Translation examples
noun
Ajanjakso, jona henkilötietoja säilytetään, tai ajanjaksoa määrittävät kriteerit
The period for which the personal data will be stored, or criteria that determine the period.
Voit siirtyä painikkeista valitsemaasi ajanjaksoa vastaavaan edelliseen tai seuraavaan ajanjaksoon.
Move with the buttons to the previous or next period corresponding to your selected period.
Lyhyt ajanjakso on tällä hetkellä 30 sekuntia, pitkä ajanjakso on 24 tuntia.
The short period is currently 30 seconds; the long period is 24 hours.
Ajanjakson loppupuolella käytiin monia sisällissotia.
Numerous wars were fought in the late stage of the period.
Tämän jälkeen seurasi pitempi ajanjakso ilman huomattavaa menestystä.
A period followed without success.
Suuntauksen katsotaan olevan hallitseva tuona ajanjaksona.
This makes it the predominant greenery during that period.
Kuivemman ajanjakson takia Makgadikgadijärvi alkoi kuivua.
Mainly from this period Andharmanik began to dry up.
Tämän ajanjakson aikana syntyivät ensimmäiset eurooppalaiset työväenpuolueet.
During this period the first Europeans arrived.
noun
Ajanjaksolla alkoi syntyä suuria asutuskeskuksia.
During this time, large-scale forestry projects were begun.
Samana ajanjaksona keisarin valta vähitellen heikkeni.
From this time, the emperor's power gradually declined.
Alkoi Viron tasavallan 1. miehityskaudeksi kutsuttu ajanjakso.
Estonia participated for the 1st time.
Tämä artikkeli käsittelee Rooman valtakunnan ajanjaksoa.
This dates from the time of the Roman Empire.
Pääsarja on pisin ajanjakso tähden kehityksessä.
The driver will have a higher elapsed time as a result.
Tuota merellistä ajanjaksoa kutsutaan Litorinameren kaudeksi.
This time of the day is referred to as Amrit Vela.
Ajanjaksoa on kutsuttu myös nimellä ”Turun aika”.
Over time the name has been shortened to "Antipodes".
Ajanjaksoa 1500–1680 voi nimittää sijaisjärjestelmän ajaksi.
Priority levels 16- 31 are reserved for real-time applications.
noun
Tamriel on joutunut kaaoksen valtaan Toisen ajanjakson koittaessa.
Chaos reigns over Tamriel during the Second Era.
Enemmistö kyseisen ajanjakson lasimaalauksista toteutettiin myös nimenomaan kirkkoihin.
Majority of the glass painting of the era were implemented specifically in churches.
Vuonna 1954 alkoi Kepon kartanon historiassa uusi ajanjakso.
The year 1954 was the start of a new era for the Keppo Mansion.
Itse asiassa suurin osa tunnetuista samoslaisista eli antiikin Kreikan ajanjaksolla.
In fact, most of the popular Samians belong to the ancient Greek era.
Edessämme ei ole kulttuurien yhteentörmäyksen vaan niiden lisääntyvän vuorovaikutuksen ajanjakso.
The era that we are entering is not one of colliding cultures, but rather of increasing interaction between them.
Zhou-dynastian ajan jälkimmäistä ajanjaksoa kutsutaan tästä johtuen Itäiseksi Zhouksi.
Thus, this new era is termed the Eastern Han dynasty.
Monet Melvillen varhaisista yhteiskunnasta vieraantuneista kertojista ovatkin peräisin tämän ajanjakson turhautumisesta.
Many of the well-known clockmakers from that era were freemen of this guild.
On ollut useita väitteitä Keithiä vanhemmista ihmisistä kyseiseltä ajanjaksolta, mutta mitään näistä ei ole kyetty todentamaan.
There have been claims of wrongdoing by Chase during this era, but none have been substantiated.
noun
Lisätty vakautussoitinen sen annetaan teline jalat on laaja ajanjakso (4x16x260mm).
For added stability the stand's legs have a wide span (4x16x260mm).
Metsäsuunnittelun asiakirja on metsäsuunnitelma, joka ajanjakso on Suomessa yleisimmin 10 vuotta.
The completed forest plan is a document usually spanning 10 years in Finland.
Rijksmuseumissa on yli 5000 maalausta ja kokoelma kattaa yli 800 vuoden ajanjakson taidehistoriaa...
The Rijksmuseum has over 5,000 paintings and collection spans over 800 years...
Huolimatta lähes 30 vuoden ajanjaksolle ulottuvusta historiasta, Barney's Farmin suosio ei ole koskaan hiipunut.
Despite a history spanning nearly 30 years, Barney’s Farm’s popularity has never diminished.
Elokuvan tarina sijoittuu Hollywoodiin vuosien 1927–1932 väliseen ajanjaksoon.
