Translation for "ajallisuus" to english

Ajallisuus

• temporality

Translation examples

temporality

Ajallisuus ankkuroituu johonkin olemassa olevaan ja piirtyy sen kautta.
Temporality anchors on to something that exists and is pictured through it.

Tutkimusaiheet: strategiset prosessit ja käytännöt, muutos ja ajallisuus organisaation prosessesissa, ohjelmistoliiketoiminta
Strategy process and practices, change and temporality in organizational processes, software intensive business

Kokonaisuudessa korostuu luottamus maalauksen ilmaisuvoimaan, sekä ajallisuus, omaehtoisuus ja herkkyys.
The works highlight the trust in the expressive power of painting as well as temporality, spontaneity and subtlety.

Kuolevaisella ihmisellä on oikeus nauttia fyysisestä mielihyvästä ja tyydyttää inhimilliset mieltymyksensä; hän hyötyy siitä, että hän on uskollinen ihmisyhteisöjä ja ajallisia instituutioita kohtaan. Mutta nämä eivät ole niitä ikuisia perustuksia, joille kuolematon persoonallisuus rakennetaan, persoonallisuus, jonka on ylitettävä avaruus, kukistettava ajallisuus ja saavutettava jumalallista täydellisyyttä ja finaliittina suoritettavaa palvelua merkitsevä ikuinen määränpää.
Mortal man is entitled to the enjoyment of physical pleasures and to the satisfaction of human affections; he is benefited by loyalty to human associations and temporal institutions; but these are not the eternal foundations upon which to build the immortal personality which must transcend space, vanquish time, and achieve the eternal destiny of divine perfection and finaliter service.

Ainoat tavoittelemisen arvoiset realiteetit ovat jumalallisia, hengellisiä ja ikuisia. Kuolevaisella ihmisellä on oikeus nauttia fyysisestä mielihyvästä ja tyydyttää inhimilliset mieltymyksensä; hän hyötyy siitä, että hän on uskollinen ihmisyhteisöjä ja ajallisia instituutioita kohtaan. Mutta nämä eivät ole niitä ikuisia perustuksia, joille kuolematon persoonallisuus rakennetaan, persoonallisuus, jonka on ylitettävä avaruus, kukistettava ajallisuus ja saavutettava jumalallista täydellisyyttä ja finaliittina suoritettavaa palvelua merkitsevä ikuinen määränpää.
The only realities worth striving for are divineˆ, spiritˆual, and eternalˆ. Mortalˆ man is entitled to the enjoyment of physical pleasures and to the satisfaction of human affections; he is benefited by loyalty to human associations and temporal institutions; but these are not the eternalˆ foundations upon which to build the immortal personalityˆ which must transcend spaceˆ, vanquish time, and achieve the eternalˆ destinyˆ of divineˆ perfectˆion and finaliterˆ service.