Translation for "aistittuun" to english

Aistittuun

• the perceived
• sensed

Translation examples

the perceived

Tutkimus perustui aistittuun flavoriin vaikuttavien kemiallisten yhdisteiden selvittämiseen.
The research was based on resolving the chemical compounds behind the perceived flavour.

Perinteisesti aistitun flavorin muodostumista on pyritty ymmärtämään haihtuvien yhdisteiden kautta.
The formation of the perceived flavour has traditionally been tried to understand through its volatile compounds.

Tavoitteena on oppia prosessoinnilla hallitsemaan aistittua flavoria: esimerkiksi karvauteen ja eltaantuneisuuteen vaikuttavat yhdisteet tai viljan ja marjan flavoria korostavat yhdisteet.
The aim is to learn to control the perceived flavour by processing, for example the compounds causing bitterness and rancidity, or the compounds enhancing the cereal and berry flavours.

sensed

Vain silloin kun pää ja keho ovat yhdessä, on koko keho aistittu.
It’s only when the head and body are together that the body is sensed.

Nämä skeemat vaaditaan puhtaiden kategorioiden kytkemiseksi aistittuihin ilmentymiin, koska kategoriat ovat, kuten Kant sanoo, täysin epäyhtenäisiä aisti-intuition kanssa.
These schemata are needed to link the pure category to sensed phenomenal appearances because the categories are, as Kant says, heterogeneous with sense intuition.

Näin kauneus oli täydellisempää tietoa kuin aistittu.
Beauty to him corresponds to perfect sense-knowledge.

Raven pyysi Oikeuden Puolustajilta apua, mutta he kieltäytyivät Zatannan aistittua hänen paholaispuolen.
Raven initially approached the Justice League for help alongside Kidtune, but they refused her on the advice of Zatanna, who sensed her demonic parentage.