Her Hollywood film career spanned the years from 1919 through 1926.
Vuoden 2013 arvioiden mukaan ajanjakso oli noin 237-201 miljoonaa vuotta sitten.
The Late Triassic spans from 237 million to 201 million years ago.
Eric Hobsbawm kohdistaa mielenkiintonsa erityisesti vuosien 1870–1914 väliseen ajanjaksoon.
Alternatively, Eric Hobsbawm defined the "Long Nineteenth Century" as spanning the years 1789 to 1914.
Esineet käsittävät 6000 vuoden ajanjakson ja ovat esillä 14 eri huoneessa 2 000 neliömetrin alueella.
The Program spans over 4 years and is offered in 12 different branches.
Peli kattaa yli 500 000 vuoden ajanjakson ihmisen historiassa, joka on jaettu 14 eri aikakauteen esihistoriallisesta ajasta nanoaikaan.
Empire Earth spans 500,000 years of world history, which is divided into 14 epochs, beginning with the prehistoric age, and ending with the nano age.
Passerby-nimen aikoihin yhtye julkaisi kolme ep:tä ja soitti yli 100 konserttia vain Teksasin osavaltion sisällä parin vuoden ajanjakson välillä.
As Passerby, the band released three EPs and played over 100 shows in Texas alone over the span of two years under the booking and promotion company Runt Entertainment.
noun
Ajanjakso; päättyminen Nämä käyttöehdot ovat voimassa kun menet sivustolle ja / tai suoritat rekisteröinti- tai ostoprosessia.
These terms and
Jälkimmäiseen sisältyy rikkeen mukainen ajanjakso, jonka aikana oppilaan tulee noudattaa EBS:n alkoholin ja huumeiden käyttöä koskevia käytäntöjä.
The latter would include terms approp
Peräkkäisten vuosien kivihiilen kulutuksen muutoksesta ei pysty päättelemään pidemmän ajanjakson kulutuksen kehitystä.
Long-term consumption development cannot be deducted from the change in hard coal consumption in successive years.
Tämä artikkeli käsittelee Euroopan historian ajanjaksoa.
It is important to note that these terms stem from European history.
Elatusapu voidaan vahvistaa suoritettavaksi eri määräisenä eri ajanjaksoilta.
Long term preservation of fish is accomplished in a variety of ways.
Ranskalaiset itse viittaavat tuohon ajanjaksoon sanalla La Terreur.
To this day, the Chinese still refer to themselves with this term.
Siitä ajanjaksosta, jonka *Hryggjarstykki on kattanut, ei ole täyttä varmuutta.
The origin of the term "thinned array curse" is not clear.
Tutkijat arvelevat vaihtelujen syntyneen ilmasto-olosuhteiden muutoksesta tällä ajanjaksolla.
A 2014 study examined what climate forcing conditions preceded the long-term changes in these variables.
Kausi on eri aiheiden ja asioiden tietynmittaista ajanjaksoa kuvaava termi.
This would have to be done in accordance with a few specified terms and conditions.
noun
Tämä käsittää ajanjakson lokakuusta 2017 syyskuuhun 2018.
Cycle 5 runs between October 2017 and September 2018.
Tätä ajanjaksoa kutsutaan hoitojaksoksi ja se toistetaan 4 viikon välein.
This is called a ‘treatment cycle’ and it is repeated every 4 weeks.
Yrityksillä on viisivuotissuunnitelmat, politiikka toimii neljän tai viiden vuoden ajanjaksoissa.
Businesses have five-year plans, politics works on a four-to-five year cycle.
Yksi tärkeimmistä seremonioista oli jokaisen 52 vuoden ajanjakson lopussa vietetty uuden tulen seremonia.
This was the site of the New Fire ceremony, held once every 52 years, beginning anew cycle of years.
noun
Hän käsittelee sen tähden vain sangen lyhyesti tämän ajanjakson aikaisia yksiavioisuuden vaiheita.
How monogamy fares during this epoch, therefore, only occupies him very briefly.
Tämä suunnitelma on tehtävä kokonaiselle vuosien sarjalle, kokonaiselle ajanjaksolle.
This plan must be drawn up for a number of years, for the whole epoch that lies before us.
134:7.7 (1492.7) Edellä kerrottu oli yksi Mestarin Urantialla viettämään elämänvaiheeseen kuuluneista epätavallisista ja erikoisista ajanjaksoista.
134:7.7 (1492.7) This was one of those unusual and extraordinary epochs in the Master’s earth life on Urantia.
57:8.19 (662.6) 800.000.000 vuotta sitten alkoi ensimmäinen suuri maa-aikakausi, mantereen entistä laajemman kohoamisen ajanjakso.
