Translation examples
Kun tekemisestä kehitystyötä, osapuolet aikovat tehdä liikesuhde.
Upon conclusion of the development effort, the parties intend to enter a commercial relationship.
Kuten hän oli vielä aikovat tulla kirkko, hän kirjoittautui opiskelemaan teologiaa.
As he was still intending to enter the Church, he enrolled to study theology.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava pankkiviranomaiselle siirtoa koskevista sopimuksista, jotka ne aikovat tehdä.
The competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements into which they intend to enter.
Aikovat tulla Vassar Collegesta vuonna 1923 hän epäonnistunut latina tutkimisen ja oli joutua odottamaan vielä vuodella.
Intending to enter Vassar College in 1923 she failed a Latin examination and was required to wait another year.
EU-maiden on seurattava tiukasti, että alukset, jotka aikovat tulla EU:n alueella olevaan satamaan, tulivatpa ne mistä tahansa, noudattavat turvasääntöjä.
EU countries must vigorously monitor compliance with the security rules by ships intending to enter an EU port, whatever their origin.
Samanaikainen kanssa investointi, Unidym ja Tokion Electron aikovat tehdä ohjelma kehittää laitteita käytettäväksi valmistuksen ja integroinnin Unidym elokuvissa.
Concurrent with the investment, Unidym and Tokyo Electron intend to enter into a program to develop equipment for use in the production and integration of Unidym’s films.
Opiskelijat tulevat tämän ohjelman toimivat aktiivisesti ammatillisen rahoitusalan tai aikovat tehdä ammattimaiset kapasiteetin talousjohtaja, varatoimitusjohtaja, toimitusjohtaja, VP Finance Valmistuttuaan.... [-
Students entering this program are active within the professional financial industry or intend to enter professional business in the capacity of CFO, COO, CEO, V.P. Finance upon graduation.... [-
Kun komissio ilmoittaa aikovansa tehdä vapaaehtoisen sopimuksen, asiasta vastaava valiokunta voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen, jossa suositellaan ehdotuksen hyväksymistä tai hylkäämistä sekä hyväksymisen tai hylkäämisen ehtoja.
When the Commission announces that it intends to enter into a voluntary agreement, the committee responsible may table a motion for a resolution recommending approval or rejection of the proposal, and under what conditions.
2. Kun komissio ilmoittaa aikovansa tehdä vapaaehtoisen sopimuksen, asiasta vastaava valiokunta voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen, jossa suositellaan ehdotuksen hyväksymistä tai hylkäämistä sekä hyväksymisen tai hylkäämisen ehtoja.
2. Where the Commission announces that it intends to enter into a voluntary agreement, the committee responsible may table a motion for a resolution recommending that Parliament approve or reject the proposal, and under what conditions. Rule 103 Codification
3. maaliskuuta – Puola ilmoitti aikovansa karkottaa kaikki saksalaiset.
March 3 – Poland indicates its intention to exile all Germans.
Tämän lisäksi komissio toistaa tiedonannossaan aikovansa lopettaa kalojen poisheittämisen.
Furthermore, in the paper the Commission reiterates its intention to phase out discards.
Useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikovansa ratifioida yleissopimuksen kotitaloustyöntekijöistä nopeasti.
Several Member States have indicated their intention to ratify swiftly the Domestic Workers Convention.
Maaliskuun 2000 mennessä amerikkalaiset säiliöalukset olivat ilmoittaneet aikovansa sijoittaa alueelle.
In March 2000, US oil had indicated their intention to invest in the region.
Cevian Capital ilmoitti myös aikovansa liittyä Nordea Bank Oyj:n nimitystoimikunnan jäseneksi.
Cevian Capital also announced its intention to join the Nomination Board of Nordea Bank Abp.
Ulkomaiset sijoittajat ja maanviljelijät olivat järkyttyneitä viranomaisten aikovan ajaamaan kaupallisille markkinoille
Foreign investors and farmers were shocked authorities' intention to run the land in commercial circulation
Vuonna 1926 Cole ilmoitti aikovansa jäädä eläkkeelle Columbian syyskuussa samana vuonna.
In 1926 Cole announced his intention to retire from Columbia in September of that year.
TeliaSoneran tytäryhtiö Kcell ilmoitti aikovansa edetä kansainvälisen listautumisannin toteuttamisessa Lontoossa ja Almatyssa
TeliaSonera subsidiary Kcell announces intention to proceed with international offering in London and Almaty
Sinä iltana sulttaani julistaa aikovansa tehdä Aladdinista uuden suurvisiirinsä.
At the evening banquet, the Sultan announces his intention to make Aladdin his new grand vizier.
Vuonna 1987 ikääntynyt Lefebvre ilmoitti aikovansa vihkiä piispan jatkamaan hänen työtään.
In June 1987, Lefebvre announced his intention to consecrate a successor to the episcopacy.
Joulukuussa 2016 Donald Trump ilmaisi aikovansa nimittää Perryn energiaministeriksi.
On December 14, 2016, President-elect Donald Trump announced his intention to nominate Perry as his Secretary of Energy.
Ennen vihkimistä avioliittoon aikovien on yhdessä pyydettävä avioliiton esteiden tutkintaa maistraatilta.
Applications recording notice of intentions to marry must be open for public inspection in the office of the clerk.
Vuoden 2014 kesäkuussa Juan Carlos ilmoitti aikovansa luopua kruunusta poikansa Felipen hyväksi.
In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.
Joulukuussa 2004 Hunt ilmoitti aikovansa myydä seuran kauden 2005 jälkeen, mutta uuden omistajan löytämisessä oli vaikeuksia.
In December 2005, Gannett announced its intention to sell KNAZ, but as of September 2008, no suitable buyer had surfaced.
Samaan aikaan vankeina pidetytä ulkoministeri Soumeylou Boubeye Maiga ja 13 muuta syrjäytetyn hallinnon jäsentä ilmoittivat aikovansa aloittaa syömälakon.
Meanwhile, Soumeylou Boubeye Maiga, the detained foreign minister, and 13 other imprisoned officials announced their intention to begin a hunger strike.
Kesäkuussa 1992 Wesley Snipes julkisti aikovansa tehdä elokuvan Mustasta Pantterista, ja elokuuhun mennessä, hän oli aloittanut elokuvan työstämisen.
In June 1992, Wesley Snipes announced his intention to make a film about Black Panther, and began work on it by that August.
Jo vuonna 1890 Brysselissä pidettiin kansainvälinen kongressi, jossa laaditun asiakirjan asiakirjan laatijat ilmoittivat vakavasti aikovansa saada orjakaupan Afrikassa loppumaan.
In the Brussels Conference Act of 1890 the signatories "declared that they were equally animated by the firm intention of putting an end to the traffic in African slaves."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test