Translation examples
noun
Raaka-aineiden tuottaminen Raaka-aineita tuotetaan 10 eri rakennuksessa maassasi.
Producing raw materials Raw materials a
Orgaanisten aineiden muodostuminen yksinkertaisista aineista on todistettu myös kokeellisesti.
The formation of organic material from simple materi
Raaka-aineet on jo määritetty ostaessaan raaka-aineita.
The raw materials have already been determined when buying raw materials.
Keraamit ovat epäorgaanisia, ei-metallisia aineita, joiden raaka-aineita ovat useimmiten metallioksidit, nitridit tai karbidit.
A ceramic material is an inorganic, non-metallic, often crystalline oxide, nitride or carbide material.
Tässä esitetään kenttien lausekkeet dielektrisissä aineissa.
Materials fundamentals of gate dielectrics.
Aineet kuuluvat liikuntatieteelliseen tiedekuntaan.
The products are of interest to material science.
noun
Globaaleista raaka-aineista on tullut paikallisia raaka-aineita.
Global ingredients have become local ingredients.
Yhdistettä käytetään maataloudessa rikkakasvien torjunta-aineena.
Terpenes are useful active ingredients as part of natural agricultural pesticides.
Donburia voidaan valmistaa melkein mistä tahansa raaka-aineista.
Donburi can be made from almost any ingredients, including leftovers.
Lämpöyhtälö on osittaisdifferentiaaliyhtälö, joka kuvaa lämmön johtumista aineessa.
Warming lubricants contain specific ingredients to cause a sensation of warmth.
Haudutusliemi vaihtelee vuodenajan, raaka-aineiden, alueen ja mieltymysten mukaan.
The simmering sauce varies according to season, ingredients, region, and taste.
Misokeittoon voi lisätä melkein minkätyyppisiä japanilaisia raaka-aineita tahansa.
Nearly any Japanese ingredient is added to some type of misoshiru.
Limetti on perusraaka-aine meksikolaisessa ja thaimaalaisessa keittiössä.
It is a common ingredient in authentic Mexican, Vietnamese and Thai dishes.
Asetylaation avulla voidaan muuttaa elimistölle haitallisia aineita turvallisiksi.
Any beverage that contains ingredients harmful to the body should be avoided.
noun
Kolme tunnettua aineen tyyppiä ovat kylmä pimeä aine, kuuma pimeä aine ja baryoninen eli nk. tavallinen aine.
The three possible types of matter are known as cold dark matter, hot dark matter and baryonic matter.
Jos Jumala on aineen armoilla, silloin aine on kaikkivaltias.
If God is at the mercy of matter, then matter is omnipotent.
Pimeän aineen todisteet tulevat sen gravitaationaalisesta vaikutuksesta muuhun aineeseen eikä itse pimeää ainetta ole havaittu laboratorioissa.
Indirect evidence for dark matter comes from its gravitational influence on other matter, as no dark matter particles have been observed in laboratories.
Muotoa, jonka aine on ottanut, ei voisi olla ilman ainetta.
The form taken by matter could not exist without it. Form is matter.
Aineen huokoisuus Eräs tämän teorian perustava ennuste on aineen äärimmäinen huokoisuus.
Porosity of matter A basic prediction of the theory is the extreme porosity of matter.
Tämä johti ajatukseen, jonka mukaan 90 % kaikesta aineesta on pimeää ainetta, joka ei lähetä valoa eikä reagoi tavallisen baryonisen aineen kanssa.
This led to the idea that up to 90% of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.
Kappaleet koostuvat jähmeästä muodottomasta aineesta, ja elähdyttävä sielu, "pneuma, antaa eriytymättömälle aineelle muodon.
Objects are made up of inert formless matter and an informing soul, "pneuma", provides form to the undifferentiated matter.
Astrosyyttejä on muodoltaan kahdenlaisia: säikeisiä (etenkin valkeassa aineessa) ja protoplasmisia (etenkin harmaassa aineessa).
Several forms of astrocytes exist in the central nervous system including fibrous (in white matter), protoplasmic (in grey matter), and radial.
Nykykäsityksen mukaan maailmankaikkeuden massaenergiasta vain 4,9 % koostuu tavallisesta aineesta, 26,8 % pimeästä aineesta ja 68,3 % pimeästä energiasta.
Based on the 2013 data, the universe contains 4.9% ordinary matter, 26.8% dark matter and 68.3% dark energy.
noun
Aineet ovat iankaikkisia, ja henki ja aine erottamattomasti yhteen liitettyinä saavat ilon täyteyden;
The elements are eternal, and spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;
radioaktiiviset aineet ja harvinaiset maametallit.
