Translation examples
noun
Nitti käveli pois raiteilta horjuen aitaa kohti.
Nitti walked off the tracks, staggering towards the fence.
Tähän aikaan muuri ei ollut kuin matala piikkilanka-aita.
At that stage of construction, the Berlin Wall was only a low barbed-wire fence.
Puisto on rakennettu kokonaan betonista, ja siellä on myös "kiskoja" sekä ympäröivä aita.
The park is built entirely of concrete, with so-called rails and a surrounding fence.
Hän huomaa, että raptorit ovat testanneet aitauksen aitaa eri paikoissa, yrittäen pakenemista.
He notes that the raptors have tested the perimeter fence in different places, probing for an opening.
Ceutan raja-aita erottaa Marokon ja Espanjalle kuuluvan Ceutan autonomisen kaupungin toisistaan.
The Ceuta border fence forms part of the Morocco–Spain border at Ceuta, a city on the North African coast.
玉垣) on japanilainen, šintolaista pyhäkköä, pyhää aluetta tai keisarillista palatsia ympäröivä aita.
A tamagaki (玉垣) is a fence surrounding a Japanese Shinto shrine, a sacred area or an imperial palace.
Melillan raja-aita erottaa Marokon ja Espanjalle kuuluvan Melillan autonomisen kaupungin toisistaan.
The Melilla border fence forms part of the Morocco–Spain border in the city of Melilla, one of two Spanish cities in north Africa.
Bos myönsi työntäneensä Impeytä, mutta sanoi syyksi sen, että Impey ajoi häntä kohti ja hän oli jo lähellä aitaa.
Bos claimed the reason for pushing Impey was because Impey was moving in on him while he was already close to the fence.
Se on yhteydessä muuhun pyhäkköön, mutta kohotettu yleensä muiden rakennusten yläpuolelle, ja sen erottaa yleisöstä tamagaki-niminen aita.
Physically, the honden is the heart of the shrine complex, connected to the rest of the shrine but usually raised above it, and protected from public access by a fence called tamagaki.
noun
Mukauttaminen Pixerstick tarra Carl Larsson - Nimipäivät aitassa
Personalization for Vinyl Wall Mural Carl Larsson - The Kitchen
Lähes kilometrin mittaista näyttävää aitaa pystytetään Hernesaaren parhaillaan.
Almost a kilometer long wall is being erected in Hernesaari at the moment.
Kirkkomaata ympäröi kivinen aita, jossa on kaksi keskiaikaista kulkuporttia.
The church is surrounded by a low wall, in which two medieval lychgates survive.
Elokuussa 2005 hän maalasi yhdeksän kuvaa Israelin Länsirannalla sijaitsevaan Länsirannan turva-aitaan, muun muassa kuvat aidan ylittävistä tikkaista ja aukkoa aitaan kaivavista lapsista.
In August 2005, Banksy painted nine images on the Israeli West Bank barrier, including an image of a ladder going up and over the wall and an image of children digging a hole through the wall.
Auto sinkoutui päin katsomon aitaa ja Castellotti kuoli heti.
The car came to rest upside-down on top of the outside wall, and Bettenhausen was killed instantly.
Sitä ympäröi korkea puinen puutarha-aita, ja sen takana oli esiintyjien alue.
The area around the cave was surrounded by a high curtain wall and protected by a zwinger.
Pigeon), jotka jäävät kyyhkyjen ja haukkojen välisessä kamppailussa "tyytyväisenä istumaan keskelle aitaa".
The quadrangle and cloisters are enclosed within elaborately carved walls faced with stone, "felicitously sited amid landscaped grounds".
Kävelijät tiesivät kuullessaan takaansa "by your leave" (luvallanne) painautua seinää tai aitaa vasten kantajien pyyhältäessä ohi.
In Bath they had the right-of-way: pedestrians hearing "By your leave" behind them knew to flatten themselves against walls or railings as the chairmen hustled through.
Palkinnon jakotilaisuudessa säätiön valtuuskunnan puheenjohtaja Marjatta Erwe totesi muun muassa: "Kolme aitaa rytmittää kauniisti avaraa puistoa sijaitsemalla pitkän puiston suoraviivaisen jalankulkureitin lähettyvillä.
