Translation for "ainakaan" to english

Ainakaan

adverb

• certainly not
• at least not

Translation examples

certainly not adverb

Aina näin ei kuitenkaan ole.
But that is certainly not always the case.

Vaikka muinoin, ainakaan niin paljon kuin nykyään.
Although in earlier times, certainly not as much as today.

Combat valtaa kuin suurvalta ainakaan omistuksessa Kiinan.
Combat power as a superpower certainly not owned by Chinese.

Ei ainakaan itse pidä häiritä häntä (laittomat lähetykset).
Certainly not by jamming him (and making illegal transmissions yourself).

Asioissa on aina tukea sekä syille että vastasyille.
Certainly not. You are to pass as well as you can.

Ei ainakaan maailma, joka ei edes tunne heitä.
Certainly not the world. It does not even know who they are.

Et saa heittää pois aina kun yrittää sitä itse.
You will certainly not throw away whenever in attempting it for yourself.

Ainakaan, koska naiset suosivat hyvän hajuisia ja hyvännäköinen miehiä.
Certainly not, because women prefer both good-smelling and good-looking men.

Aina ei – eikä ainakaan tässä parlamentissa – voida taata, että puhemies toimisi aina puolueettomasti ja tasapuolisesti.
We cannot always assume – and certainly not in this House – that the President will always act in an even-handed and well-balanced manner.

Kanada ei kuitenkaan noudattanut tätä mallia, sillä tehdastuotanto on ollut maassa aina toissijaista, vaikkei merkityksetöntä.
Romania did not follow this pattern, manufacturing has always been secondary, though certainly not unimportant.

at least not adverb

En ainakaan tosiasioilla. […
At least not in facts. […

Luultavasti ei, ainakaan vielä.
Probably not, at least not yet.

Ei ollenkaan, ainakaan kaikki.
Not at all, at least not all.

Mielestämme ei ainakaan vielä.
We think that at least not yet.

Ainakin minä annan sille suunnattomasti arvoa.
At least not by the Democrats.

Silloin minä en ainakaan kelpaa Führeriksi.
No plot, at least not yet.

Tämä juhla ruokalaji, ainakaan jokapäiväistä.
This festive dish, at least not everyday.

Kaukojunaliikennettä Kehäradalla ei olla kuitenkaan aloittamassa ainakaan lähitulevaisuudessa.
Passenger train traffic would not be affected, at least not immediately.

Ei ainakaan parantamaan niiden oloja, joille se oli tarkoitettu.
At least, not by the rules that were presented to you.

Lääke ei ole ainakaan suuresti sydäntoksinen, toisin kuten amitriptyliini.
The bite of Leptotrombidium often does not itch, or at least not as intensely, as those of Eutrombicula.

Riikkilän realismiin ei kuuluisi muu haju, ei ainakaan alkulauseeseen.
For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world.

Sen vuoksi sen enempää vastamaa kuin keskustulikaan eivät näkyneet maahan, tai eivät ainakaan sille pallonpuoliskolle, jossa Kreikka sijaitsi.
This Fire was not visible from the surface of Earth—or at least not from the hemisphere Greece was located in.