian kansanäänestys, joka puolsi maan eroa Euroopan unionista.
The topical nature of the discussion was underlined by the referendum in the UK, which voted for the country’s exit from the European Union.

Lisäksi arvioitiin toiminnan tai sen tulosten kustannustehokkuutta, monistettavuutta ja innovatiivisuutta sekä ajankohtaisuutta. Lisätietoja:
Further criteria included the cost efficiency of the activity or its results, and their scalability, innovativeness and topicality.

Työn teoreettisessa viitekehityksessä kuvataan työn ajankohtaisuutta lakiuudistusten muuttuessa sekä toimintamalleja kuljetusten järjestämisessä.
The theoretical framework of the thesis describes the topicality of the work as the legis-lative reforms change the operating models in arranging transport.

Hakemuksen arvioinnissa kiinnitetään huomioita tutkimussuunnitelman tieteelliseen ansiokkuuteen, toteutettavuuteen, tiedon sovellettavuuteen, ajankohtaisuuteen ja uusiin näkökulmiin.
The evaluation of applications (a research plan) will focus on the scientific merit, feasibility, applicability, topicality, and originality of the contributions.

Nuorisotyöllisyys on tärkeä aihe, ja se valittiin ajankohtaisuutensa vuoksi yhdeksi ensimmäisissä pilottitutkimuksissa tarkasteltavaksi kysymykseksi.
In view of its topicality, the important issue of youth employment was one of the first subjects chosen for a pilot study.

Teemat, yhtenä esimerkiksi vesiturvallisuus, tulisi valita perustuen ongelman suuruusluokkaan, arvioituun vaikuttavuuteen ja ajankohtaisuuteen.
Related themes, such as safety on water, should be chosen on the basis of the magnitude of the problem in question, its estimated effects and topicality.

Forbo ei voi vaikuttaa kolmansien osapuolten sivustoihin tai niiden sisältöön eikä se näin ollen takaa kyseisen sisällön tai sivuston laillisuutta, oikeutta, käytettävyyttä, ajankohtaisuutta tai täydellisyyttä.
Forbo does not have any control over the content or websites of third parties and consequently does not make any warranties for the legality, correctness, usability, topicality or completeness of said content or websites.

Emme takaa sisältöjen oikeutta. Esitysten taustalla ovat lähteet, jotia pidämme luotettavina. Annettujen tietojen ajankohtaisuutta, oikeutta ja täydellisyyttä ei sen vuoksi voida taata tai vakuuttaa.
Sources that we consider to be reliable form the basis of the articles. For this reason, we do not accept any liability or provide any guarantee relating to the topicality, accuracy and completeness of the information provided.

Liettualainen filosofi Leonidas Donskis analysoi esseessään Historiaa nopeammin mutta elinaikaa hitaammin historian käsitteessä postmodernina aikana tapahtunutta muutosta ja erityisesti termin ’historiaa nopeammin’ ajankohtaisuutta.
In his essay Faster than History yet Slower than a Lifetime, the Lithuanian philosopher Leonidas Donskis analyses changes that have taken place in the concept of history in the postmodern era, with particular focus on the topicality of the term ’faster than history’.