Translation for "aivan liian usein" to english

Aivan liian usein

• way too often
• quite often too
• far too often

Translation examples

way too often

Saatat viettää 3% ajasta kukin 10 toimintoja, ja sitten löytää että 30% koko aikaa vietät on, koska on olemassa yksi korkeamman asteen funktio kutsuu kaikkia niitä pieniä toimintoja aivan liian usein.
You might spend 3% of your time each in 10 functions, and then discover that the 30% total time you spend there is because there is one higher order function calling all those little functions way too often.

far too often

Rukousta pidetään aivan liian usein "patenttiratkaisuna".
Far too often, prayer is viewed as a “magic formula.”

Vammaiset lapset joutuvat aivan liian usein syrjityiksi ja unohdetuiksi.
Disabled children are far too often discriminated and forgotten.

Siipensä loukannut varpushaukka. Korkeasaaren Villieläinsairaalan potilaskunta on laaja, ja aivan liian usein vamman aiheuttaja on ihminen.
The patient base of the Wildlife Hospital of Helsinki Zoo is broad, and far too often the injury was caused by a human.

Mutta edelleen aivan liian usein naiset – ja varsinkin erilaisiin vähemmistöihin tai maahanmuuttajaryhmiin kuuluvat naiset – kohtaavat ensimmäisinä erilaisten kriisien ja konfliktien kielteiset vaikutukset.
Nevertheless, women – especially those belonging to minorities and immigrant women – are still far too often the first to face the negative impacts of various crises and conflicts.

Mutta aivan liian usein nämä johtajat ovat käyttäneet valtaansa riistääkseen köyhiä yhä enemmän, niin että he ja heidän perheensä voivat elää häpeällisessä yltäkylläisyydessä.
But far too often, these leaders have used their power to further abuse the poor so that they and their families can live in wantonness and excess.

20. on erittäin huolestunut siitä, että vammaisilta naisilta ja tytöiltä evätään aivan liian usein pääsy seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien palveluihin; pitää huolestuttavana, että ehkäisyvälineiden käyttöön ei edellytetä vammaisilta naisilta ja tytöiltä saatua tietoista suostumusta ja että heitä jopa pakkosteriloidaan; kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön lainsäädäntötoimia, joilla turvataan fyysinen koskemattomuus, valinnanvapaus ja itsemääräämisoikeus vammaisten tyttöjen ja naisten seksuaalielämää ja lasten saantia koskevissa asioissa;
20. Is deeply concerned that women and girls with disabilities are far too often denied access to facilities in the area of sexual and reproductive health and rights; considers it worrisome that girls and women with disabilities are denied informed consent regarding the use of contraceptives and that they even face the risk of forced sterilisation; calls on the Member States to implement legislat