Translation for "aineellisuudessa" to english

Aineellisuudessa

• tangible new
• materiality

Translation examples

materiality

John Sundholm: Gunvor Nelson ja aistillisen aineellisuuden estetiikka
John Sundholm: Gunvor Nelson and the aesthetics of sensual materiality

Se ei ole keinotekoista, mutta se vääristyy aineellisuuden peittämänä.
This is not artificial. But it is perverted in the material covering.

Koska sielu on aineellisuuden yläpuolella, se ei varsinaisesti toimi ihmisen kokemuksen aineellisella tasolla.
The soul, being supermaterial, does not of itself function on the material level o

strateginen tavoitteiden analysointi, joka perustuu uudistettuun aineellisuuden analyysiin ja Cramon roolin analysointiin arvoketjussa
a strategic goal analysis based on renewed materiality analysis, and analysis of Cramo’s role in the value chain

Me olemme henkisiä sieluja, mutta koska olemme joutuneet aineellisuuden valtamereen, virtaukset vievät meidät mennessään.
We are spirit souls, but because we have been put into the material ocean, the currents are carrying us away.

Vertaus käyttää hyväkseen sitä, mikä on aineellista ja luonnollista, keinona tutustuttaa siihen, mikä on hengellistä ja aineellisuuden ylittävää.
The parable utilizes the material and natural as a means of introducing the spiritual and the supermaterial.

195:7.14 (2079.9) Jo yksistään materialismiväitteen olemassaolo tuo epäsuorasti julki, että se mieli, joka ottaa vapauden esittää tällaisia dogmeja, edustaa aineellisuuden ylittävää tietoisuutta.
195:7.14 (2079.9) The very claim of materialism implies a supermaterial consciousness of the mind which presumes to assert such dogmas.

Koska me olemme aineellisuuden likaamia, meissä varastamistaipumus on inhottava, kun taas henkisellä, absoluuttisella tasolla varastaminen on niin hienoa, että se on nautittavaa.
Because we are materially contaminated, our stealing is abominable, whereas on the spiritual, absolute platform the same stealing is so nice that it is enjoyable.

Sisimmässäsi vaikuttaa todellakin hengellisten voimien salaliitto, jumalallisten voimien liittoutuma, jonka yksinomaisena tarkoituksena on saada aikaan lopullinen vapautumisesi aineellisuuden orjuudesta ja finiittisen olemassaolon hankaluuksista.
There truly exists within you a conspiracy of spiritual forces, a confederation of divine powers, whose exclusive purpose is to effect your final deliverance from material bondage and finite handicaps.

Aineellisuudesta johtuen ihmisen sielu on kuolevainen ja ruumiin mukana tuhoutuva.
This material intellect is mortal, and dies with the body.