Translation examples
Aineelliset ja muut aineettomat hyödykkeet Muut aineelliset hyödykkeet käsittävät vuokrahuoneistojen perusparannuksia.
Tangible and other intangible assets Other tangible assets include renovation costs of rented office space.
Luovutustulot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä
Investments in tangible and intangible assets
Teleyritysten investoinnit aineellisii
Investments of telecommunications operators in tangible assets and telecommunication n
Pysyvät vastaavat jaetaan aineettomiin ja aineellisiin hyödykkeisiin.
This concept has been applied to both tangible and intangible products.
Aineellisen varallisuuden (mm. koneet, laitteet ja toimitilat) lisäksi yrityksellä on myös monia muita tärkeitä resursseja, jotka ovat luonteeltaan aineettomia.
The new entity, in addition to being equipped with tangible assets like land and people, under the Statute also had intangible items such as power control.
ICOM:n mukaan ”Museo on pysyvä, taloudellista hyötyä tavoittelematon, yhteiskuntaa ja sen kehitystä palveleva laitos, joka on avoinna yleisölle ja joka tutkimusta ja opetusta edistääkseen ja mielihyvää tuottaakseen hankkii, säilyttää, tutkii, käyttää tiedonvälitykseen ja pitää näytteillä aineellisia ja aineettomia todisteita ihmisestä ja hänen ympäristöstään.”
A museum is defined by the International Council of Museums (ICOM) as a 'non-profit, permanent institution in the service of society and its development, open to the public, which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits the tangible and intangible heritage of humanity and its environment for the purposes of education, study and enjoyment'.
Olemme aineellisesti kiintyneitä ja toivomme aineellisia asioita, minkä vuoksi Kṛṣṇa antaa meille mahdollisuuden nauttia haluamistamme aineellisista mukavuuksista.
Because we are materially attached, we desire so many material things, and therefore Kṛṣṇa gives us the opportunity to enjoy whatever material facilities we want.
Sekä morontia- että aineelliset olennot arvostavat suuresti näitä aineellis-morontiaalisia kristalleja.
These material-morontia crystals are greatly appreciated by both morontia and material beings.
Kun Hän laskeutuu tänne aineelliseen maailmaan niin aineellisella ei ole vaikutusta Hänen tietoisuuteensa.
When He descends in this material world, His consciousness is not materially affected.
Kuulijat vuorostaan tukivat valittuja aineellisesti.
Sympathizers organized to provide these revolutionaries with material support.
Luonnonvarat jaetaan aineettomiin ja aineellisiin luonnonvaroihin.
They are associated with the underground and material wealth.
Kahdestoista kysymys käsittelee niitä, jotka eivät ole aineellisia.
The twelfth concerns those who are not material.
Tällöin seuraa kysymys, kuinka jokin aineeton voisi vaikuttaa aineelliseen?
Questions to answer: How does this affect material choice?
Jos ulkoisia aineellisia asioita ei ole, Jumala on pettäjä.
If independent material things do not exist, God is a deceiver.
Hän hylkäsi kartesiolaisen dualismin ja kielsi aineellisen todellisuuden olemassaolon.
Leibniz rejected Cartesian dualism and denied the existence of a material world.
Jalostuksessa tuotteita aletaan tekemään raaka-aineista ja niistä syntyy aineellisia hyödykeitä.
Merchants began focusing on importing raw materials and exporting finished goods.
Aineellisia asioita on siis olemassa ja niillä on niille oleellisia ominaisuuksia.
So material things exist and contain the properties essential to them.
Näin aineelliselta ja sielulliselta kannalta ihminen ei eroa oleellisesti eläimistä.
Neither materially, nor intellectually will life in Palestine be equal to my life here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test