Translation examples
Hankkeen odotetaan tuottavan 7 % ajallista säästöä.
The project is expected to produce a time saving of 7%.
Varmistaakseen, että yksinkertaistamisprioriteetit toteutetaan ajallaa
In order to secure the implementation of simplification priorities on time, the Commission will streamline its internal working methods to ensure a comprehensive monitoring and follow-up of the simplification process, both at administrative and political level.
pehmeä ja kermainen. Professional kaava korkea ajallista vakautta.
Soft texture and creamy. Professional formula with high stability over time.
Takaa laadukkaat värit ajallista vakautta ja vastustuskykyä värin muutos.
Ensures exceptional color stability over time and resistance to color change.
Unionin tuomioistuimen tuomiossa Taricco ym. määrittämän velvollisuuden ajalli
The effects in time of the obligation identified by the Court in the judgment in Taricco and Others
Tieteestä tulee matematiikan, avaruuden ajallista energiaa ja materiaalia käsittelevä ajatusmaailma.
Science becomes the thought domain of mathematics, of the energy and material of time in space.
Kun lähdet kotoa, vedenjako katkeaa välittömästi, ellet ole manuaalisesti asettanut ajallista viivettä.
When you leave home, the water supply is shut off immediately, unless you have manually set a delay time.
(1479.8) 133:7.8 Millään sellaisella, joka on pelkästään eläin, ei voisi olla ajallista itsetajua.
133:7.8 (1479.8) No mere animal could possess a time self-consciousness.
Teoria ei ota huomioon ajallista muutosta, eikä sitä että ihmisasutukselle on ominasta väkiluvun eritahtinen kasvu.
This model assumes a simple random walk in time and the absence of density dependent population regulation.
Hän esitteli kaksi ajallista sarjaa, A-sarjan ja B-sarjan, jotka ovat keskeisellä sijalla siinä, miten ymmärrämme aikaa.
He introduced the notions of the "A series" and "B series", representing two different ways that events appear to have a position in time.
Kaksi tapahtumaa, jotka tapahtuvat aina yhdessä samaan aikaan samassa paikassa, ilman mitään ajallista tai avaruudellista eroa, eivät ole kaksi tapahtumaa vaan sama tapahtuma.
Two events that always occur together at the same time in the same place, without any temporal or spatial differentiation at all, are not two events but the same event.
Villipedon lähestyessä tietoisuudella ei ole sekunnin murto-osaakaan turhaa aikaa jäädä odottamaan hitaampia havaintoja niiden ajallista yhteen sovittamista varten, vaan on kannattavaa ryhtyä toimintaan jo silloin, kun yksikin aistinelin havaitsee mahdollisen kuolemanvaaran.
Reducing the blind spots is a difficult task to complete because it is impossible to watch every inch of the prison at once, but by watching over as much as possible at a time does reduce the chances of violence occurring.
Yleisemmin oletetaan, että aktiolla on vaikkapa N sellaista symmetriamuunnosta, toisin sanoen muunnosta, jotka jättävät aktion ennalleen, ja käytetään niille indeksiä r = 1, 2, 3, …, N. Tällöin häiriöiden yhteisvaikutus voidaan kirjoittaa kaikkien erityyppisten häiriöiden lineaarisena summana, δ t = ∑ r ϵ r T r {\displaystyle \delta t=\sum _{r}\epsilon _{r}T_{r}\!} δ q = ∑ r ϵ r Q r , {\displaystyle \delta \mathbf {q} =\sum _{r}\epsilon _{r}\mathbf {Q} _{r}~,} missä er ovat infinitesimaalisia parametrisia kertoimia, joista generaattori Tr vastaa ajallista kehitystä generaattori Qr yleistettyjä koordinaatteja.
For generality, assume there are (say) N such symmetry transformations of the action, i.e. transformations leaving the action unchanged; labelled by an index r = 1, 2, 3, …, N. Then the resultant perturbation can be written as a linear sum of the individual types of perturbations, δ t = ∑ r ε r T r {\displaystyle \delta t=\sum _{r}\varepsilon _{r}T_{r}} δ q = ∑ r ε r Q r , {\displaystyle \delta \mathbf {q} =\sum _{r}\varepsilon _{r}\mathbf {Q} _{r}~,} where εr are infinitesimal parameter coefficients corresponding to each: generator Tr of time evolution, and generator Qr of the generalized coordinates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test