57:8.19 (662.6) 800,000,000 years ago witnessed the inauguration of the first great land epoch, the age of increased continental emergence.
On tullut aina vain vaikeammaksi pitää yllä valhetta siitä että elämä on nykyään laadullisesti parempaa kuin minään aikaisempana ajanjaksona.
It has become harder and harder to maintain the lie that life now is qualitatively better than in all previous epochs.
Jacques Doucet ja Bell ajanjakso kokoelmat adorning galleriat La Fondation Angladon-Dubrujeaud on upea museo, jonka Avignon.
With Jacques Doucet and Bell Epoche collections adorning the galleries, the La Fondation Angladon-Dubrujeaud is a marvellous museum in the heart of Avignon.
Kaikkien näiden ajanjaksojen ajan on muualta tuoduilla avustavilla Aineellisilla Pojilla ja Tyttärillä suunnaton vaikutus edistyviin sosiaalisiin ja taloudellisiin oloihin.
Throughout all of these epochs the imported assisting Material Sons and Daughters exert a tremendous influence on the progressing social and economic orders.
Devonikausi jaetaan kerrostumien perusteella tavallisesti alempaan, keskiseen ja ylempään alakauteen; ajanjaksoista käytetään nimityksiä varhais-, keski- ja myöhäisdevoni.
The Triassic is usually separated into Early, Middle, and Late Triassic Epochs, and the corresponding rocks are referred to as Lower, Middle, or Upper Triassic.
Villafranchian) oli nisäkäsfossiilien perusteella määritelty geologinen ajanjakso noin 3–1 miljoonaa vuotta sitten plioseenikauden lopussa ja pleistoseenikauden alussa Euroopassa.
The Suchian was a faunal age of Japan, from 3 to 1.9 million years ago, at the boundary of the Pliocene and Pleistocene epochs.
Korean esihistoriallinen kausi on ajanjakso joka ulottuu aina nykyihmisen leviämiseen Korean niemimaalle, eli pleistoseenijääkauden ja paleoliittisen kulttuurikauden loppupuolelle eli aikaan noin 30000 vuotta sitten.
A human presence in the parish remotes to the transition between the middle and late Paleolithic epoch (some 30000 years ago).
noun
Tämän ajanjakson egyptiläinen triadi oli Totuus–Oikeus–Vanhurskaus.
The Egyptian triad of this age was Truth-Justice-Righteousness.
Ihmissuku on ponnistellut pitkät ajanjaksot saavuttaakseen nykyisen asemansa.
Through long ages the human race has struggled to reach its present position.
"Pakanain ajat", ajanjakso, joka alkoi Jerusalemin hävityksestä ja jatkuu lähelle maailmanajan loppua.
Eschatology has to do with the end, when God brings this age to its close.
Ajanjakson iän määrityksessä on useiden miljoonien vuosien epätarkkuus.
The approximate ages have a margin of error of millions of years.
Kaikkivaltiaan Jumalan seurakunta uskoo, että sakramentit, mukaan lukien kaste, olivat Armon Ajanjakson käytäntöjä, eikä niillä ole mitään tekemistä Valtakunnan Ajanjakson aikana.
The Church of Almighty God believes that the sacraments, including baptism, were practices of the Age of Grace and have no place in the Age of Kingdom.
noun
Uusi murtaja suunniteltiin olemaan pitkiä ajanjaksoja merellä.
This became apparent during long stretches at sea.
noun
Jos raportin ajanjakso on esimerkiksi 15.–31. maaliskuuta, kaikki 14. maaliskuuta mennessä luodut evästeet ovat kypsiä.
For example, if you run a report from March 15 to March 31, cookies created through March 14 are counted as mature cookies.
Sen kirkkaus siis vaihtelee ”sykkivästi” noin neljän päivän ajanjaksolla.
Then, the "Run" switch is turned on for about four seconds.
Vuodelle 2011 (ajanjaksolle lokakuu 2010 – syyskuu 2011) ehdotettiin 18,9 miljardia dollaria.
The project runs from September 2010 to June 2012 ($300,000).
Muun muassa Jeriko ja Tell Halula kasvoivat myöhäisellä PPNB:llä suuriksi megapaikoiksi, mutta hylättiin PPNB-kauden päätyttyä, ja kylistä tuli keraamisella ajanjaksolla pienempiä.
Indeed, Caledonian and then NER put on fast runs for a few days but NBR backed down and the sparring came to an end.
Horisontti 2020:n ohjelmakausi ulottuu ajanjaksolle 2014–2020 ja tarjoaa lähes 80 miljardia euroa rahoitusta, jossa on noin 8 % kasvua aikaisempaan ohjelmakauteen FP7:aan verrattuna.
The programme runs from 2014–20 and provides an estimated €80 billion of funding, an increase of 23 per cent on the previous phase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test