Translation for "aistimaan" to english

Aistimaan

• to sense

Translation examples

to sense

Kun pysähdyin aistimaan hengessäni hänen tilaansa, sain juuri sen: masennuksen ja köyhyyden.
When I paused to sense in my spirit her condition, I got exactly that - depression and poverty.

Kun pyrkii aistimaan teoksen ilmapiirin, ajattelee kehollaan eikä järjellään, voi toisinaan päästä paremmin kosketuksiin taideteoksen kanssa.
If you try to sense the atmosphere of the work, think with your body rather than your brain, you can sometimes better connect with a work of art.

K: Nämä ideat rohkaisevat meitä olemaan läsnä kehoissamme – aistimaan – mutta ne muistuttavat meitä myös siitä, että me EMME OLE kehojamme.
Q: These ideas encourage us to be present in our bodies—to sense—but also reminds us that we are NOT our bodies.

Tekemällä parannuksen ja sitten keskittäen ponnistuksensa tuntemaan, aistimaan Hänen läsnäolonsa sisällän ja alistamaan päätöksenteon tuolle sisällä olevalle Läsnäololle. Se on uskoa.
By repentance, and then concentrating their efforts to feel, to sense His presence inside, and to submit decision making to that Presence inside.

Hänen on kyettävä aistimaan, miten ryhmä keskustelee, kuunnella ja kuulla, milloin on aika pysähtyä jonkin asian äärelle ja milloin taas aika siirtyä eteenpäi
The facilitator must be able to sense, how the group discusses, to listen and the hear when is it time to stop and take a moment to focus on a certain topic and when is it time to move on.

Jumalan tunnistava kuolevainen kykenee aistimaan, mikä arvo liittyy näiden kolmen kosmisen ominaisuuden yhdistymiseen eloon jäävän sielun kehityksessä, ja sielu on ihmisen suurenmoisin hanke siinä fyysisessä tomumajassa, jossa moraalinen mieli työskentelee yhdessä sisimmässä asuvan jumalallisen hengen kanssa kuolemattoman sielun kaksinaistamiseksi.
The God-discerning mortal is able to sense the unification value of these three cosmic qualities in the evolution of the surviving soul, man’s supreme undertaking in the physical tabernacle where the moral mind collaborates with the indwelling divine spirit to dualize the immortal soul.

Tarkka microhotplate lämpötilan mittaukset ovat ratkaisevan tärkeitä syrjinnän määrän ja kaasun laji, mutta luotettava, pitkäaikainen käyttö vaatii microhotplate n lämpötila-anturit ovat joko erittäin vakaita tai pystyvät aistimaan kun he ovat ajautuneet, toiminnallisuutta kutsutaan "sisäänrakennettu itsensä test "(BIST).
Accurate microhotplate temperature measurements are crucial for the discrimination and quantification of gas species, while reliable, long-term operation demands that the microhotplate's temperature sensors be either highly stable or able to sense when they've drifted, a functionality known as a "built-in self test" (BIST).

16:9.2 (195.8) Jumalan tunnistava kuolevainen kykenee aistimaan, mikä arvo liittyy näiden kolmen kosmisen ominaisuuden yhdistymiseen eloon jäävän sielun kehityksessä, ja sielu on ihmisen suurenmoisin hanke siinä fyysisessä tomumajassa, jossa moraalinen mieli työskentelee yhdessä sisimmässä asuvan jumalallisen hengen kanssa kuolemattoman sielun kaksinaistamiseksi.
16:9.2 The God-discerning mortalˆ is able to sense the unification value of these three cosmic qualities in the evolution of the surviving soulˆ, man’s supremeˆ undertaking in the physical tabernacle where the moralˆ mindˆ collaborates with the indwellˆing divineˆ spiritˆ to dualize the immortal soulˆ.

Vastapalvelukseksi Ermac herätti Kenshin telekineettiset voimat ja opetti tätä käyttämään niitä taisteluissa, mutta myös aistimaan ihmisten ja esineiden läsnäolon ympärillään.
In gratitude, Ermac awakened Kenshi's latent telekinetic power, and taught him not only how to use it effectively in combat, but how to 'sense' the presence of people and objects around him.