Translation for "aikuiskouluttajia" to english

Aikuiskouluttajia

• adult trainers
• adult educators

Translation examples

adult trainers

Toiminnan painopiste on oppilaitoksissa, mutta koulutusosasto toimii myös aktiivisesti koulutuspolitiikan linjauksissa. Lisäksi osasto toteuttaa projekteja, joissa on mukana opettajia, aikuiskouluttajia sekä muita koulutuksen tarjoajia. Seminaarien, konferenssien ja kurssimuotoisien koulutusohjelmien myötä koulutusosasto on saanut kokemusta koulutusmateriaalien laatimisesta esimerkiksi johtamisen, itsearvioinnin, IT-alan, laatujohtamisen ja demokratiakoulutuksen opiskeluun.
Though special priority is given to schools, our directorate takes an active part in forming education policy while implementing projects for different people involved in education including teachers, adults and adult trainers as well as education providers in general. In addition, with seminars, conferences and in-service training courses, it has gained experience in creating training programme materials in the field of management, self-evaluation, ICT, Total Quality Management, Leadership and Democracy Education.

adult educators

Teoria ja käytäntö aikuiskouluttajien koulutuksessa, 3/1990
The theory and practice of preparing adult educators, 3/1990

Perusopintojen jälkeen on mahdollista suorittaa aikuiskouluttajan pedagogiset opinnot.
After the basic studies, it is possible to complete Pedagogical Studies in Adult Education.

Projektilla tulee siten olemaan suora vaikutus aikuiskouluttajien ja projektissa mukana olevan henkilöstön lisäksi myös aikuiskouluttajien laajempaan kohderyhmään sekä uusiin maahanmuuttajiin, jotka saavat kulttuurienvälistä koulutusta, joka keskittyy isäntämaihin.
The project will therefore have a direct impact not only on adult educators and staff involved in the project, but also on the wider target group of adult educators and newly arrived migrants receiving intercultural training focused on the host countries.

Samalla pyritään lisäämään myös aikuiskouluttajien ja työvoimaviranomaisten yhteistyötä. Peruskoululaiset tutustumaan ammattiopiskeluun
At the same time an efforts is being made to increase co-operation with instructors in adult education and job centre employees.

O3: Opetussuunnitelman kehittäminen: Kulttuurienvälisen koulutuksen opetussuunnitelma aikuiskouluttajille kehitetään O1- ja O2-tutkimustulosten perusteella.
O3: Curriculum development; A Curriculum on intercultural education and training for Adult educators will be developed based on O1 and O2 results.

Tämä luettelo ei ole täydellinen, mutta se tarjoaa aikuiskouluttajille hyvän lähtökohdan arvioida, mitä taitoja oppijoi
This is not a complete list, and it provides a good starting point for adult educators to consider what competences their learners might need to develop further.

KSL-opintokeskuksen aikuiskouluttajana halusin myös parantaa taitojani ja saada uutta perspektiiviä kurssin pääteemaan, kommunikaatiotaitoihin ja julkiseen puhumiseen.
As an adult education trainer from KSL Study Centre, I also wanted to improve myself and get new perspective to the main topic of the course: Communication Skills and Public Speaking.

Euroopan neuvosto on tehnyt suuria ponnisteluja demokraattisen toimintakulttuurin edellyttämän osaamisen parissa, ja tästä työstä on syntynyt hyödyllisiä työvälineitä ja materiaaleja aikuiskouluttajille.
But which ones? The Council of Europe has worked extensively on competences for democratic culture and the results provide useful tools and materials for adult educators.

Paulilla on yli 20 vuoden yrittäjäkokemus kaupan, teollisuuden ja julkisorganisaatioiden (erityisesti EU-hankkeet) viestinnällisten projektien toteuttamisesta, journalismista sekä aikuiskouluttajana toimimisesta.
Paul has over 20 years of experience in communications projects for science, trade, industry and public sector organizations (in particular EU-projects) in addition to journalism and adult education.

Tämän saavuttamiseksi, samoin kuin suuremman haasteen eli maahanmuuttajien kulttuurisen integraation saavuttamiseksi, tässä projektissa suunnitellaan ohjelma maahanmuuttajien kanssa työskenteleville aikuiskouluttajille.
To achieve this, as well as the wider challenge of migrants’ cultural integration, this project will design a programme for adult educators working with migrants. For this purpose, the project partners will: