Translation examples
· riittävät valmiudet aiottuun yritystoimintaan
Having adequate capabilities for the intended business
Että ohjelmisto sopii aiottuun käyttötarkoitukseen
That the software is fit for the intended purpose
Ovatko ne kykeneviä täyttämään kaikki aiotut tehtävät?
Are they able to complete all the intended tasks?
b) lisätietojen hankkiminen liikesuhteen aiotusta luonteesta;
(b) obtaining additional information on the intended nature of the business relationship;
Aiotusta koostumuksesta riippuen pavut voidaan murskata napakasti tai kevyesti.
Depending on the intended texture, the beans can be vigorously or lightly mashed.
Sinne siirtyi jo varhain merkittävä osa suurempaan ja muodollisempaan Daigokudeniin aiotuista toiminnoista, sillä hallinnon päivittäisten tehtävien hoitaminen keisarin läsnä ollessa lopetettiin Daigokudenissa jo 800-luvun alussa.
It took over much of the intended use of the larger and more formal building from an early date, as the daily business of government ceased to be conducted in the presence of the emperor in the Daigokuden already at the beginning of the ninth century.
Se jätti jälkensä ennen kaikkea teologiaan, jossa vanhahegeliläisten pyrkimyksillä ei ollut aiottua vaikutusta tukea ajatusta uskon välttämättömyydestä historian tuotteena; sen sijaan he olivat kehittämässä raamattukritiikkiä, joka osoitti kunkin aikakauden vaikutuksen kristinuskon kehitykseen.
Their efforts did not have the intended effect of bolstering a sense of the inevitability of faith as a product of history; rather, they pioneered the introduction of higher criticism by demonstrating the influence of an era on the development of Christianity.
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (lausutaan Albin) oli vuonna 1991 syntyneelle ruotsalaislapselle aiottu nimi.
Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116, ostensibly pronounced ("Albin"), was a name intended for a Swedish child who was born in 1991.
Mutta useimpien avaruuslentojen suunnitteluvaiheessa suunnittelijat approksimoivat aiotut kiertoratamuutokset impulsiivisiksi.
In the planning phase of space missions designers will first approximate their intended orbital changes using impulsive maneuvers that greatly reduces the complexity of finding the correct orbital transitions.
Seiväshyppyyn ei aluksi aiottu lähettää edustajaa ollenkaan, mutta julkisen painostuksen jälkeen mukaan ilmoitettiin John Lindroth.
The notes are evidently not intended for publication, but clearly belong to this John Anthony.
Validointi eli kelpuutus on menettely, jolla varmistetaan, että tuote tms. sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.
The purpose of the GxP quality guidelines is to ensure a product is safe and meets its intended use.
Huomiota herättävää on, että sosialismista ei esityksessä puhuttu sanaakaan, joten sitä ei aiottu sisällyttää perustuslakiin.
He believed that "Liberty of Contract" did not exist and that it was not intended in the Constitution.
Kirjan aiottu julkitulo osui arkaan ajankohtaan, sillä Suomen ja Neuvostoliiton suhteet olivat ajautuneet yliherkkään tilaan yöpakkaskriisin vuoksi.
A book intended for public consumption hit a sore point as Finnish-Soviet relations had reached an extremely sensitive stage.
Yksi elokuvan lopputekstien aikana näytetyistä kohtauksista vihjaili Adam Warlockin tulevan esiintymään elokuvissa, Gunnin aiottua alun perin esitellä Warlock Vol.
One of the film's post-credit sequences hints at the introduction of Adam Warlock, after Gunn originally intended for Warlock to make a full appearance in Vol.
Verifiointi ja validointi (V&V) ovat menetelmiä, joilla varmistetaan, että tuote, palvelu tai järjestelmä täyttää sille asetetut vaatimukset ja että se sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.
Verification and validation are independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test