According to another member of the scientific committee for the current restoration, Maria Teresa Fiorio, “a visitor feels a strong emotion in front of this magnificent example of painted wall decoration by da Vinci.”
noun
Uutiset Kaitaan työmaa-aita täyttyi kuolemattomilla sanoilla: ”Don’t be like the rest of them, darling”
News The Kaitaa worksite barrier bears the immortal words of Coco Chanel: “Don’t be like the rest of them, darling”
Sisäänrakennettu Taylorin vaativimpien standardien Akatemian series poistaa aita kesken hinta ja laatu antaa vankan perustan kaikille soittajille.
Built to Taylor's discerning standards, the Academy series removes the barrier between price and quality to provide a solid foundation for all players.
Atkinson osui viimeiseen aitaan ja Kinsey ohitti hänet voittaen niukasti.
Atkinson clipped his toe on the last barrier, giving Kinsey enough of lead to break the tape and win the gold.
Unkari alkoi vuonna 2015 rakentamaan raja-aitaa Serbian vastaiselle rajalleen torjuakseen laitonta reittiä pitkin Euroopan unionin alueelle pyrkivät siirtolaiset.
Slovenia began erecting a border barrier along its border with Croatia in 2015 to control illegal migration into the Schengen Area.
Lotuksen Pastor Maldonado romutti autonsa heti harjoitusten alussa, kun hän menetti autonsa hallinnan radan yhdeksännen mutkan ulostulossa ajauduttua hieman radan ulkopuolelle pyörähtämällä keula edellä päin reuna-aitaa.
The session was disrupted halfway through when Pastor Maldonado drove too quickly through the tenth turn, lost control of his car's rear, and slid into the outside exit barriers, heavily damaging his vehicle's front-right hand corner.
noun
Taas toistan, suojeluksen aita ei ole Amerikan ympärillä.
Again I repeat, the hedge of protection is not around America.
Lapseni, morsiameni, valittuni, nämä ovat heitä joiden ympärillä suojeluksen aita on!
MY babies, Bride, chosen ones and elect, these are the ones the hedge of protection are around.
Hän aitasi sen, kaivoi kuopan viininpuristinta varten ja rakensi tähystystornin vartijoille.
He set a hedge about it, dug a pit for the wine press, and built a watchtower for the guards.
Koska nimittäin viinamäen aita otetaan pois, niin pääsevät eläimet sinne polkemaan ja paskantamaan.
Namely, when the hedge of the vineyard will be taken away, animals get in there to tread and shit.
Kiinteistöltä on aita kohti Storgatania ja Döbelnsgatania.
A hedge runs around the property towards the streets Storgatan and Döbelnsgatan.
noun
Niihin kuuluvat Cheltenham Gold Cup ja Champion Hurdle, parhaiden aita- ja estehevosten kohdekisat.
They include the Champion Hurdle and the Cheltenham Gold Cup.
Juuri kar esiintyy lukuisissa paikannimissä ympäri Georgiaa, ja Melikišvilin näkemyksen mukaan sen merkitys on samanlainen kuin vastaavalla indoeurooppalaisella kantasanalla; vertaa germaaninen gardaz (”aidattu alue”, ”piha”), liettuan gardas (”aidattu paikka”, ”aita”, ”karja-aitaus”), muinaiskirkkoslaavin gradu (”puutarha”, myös ”kaupunki”) ja heetin gurtas (”linnoitus”).
The root kar occurs in numerous placenames across Georgia and, in the view of Melikishvili, displays semantic similarity with the Indo-European prototype; cf. Germanic gardaz ("enclosure", "garden"), Lithuanian gardas ("enclosure", "hurdle", "cattle pen"), Old Slavic gradu ("garden", also "city"), and Hittite gurtas ("fortress").
noun
Tontille nousee suuri, ruma tiilitalo, jonka ympärille rakennetaan korkea rauta-aita.
The monument is elevated high up on a granite plinth and surrounded by plain iron railings.
Siitarinvaaralla sijainneet Mateli Kuivalattaren syntymäkodin aitat on siirretty Ilomantsin keskustaan Runonlaulajan pirtin viereen.
The bronze sculpture of a child's mitten, by Tracey Emin, sits on top of one of the railings outside the Foundling Museum.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test