Translation for "ainainen" to english

Ainainen

adjective

• perpetual
• chronic
• everlasting
• eternal

Translation examples

perpetual adjective

Hänen ainainen on hänen pieni koira, Sisukas, jonka sydän on oikeassa paikassa, mutta jonka aivot on ikuinen loma.
His constant companion is his little dog, Spunky, whose heart is in the right place but whose brain is on perpetual vacation.

Kolleegion jäsenten keskuudessa vallitsee ainainen hämmennys ja keskinäinen tyytymättömyys ja omalla avuttomuudellaan he saavat aikaan häilymistä ja sekasortoa koko työssä.
The members of the board are in a state of perpetual panic and mutual dissatisfaction, and by their helplessness introduce hesitation and chaos into all their work.

Uskonto on eräs laji sitä henkistä sortoa, mikä painaa kaikessa ja kaikkialla kansanjoukkoja, joita rasittamassa on ainainen raataminen toisten hyväksi, puute ja yksinäisyys.
Religion is one of the forms of spiritual oppression which everywhere weighs down heavily upon the masses of the people, over burdened by their perpetual work for others, by want and isolation.

Sillä sapatti on ainainen ja ikuinen, sillä Minä, JAHVE, loin maailman 6 päivässä ja 7. päivänä MINÄ, JAHVE, lepäsin ja käskin ihmiskuntaa tehdä samoin.
For the Sabbath is perpetual and for eternity will stand for I, YAHUVEH created the earth in 6 days and on the 7th day I, YAHUVEH rested and commanded mankind to do the same.

Ja aiheena ei sen enempää, ei vähempää kuin kuolema, sen ainainen läheisyys, seksuaalisuus, sen kanssa miten kuten kohtaaminen ja kanssaihmisten kanssa läsnäolo, sen sisältämät mahdottomuudet ja mahdollisuudet.
And its subject, neither more nor less than death, and its perpetual nearness, sexuality, facing it in some way or other, and the presence of our fellow human beings, the impossibilities and possibilities that this involves.

chronic adjective

Varhainen vanheneminen, ainainen kroonisten sairauksien lisääntyminen jne. on hinta näistä luonnottomista elämän välttämättömistä edellytyksistä.
Early aging, constantly increasing chronic diseases etc. are the price of these unnatural life conditions.

Monille naisille pahenemista krooninen kystiitti on paljolti sama ainainen syksyllä, kun ARI ja influenssa.
For many women, exacerbation of chronic cystitis is almost the same constant companion of the fall, as ARD and influenza.

everlasting adjective

4. "ainainen ja ikuinen neitsyt".
4. ”A Permanent and everlasting Virgin"

eternal adjective

Ensimmäiseksi "Ainainen kevät"-aloitteestaan Wang päätti sijoittaa 440 miljoonaa dollaria rakentaa putken tehtaan Pohjois-Kiinassa.
As a first step of his “Eternal Spring” initiative, Wang decided to invest $440 million to build a pipe plant in northern China.

Mutta vihdoin lähenee aika, jolloin hätää ei enää saada lievennetyksi ja nälästä on tullut sellaisen kansan ainainen seuralainen.
But at length the time approaches when even then it will not be possible to satisfy men's needs, and hunger has become the eternal companion of such a people.