Translation examples
- time
- period
- date
- term
- hours
- era
- age
- day
- appointment
- while
- time frame
- span
- space
- stretch
- course
- spell
- standing
noun
Hyviä aikoja - hyviä aikoja - Streetwear-maanalainen
Good Times - Good Times - Streetwear Underground
On aikoja, jolloin olemme epätoivoisia, aikoja, jolloin olemme raivostuneita ja aikoja, jolloin tunnemme itsemme rauhallisiksi.
There are times when we are desperate, times when we are enraged and times we feel ourselves peaceful.
Olympialaisten mitalitilasto kautta aikojen – Wikipedia Olympialaisten mitalitilasto kautta aikojen
All-time Olympic Games medal table - Wikipedia All-time Olympic Games medal table
Viimeisinä aikoina harkkohytti oli pitkiä aikoja käyttämättä.
If they did so, then no thinking time periods were used.
Muutamia hänen aikoinaan levyttämiään kappaleita on kuitenkin levytetty aikojen saatossa uudelleen.
Talks of bringing back his remains here have been raised in the past, from time to time.
noun
Näihin aikoihin hän sävelsi ensimmäiset pikkukappaleensa.
During this period he wrote his first poems.
Samoihin aikoihin hän kiinnostui taloustieteestä.
It was in this period he became interested in statistics.
Näihin aikoihin Himalaja alkoi nousta.
Throughout this period Hunt continued to climb in the Himalayas.
Tuomioistuinten jäsenten lukumäärä on vaihdellut eri aikoina.
The number of members varied at different periods.
Näihin aikoihin myös kristinusko vakiintui alueelle.
In this period Christianity began to rise within this area.
noun
Voimien koettelu ProCORE18V on kaikkien aikojen voimakkain akkumme.
The ProCORE18V is our most powerful battery to date.
Se on Gummeruksen kaikkien aikojen myydyin esikoisromaani.
This remains Gomez's highest first week sales to date.
Aikojen saatossa siellä on luisteltu kaikkiaan 170 maailmanennätystä.
The entire tour included at least 170 dates.
Suomessa Eliaksen nimipäivä oli aikoinaan 17. huhtikuuta.
At Amiens, the date of his decease was 11 August.
Se on sarjan kaikkien aikojen menestynein seura.
It is to date the band's most successful tour ever.
Tämä tekee siitä kaikkien aikojen menestyksekkäimmän suomalaisen sarjakuvan.
This result matched Finland's best diving result to date.
noun
Keskipitkällä aikavälillä komissio aikoo tarkastella seuraavia toimia:
In the medium-term, the Commission will examine:
Viime aikoina on kuitenkin yhteydenpito ollut suvantovaiheessa.
However, recent contacts have been ongoing in the long term.
Komissio aikookin teettää tulevan toimintaohjelman väliarvioinn
It will carry out a mid-term evaluation of the forthcoming action plan.
Oletko käynyt läpi vaikeita aikoja saada lainaa ny...
This long term project is getting to be a mystery...
Microsoft ilmoittaa, jos se aikoo muuttaa näitä Ehtoja.
We'll inform you if we intend to change these Terms.
Viime aikoina Suomessa on kuultu erinomaisia lentoreittiuutisia.
Excellent news in terms of flight routes have been heard recently in Finland.
Viime aikoina nähty pa
The surge of refugees that has recently increased markedly brings a new element to the longer-term outlook for the euro area.
Sota-aikoina "piirinpyöriäiset" olivat sallittuja.
During his term, the so-called "Tollgate Wars" were ongoing.
Pyörremyrsky on Kanadan tuhoisin kautta aikojen.
This remains Canada's second-worst railway accident in terms of deaths.
Aikojen saatossa kaupunginosan väkiluku on heittelehtinyt.
In the long term, the population of the region has been aging.
Löytö oli Suomen merkittävin uusi muinaislöytö pitkiin aikoihin.
Dublin was the most significant settlement in the long term.
Historiallisesti Baltia on määritelty aikojen kuluessa monin tavoin.
Historically the term Runet has been described in several ways.
Kommuuniasumisen aikoina me uskoimme vahvasti ihmiseen.
