Translation for "ajaneet" to english

Ajaneet

• have cast
• driven

Translation examples

have cast

OI VÄLINPITÄMÄTTÖMYYDEN JA INTOHIMOJEN LAPSET! Te olette antaneet vihollisen astua talooni ja ajaneet sieltä ulos ystävän, koska sydämissänne rakastatte toista kuin Minua.
Ye have suffered My enemy to enter My house and have cast out My friend, for ye have enshrined the love of another than Me in your hearts.

22 Monet asanovat minulle sinä päivänä: Herra, Herra, emmekö me ole profetoineet sinun nimessäsi ja sinun nimessäsi ajaneet pois riivaajia ja sinun nimessäsi tehneet monia ihmeellisiä tekoja?
22 Many will asay to me in that day: Lord, Lord, have we not prophesied in thy name, and in thy name have cast out devils, and in thy name done many wonderful works?

21 ¶ Ei jokainen, joka sanoo minulle: ‘Herra, Herra!’, pääse taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon. 22 Moni sanoo minulle sinä päivänä: ‘Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?’
21 ¶ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. 22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

driven

Auton V6 moottorin ei ollut ovat ajaneet nopein yksi.
The car’s V6 engine was not the fastest one I have driven.

Ovat ajaneet yhteensä 2500 km alle 900 SS remontin jälkeen.
Have driven a total of 2500 km under 900 SS after renovation.

Muuan hengistä, joita me olemme menestyksellä ajaneet ulos, on perinnöllisyyden henki.
One spirit that we have successfully driven out is the spirit of heredity.

Taloudelliset, sosiaaliset ja poliittiset syyt ovat ajaneet väestön muuttamaan elinehtojaan.
The populations are being driven to change their living conditions for economic, social and political reasons.

Burundissa huhtikuussa alkaneet levottomuudet ovat ajaneet kymmeniä tuhansia ihmisiä kodeistaan.
Unrest, which started in April, has driven tens of thousands of people from their homes in Burundi.

Olemme viettäneet Etelä-Amerikassa reilut yhdeksän kuukautta ja ajaneet yli 30 000 kilometriä.
We have spent just over nine months in South America so far, and driven over 30,000 km.

Olemme ajaneet kaikkialle heidän kisojen vuoksi, tai jotta he pääsevät laskemaan ja treeneihin.
We have driven everywhere for them to compete, or for them just to ski, or for coaching.

Viime joulukuussa uudelleen leimahtaneet väkivaltaisuudet ovat ajaneet pakosalle yli puolitoista miljoonaa ihmistä.
The violence that erupted again in last December has driven over million and a half people from their homes.

Murhaajat olivat ajaneet autollaan niityn poikki jokitörmäälle, jossa kaksi proomua oli odottanut.
The murderers had driven with their car over a meadow to the river bank where two barges lay ready.

Tätä suuntausta kaikkine tarkistuksineen ja määräyksineen ovat ajaneet ennen kaikkea Euroopan sääntelyviranomaiset.
This trend is largely being driven by the European regulatory authorities, with all the checks and provisions this entails.

Kilpailun voitti Audilla ajaneet André Lotterer, Marcel Fässler ja Benoît Tréluyer.
The third Audi entry driven by Marcel Fässler, André Lotterer, and Benoît Tréluyer won the race.

Kilpailun voitti Nissanilla ajaneet Katsumasa Chiyo, Wolfgang Reip ja Florian Strauss.
A GT-R won the 2015 Liqui Moly Bathurst 12 Hour driven by Katsumasa Chiyo, Wolfgang Reip and Florian Strauss.

Kilpailun voitti Porschella ajaneet Marc Lieb, Romain Dumas ja Neel Jani.
This allowed the sister No. 18 car driven by Marc Lieb, Neel Jani and Romain Dumas to take over first position.

Alueen alkuperäisväestöä olivat charruat, pieni heimo, jonka Paraguayn guaranit olivat ajaneet etelään.lähde?
The documented inhabitants of Uruguay before European colonization of the area were the Charrúa, a small tribe driven south by the Guarani of Paraguay.

Kaupunki asutettiin messenialaisilla maanpakolaisilla, jotka spartalaiset olivat ajaneet pois Naupaktoksesta, Zakynthoksesta ja Peloponnesokselta peloponnesolaissodan lopulla.
The original settlers were the remains of the Messenian exiles, who had been driven from Naupactus, Zacynthus, and the Peloponnese by the Spartans after the close of the Peloponnesian War.