Translation for "aineelliset menetykset" to english

Aineelliset menetykset

• material losses

Translation examples

material losses

Tämä lisää avoimuutta ja auttaa minimoimaan aineellisia menetyksiä ja väärinkäytöksiä.
This will increase transparency and help minimize material losses and fraud.

Kyllä, paitsi jos rikoksen vuoksi kuolleelle tai vakavaa terveydellistä vahinkoa kärsineelle uhrille aiheutuneista aineellisista menetyksistä päätetään maksaa ennakkoa.
Yes, except in the case of an advance for material losses where the victim died or suffered serious damage to health as a result of the crime.

Ilmailuteknologiassa turvallinen ja luotettava operointi on elintärkeää onnettomuuksien ja virheiden ennaltaehkäisyssä, jotta voidaan välttyä merkittäviltä inhimillisiltä ja aineellisilta menetyksiltä.
Abstract In aviation technology safe and reliable operation is vital for accident and error prevention, so that significant human and material losses can be avoided.

Korvausta voidaan maksaa ennakkoon, mikäli henkilön kuolemaan tai vakavaan vammaan johtaneen väkivaltarikoksen aiheuttamia aineellisia menetyksiä koskeva rikosoikeudenkäynti on yhä kesken.
Advance compensation may be paid while criminal proceedings are ongoing for material losses resulting from a violent crime which caused a person's death or serious injury. 2.18.

Henkilöllä, jolle on aiheutunut aineellisia menetyksiä tai aineettomia vahinkoja rikoksen johdosta, on oikeus esittää rikosoikeudenkäynnin aikana siviilioikeudellinen vahingonkorvausvaatimus epäiltyä tai syytettyä vastaan tai niitä henkilöitä vastaan, jotka ovat taloudellisesti vastuussa epäillyn tai syytetyn teoista.
A person who has suffered material loss or moral injury as a result of a criminal act is entitled to submit a civil claim during criminal proceedings against the suspect, the accused or persons who hold financial responsibility for the actions of the suspect or the accused.