In terms of spiritual beliefs, the band had strong ties to the spiritual world.
Samoihin aikoihin yhtyeeseen liittyi pysyväksi kosketinsoittajaksi Andrew Giddings.
Soon the household included long-term house-guest Dr Isaac Watts.
27–39. Ilmasodankäynti kautta aikojen (alkuteos: Atlas of Air Warfare).
Term 2 - Operations of War (17 Weeks) Air Warfare.
Huonoina aikoina joustaisivat reaalipalkat nimellispalkkojen ja työllisyyden sijaan.
This term is used in contrast to nominal wages or unadjusted wages.
noun
Huonepalvelu (rajoitettuina aikoina) on käytettävissä.
Room service (during limited hours) is available.
Pienet kokoushuoneet (alle 9 henkilöä) maksavat yhden creditin ruuhka-aikojen ulkopuolella ja kaksi creditiä ruuhka-aikoina.
Small conference rooms (under 9 people) are one credit during off peak hours and two credits during peak hours.
Huonepalvelu on käytettävissä kaikkina vuorokauden aikoina.
Room service is available during limited hours.
Kysymyksen ratkaisemiseksi Jerusalemissa pidettiin vuoden 48 aikoihin kokous.
Serbia was given 48 hours to comply.
Kuivina aikoina pesän rakentamiseen voi mennä parikin kuukautta.
Once at the fire, they may spend hours constructing firelines.
Linja on erittäin kuormitettu varsinkin ruuhka-aikoina.
The road is often heavily congested with cars especially during peak hours.
Säämäjärvellä tehtiin havaintoja myrskypilvistä lauantai-iltana puoli kymmenen aikoihin.
The half-hour episodes aired on Thursdays at 9:30 p.m.
Tukiainen sanoi saaneensa tekstiviestejä Kanervalta kaikkina vuorokauden aikoina.
His lawyer said Aamer spent 22 hours a day alone in his cell.
noun
Dornier Do X - aikoinaan maailman suurin lentovene.
Dornier Do X - largest and heaviest aircraft of its era.
Senkaltainen vapaus matkustamiseen ei olisi ollut mahdollista muina aikoina.
Such freedom to travel would have been impossible in other eras.
Etsimme ja löydämme menneiden aikojen kauneimmat kuvat.
We search for and we find the most beautiful motives from a bygone era.
Heidelberg, Saksa - Heidelberg oli aikoina
Heidelberg, Germany - Heidelberg was once the center of the Romantic era, which had huge influence over German literature.
Siirtomaa-aikoina kaupunki tunnettiin nimellä Vila Cabral.
In the colonial era the town was called Leverville.
Näihin aikoihin Babylonia oli kansainvälinen diplomatian kieli.
In Webster's era, French was the language of international diplomacy.
Italialainen elokuva kukoisti jo mykkäelokuvan aikoina.
One screen cinemas were no longer economic in the era of the multiplex.
Hänelle myönnettiin vuonna 1955 kaikkien aikojen ensimmäinen Lou Gehrigin muistopalkinto.
1966 heralded the start of the Tom Hafey era.
Siirtomaa-aikoina nykyisen Malin alueesta käytettiin nimeä Ranskan Sudan.
In the colonial era a French-based system was used.
Tuloksena oli yksi NBC:n kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä sarjoista.
The Friends era was one of the most profitable ever for NBC.
Uskonnon nimi on kirjoitettu muodossa voodoo viime aikoihin saakka.
Most fiction was written in poetry form until the medieval era.
Šeremetevien kreivisuvun palatsi oli aikoinaan yksi Pietarin kulttuurielämän keskuksista.
Gerdes Folk City was suddenly one of the central music venues of the era.
noun
Kaupunki tuhoutui puolittain Hieronymuksen aikoihin.
It appears that the village had declined by the Iron Age.
Samoihin aikoihin valmistui Sääksmäen alueelle monia kartanoita.
In the Middle Ages many pilgrimages were made here.
noun
Nämä ovat muistettavia aikoja, nämä ovat sydämessä vaalittavia aikoja.
