Translation for "aitio" to english

Aitio

noun

• box

Translation examples

box noun

Kolmannessa tasossa sijaitsee aitiot.
The loge boxes are located on the third level.

Valotarkkaamo sijaitsee permannolla aitiossa numero 5.
The lighting control booth is located in the stalls in Box 5.

Samassa hän huomasi, että aitio oli tyhjä.
At that moment he saw that the box was empty.

Perjantain buffet tarjoillaan Pepe’sin buffet’ssa tai vaihtoehtoisesti aitiossa
On Friday the Buffet will be served in Restaurant Pepe’s or alternatively in a sky box

Molemmin puolin verhoillut aition seinät kiinnitetään pohjarakenteeseen integroiduin kiinnityselimin.
Box walls, upholstered on both sides, attach to brackets in the base structure.

Seurahuoneen aitioissa on 3-4 istumapaikkaa ja suora näkymä lavalle.
Seurahuone balcony boxes seat 3-4 persons with view of stage

Ensimäinen, jonka näin näyttämön luona olevassa aitiossa oli -- Marguerite Gautier.
The first person I saw in one of the boxes was Marguerite Gautier.

Aition voi vuokrata yhden näytöksen, koko päivän tai koko tapahtuman ajaksi
The box can be rented for one session, full day or for the whole event

Ensimmäisessä rakennusvaiheessa valmistui kaksi katsomonosaa, 36 aitiota sekä VIP- ja lehdistökatsomot.
It will house 36 private boxes, a VIP section and the press areas.

Tämä vaikutti rakennuksen rakenteeseen siten, että siitä esimerkiksi puuttui kuninkaallinen aitio.
This is reflected in the building's architecture; for example, there is no royal box.

John Wilkes Boothin ammuttua Lincolnia kesken näytöksen Leale ryntäsi presidentin aitioon ja aloitti Lincolnin elvyttämisen.
The famous actor John Wilkes Booth, desperate to aid the dying Confederacy, made his way into the presidential box and shot Lincoln.

Kesken näytelmän Marylandista kotoisin ollut etelävaltioiden tukija John Wilkes Booth ryntäsi aitioon ja ampui Lincolnia käsiaseella kerran takaraivoon.
During the play, noted stage actor John Wilkes Booth surreptitiously entered the Presidential box and fatally shot Lincoln in the head with a pistol.

Tämän jälkeen hän hyppäsi aitiosta lavalle, huusi ”Sic semper Tyrannis!" eli "Näin käy aina tyranneille!” ja pakeni teatterista.
Booth then jumped from the president's box to the stage, where he raised his knife and shouted "Sic semper tyrannis" (Latin for "Thus always to tyrants," attributed to Brutus at Caesar's assassination and the Virginia state motto), while others said that he added, "I have done it, the South is avenged!"

Pitkänäperjantaina 14. huhtikuuta 1865 presidentti Lincoln oli Fordin teatterin aitiossa, kun Booth onnistui hiipimään sinne ja ampui presidenttiä päähän .44 kaliiperin Derringer-pistoolilla.
He was the first doctor to arrive at the presidential box at Ford's Theatre on April 14, 1865 after John Wilkes Booth fatally shot President Abraham Lincoln in the back of the head with a Philadelphia Deringer pistol.