Translation for "aineettomasti" to english

Aineettomasti

• immaterially
• intangible

Translation examples

immaterially

Luonnon aineettomat arvot ja virkistyskäyttö
Nature’s immaterial values and recreation

Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin
Investments in material and immaterial goods

Aineettomat (IPR) oikeudet ja kansainväliset sopimusneuvottelut
Immaterial (IPR) rights and international negotiations

Palvelut ovat luonteeltaan aineettomia ja abstrakteja.
By nature, the services are immaterial and abstract.

Meillä kaikilla on aineellisia ja aineettomia ominaisuuksia.
We all share both material and immaterial qualities.

Myös Olafur Eliassonin taide liittyy aineettomaan minimalismiin.
Olafur Eliasson’s art is also linked with immaterial minimalism.

Ne voivat olla myös hauraita ja lähes aineettomia.
They may also be fragile and almost immaterial.

Jumalan kuva viittaa ihmisen aineettomaan puoleen.
The image of God refers to the immaterial part of man.

Tuotteet voivat olla fyysisiä tavaroita, aineettomia palveluja ja tavallisesti niiden yhdistelmiä.
Products can be physical goods, immaterial services and most often combinations of both.

Vuonna 2018 Kantabrian itsehallintoalueen opetussuunnitelmaan päätettiin sisällyttää Kantabrian suullisen perinnön opintoja osana aineettoman kulttuuriperinnön opetusta.
In June 2016, this traditional Tyrolean card game was declared by the Austrian UNESCO Commission to be an item of immaterial cultural heritage.

Rylen mukaan oli virhe pitää mieltä aineettomasta substanssista eli perusaineksesta koostuvana oliona, koska substanssia koskevat oletukset eivät ole sovellettavissa joukkoon taipumuksia ja kykyjä (eli mieleen).
Ryle alleged that it was a mistake to treat the mind as an object made of an immaterial substance because predications of substance are not meaningful for a collection of dispositions and capacities.

Uusplatonilaiset käyttivät ajatusta psyykkisestä muistista osoituksena sielun taivaallisesta ja aineettomasta alkuperästä, sekä selittämään sen, kuinka ihmiset kykenivät jokapäiväisessä elämässään muistamaan maailmansielusta peräisin olevia muistoja.
The idea of psychic memory was used by Neoplatonists to demonstrate the celestial and immaterial origins of the soul, and to explain how memories of the world-soul could be recalled by everyday human beings.

intangible

Aineettomien ja aineellisten hyödykkeiden muutokset, emoyhtiö Aineettomat
Changes in tangible and intangible assets, Parent Company Intangible

Aineettoman kulttuuriperinnön luettelo
Intangible cultural heritage

Muut aineettomat hyödykkeet
Other intangible assets

Sijoituksen aineettomat hyödyt
Intangible benefits of investment

Investoinnit aineettomiin hyödykkeisiin
Investments in intangible assets

Aineettomien hyödykkeiden aktivointi
Capitalisation of intangible assets

Aineettomien hyödykkeiden hankinta
Purchases of intangible assets

Aineettomien hyödykkeiden poistot
Amortisation of intangible assets

Unescon yleissopimukseen liittyy kaksi kansainvälistä luetteloa ja yksi rekisteri: ihmiskunnan aineettoman kulttuuri­perinnön luettelo, kiireellistä suojelua vaativan aineettoman kulttuuriperinnön luettelo ja rekisteri, johon kirjataan ohjelmia, hankkeita ja toimia aineettoman kulttuuriperinnön suojelemiseksi.
UNESCO upholds two international lists of intangible cultural heritage, the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.

Barranquillan karnevaali on Unescon Aineettoman kulttuuriperinnön luettelossa.
The carnival race counts for Intangible Cultural Heritage of UNESCO.

Nōgaku kuuluu Unescon luetteloon aineettoman kulttuurin perintökohteista.
UNESCO lists Camogie as an element of Intangible Cultural Heritage.

Pysyvät vastaavat jaetaan aineettomiin ja aineellisiin hyödykkeisiin.
This concept has been applied to both tangible and intangible products.

Turkkilaisella kahvilla on Unescon myöntämä aineettoman kulttuuriperinnön asema.
Turkish coffee is an Intangible Cultural Heritage of Turkey confirmed by UNESCO.

Unesco listasi klapan vuonna 2012 aineettoman kulttuuriperinnön luetteloonsa.
These manifestations were recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage in 2012.

Vuonna 2010 ihmistornit pääsivät Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon.
In 2010, the Alka was inscribed in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.

Ne on hyväksytty Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon vuonna 2008.
They were inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists in 2008.