These are the days to remember; these are the days to cherish.
Baari on moderni tulkinta ”vanhojen hyvien aikojen” hotellibaareista.
A modern-day version of hotel bars from 'the good old days'.
Myös Nearkhoksen laivasto saapui näihin aikoihin Karmanaan.
Portuguese Also Visited Karwar In Those Days.
Myrskytitaani upotti aikoinaan Celestian aaltojen alle.
Later that day, the depression intensified into Tropical Storm Celesta.
Samoihin aikoihin palloilujaoston puheenjohtajaksi tuli Tuomo Silvennoinen.
On that day the club's president was Teki Selenica.
Tuberkuloosi kuului aikoinaan kansantaudeiksi kutsuttuihin vakaviin sairauksiin.
In those days tuberculosis was a highly infectious killer disease.
Se purettiin samoihin aikoihin kuin Franchardin lustari.
It is run on the same day as the Craven Stakes.
Myöhempinä aikoina mainitaan myös 200-miehinen neuvosto.
44 deputy ministers will also be appointed in the coming days.
noun
21-vuotiaana hänet nimitettiin myös Etelä-Afrikan kapteeniksi, jolloin hänestä tuli kaikkien aikojen nuorin maajoukkueen kapteeni.
He was appointed captain for the occasion, making him Scotland's thirteenth and still youngest captain.
noun
Näihin aikoihin Jinnah kiinnostui myös politiikasta.
While still in London, he also started to participate in politics.
Silloin kun Hildegan on sumussa, hän aikoo iskeä minua.
While Hildegarde is in smoke, he is going to attack me.
Kun aikoinaan hiilidioksidipitoisuus oli korkeammalla, auringonsäteilyn määrä oli alhaisempi.
Nevertheless, the CO2 warming was still percolating away while we were sleeping.
Loistava palvelu.Ruoka oli mitä parhainta ja aikoihin en ole saanut...
Have not flown with American Airlines in a while, they were amazing...
Vaikka tämä steroidi voi luottaa leikkausasetteen, tyypillisesti useimmat varmasti paikantaa lukuisia muita vaihtoehtoja paljon tehokkaampaa sitten rajoitus tämä steroidi sesongin aikoja.
While this stero
Albumin teon aikoihin yhtye oli hajanaisessa tilassa.
While working in the studio the band was in a dire condition.
Viime aikoihin saakka Woluwe-Saint-Lambert on ollut maatalouspainotteinen.
For a long while Lierenfeld had an agricultural character.
Toiminimi aloitti näihin aikoihin myös mesimarjaliköörin valmistuksen ja viennin.
For a while, the company also manufactured steel beer cans.
Samoihin aikoihin levisivät entisestään havupuut, neidonhiuspuut ja käpypalmut.
For a short while, it even manufactured hose, duct and metal tubing.
Samoihin aikoihin Crawford alkoi tapailla saksofonisti James Weltonia.
While appearing in Innocent Eyes, Crawford met a saxophone player named James Welton.
Samoihin aikoihin hän jätti saksofonin ja keskittyi viulun soittamiseen.
While with the Military Band he taught himself to play the vibraphone.
Niihin aikoihin hänen terveytensä kuitenkin romahti, kuten edellä on mainittu.
But while doing this work his health decreased, as mentioned above.
noun
Ero on pitempi toiminta ja vaarat, tai näiden tekijöiden vaikutus toistuu jälkeen eri aikoja
The difference is more prolonged action and harmful factors, or the effect of these factors is repeated through different time frames
Samoihin aikoihin Karrde pelasti Quelev Tapperin ja tämän pienen salakuljetusporukan keisarillisten hyökkäykseltä; ryhmät yhdistyivät ja Tapperista tuli Karrden uskottu ja komentojärjestyksessä seuraava.
In this same time frame, Karrde rescued Quelev Tapper and his small smuggling organization from an Imperial attack; the two groups merged, with Tapper becoming Karrde's trusted second-in-command.
Vasta läntisen Euroopan voimistuessa myös paavinvalta alkoi merkittävällä tavalla kasvaa: Tilanne helpottui läntisen Euroopan kannalta ensimmäisen vuosituhannen päättymisen aikoihin, jolloin useat Länsi-Eurooppaa uhanneet kansat muslimeja lukuun ottamatta käännytettiin kristityiksi.