Industrial minerals Radioactive and rare earth elements
Serotoniini on luonnollinen aine – "onnellisuushormoni".
Serotonin is a natural element– a “joy hormone”.
Kyllästää kudoksia hyödyllisillä aineilla ja vitamiineilla.
Saturates tissues with beneficial elements and vitamins.
Fysiikassa Kappale on kiinteässä olomuodossa olevaa ainetta.
The element equations are still physically meaningful.
Kaupunki on tuhoutunut ja saastunut radioaktiivisista aineista.
The town is destroyed and polluted with radioactive elements.
Hiilivedyt ovat orgaanisen kemian perusraaka-aineita.
Nitrogen is one of the most important elements in organic chemistry.
Atomismin mukaan kaikki aine koostuu jakamattomista osista.
Normally, atoms of a given element are indistinguishable from each other.
Hiki myös poistaa vähäisessä määrin elimistön kuona-aineita.
It would also remove any heavier elements in the plasma.
Kuorikerrokset sisältävätkin täysjyvän osista eniten terveyttä edistäviä bioaktiivisia aineita.
Carbon also has the highest sublimation point of all elements.
Orgaanisiin aineisiin todettiin pätevän samat lainalaisuudet kuin epäorgaanisiinkin.
Organic radicals were thus placed on the same level as the inorganic elements.
noun
Infinited Fiber valjastaa kierrätyskuidut uusiokäyttöön ja valmistaa niistä uutta raaka-ainetta tekstiilituotteille.
Infinited Fiber harnesses
Vastoin yleistä luuloa kumpikaan aine ei ole hallusinogeeninen päihde.
Contrary to popular belief, wholegrains are not indicative of fiber.
Jästitiedosta tulee pakollinen aine ja tunnit koostuvat lähinnä jästien mustamaalaamisesta.
Compaction is through fiber tension and resin content is primarily metered.
noun
Kespron Menu-tuotemerkin puu- ja paperituotteista 17 % sisälsi kestävää raaka-ainetta.
In Kespro’s Menu range, 17% of timber and paper products
Koolauspuu sisältää vain aineita, jotka voidaan kierrättää täysin luonnonmukaisesti.
Stud timber contains only substances that can be returned to the natural cycle.
Paneelilauta sisältää vain aineita, jotka voidaan kierrättää täysin luonnonmukaisesti.
The timber contains only substances that can be returned to the natural cycle.
Terassilautaa sisältää vain aineita, jotka voidaan kierrättää täysin luonnonmukaisesti.
OrganoWood® decking timber contains only substances that can be returned to the natural cycle.
Ensimmäiset rakennelmat ovat olleet maa-ainesta ja puuta.
The first haphazard buildings were of timber and straw.
Rautateiden rakentamista seurasi puolestaan sahateollisuus, jonka raaka-ainetta saatiin Flagstaffin seudun keltamäntymetsistä.
The incentive for railroad construction was reaching the vast stands of timber south of Bend.
Monilla epäorgaanisilla yhdisteillä on suuri taloudellinen merkitys: esimerkiksi rikkihapon tuotantomäärää on käytetty yhtenä talouden mittarina, sillä se on tärkeä teollisuuden raaka-aine.
The tree is of value for several reasons: it produces nutritious fruits, is locally prominent in folk medicine is a source of quality timber.
Syväsatamaan kuuluu esimerkiksi konttiterminaali (pisin laituripaikka 408,0 metriä, alusten suurin syväys 13,0 metriä), merkittävä hiiliterminaali ja petrokemian raaka-aineiden ja jalostustuotteiden satamalaitureita.
Vessels enter and leave the harbour through a canal (length of canal 800 m, width 90-150m, depth 9.0m) It is a cargo port, which primarily specialises in handling mixed cargo, coal and oil products, as well as timber and perishables.
noun
Samanaikaisesti sonikaatio nopeuttaa väri aineen ja kuidun välistä kemiallista reaktiota.
Simultaneously, sonication speeds up the chemical reaction between dye and fibre.
Sisältää vahvistavia kuitu kapillaari aineita (vitamiini B5 vitamiini ja vitamiini F).
Contains reinforcing fibre capillary substances (vitamin B5 vitamin and vitamin F).
Papinniemi Oy:n toiminta on uusioraaka-aineiden käsittelyä, hyödyntämistä ja kierrätystä.
Papinniemi Oy is active in handling and recycling of forest industry fibre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test