This along with the decline of the Ottoman Empire in the same time frame paved way for a subsequent mass immigration of Muslim peoples from the Muslim World into Western Europe after World War I. With the arrival of this new immigrant population, Islamic missionary activity in Western Europe soon followed thereafter.
noun
C60-öljy on viime aikoina saanut paljon huomiota, koska rotan C60-lisäravinteet ovat lisänneet rotat’ elämää spektaakkelin 90%.
C60 oil is has gained lately a lot of attention since the supplementation of C60 in rats has increased the rats’ life span by spectacular 90%.
Menneiden aikojen ylellisyyttä kuuluisalla loistoristeilijällä Viiden vuosikymmenen halki yltävällä historialla silattu maailmankuulu risteilyalus, Queen Elizabeth II, on saanut uuden käyttötarkoituksen hotellina ja viihdekohteena Port Rashidin satamassa.
With a history spanning five decades, the world famous cruise liner, Queen Elizabeth II, has been reinvented as a hotel and entertainment hub on the docks of Port Rashid.
Passerby-nimen aikoihin yhtye julkaisi kolme ep:tä ja soitti yli 100 konserttia vain Teksasin osavaltion sisällä parin vuoden ajanjakson välillä.
As Passerby, the band released three EPs and played over 100 shows in Texas alone over the span of two years under the booking and promotion company Runt Entertainment.
Löytyneiden esineiden vähyys ei kuitenkaan johdu myöhempien aikojen tapaan hallituskauden lyhyydestä, vaan pääasiassa siitä, että Djer hallitsi yli 5000 vuotta sitten.
Strikes did not occur merely due to problems that had emerged shortly before the labor unrest, but due to governmental and economic difficulties spanning more than a decade.
noun
Hän kykenee oleiskelemaan lyhyitä aikoja jopa avaruuden tyhjiössä vahingoittumatta.
He can exist unprotected in the vacuum of space indefinitely.
Viime aikoina hän on keikkaillut Nik Turnerin SpaceRitual-yhtyeen kanssa.
Support for these shows was provided by Nik Turner's Space Ritual.
Sittemmin Nasa aikoo käyttää alustaa Space Launch Systemin laukaisemiseen.
NASA plans to carry out the maiden launch of the Space Launch System.
Muina aikoina Evon retkeilyalueeseen liittyvissä asioissa palvelee Hämeen luontokeskus.
During the summer, the Point Defiance Zoo will use it as an outreach space.
Ceriumnitraattia lisättiin aikoinaan kaasuvalojen sukkaan, jotta kaasu paloi puhtaammin.
Combustion chamber cylinder head is made narrow so that the combustion spreads quickly to the rest of the space.
noun
Viime aikoihin asti pitää menetelmää lämmittämiseen ennen harjoitusta, venyttely osoittautui urheilua sinänsä.
Until recently considered a method of warming-up before exercise, stretching proved to be a sport in itself.
Esimerkiksi se voi mennä alakatot, jotka ovat viime aikoina olleet omistajat asentaa lähes missä tahansa ympäristössä.
For example, it can go on the stretch ceilings, which have recently been the owners mounted in virtually any environment.
Elban saaren on suurin jäljellä taipaleen päässä antiikin solmitaan aikoinaan yhdisti Italian niemimaan Korsikan.
The island of Elba is the largest remaining stretch of land from the ancient tract that once connected the Italian peninsula to Corsica.
Hän kärsi lapsuudessaan terveysongelmista ja joutui olemaan pitkiäkin aikoja sairaalassa lastenosastolla.
He fell very ill, and spent long stretches of his childhood in hospital.
noun
Komissio aikoo esittää ehdotuksen vuoden 2013 aikana.
The Commission intends to present a proposal in the course of 2013.
Sähköpianojen sointi vaihteli aikojen saatossa.
The nature of the phone discussions had changed over the course of the night.
Arseeni on tunnettu Persiassa ja muualla kautta aikojen.
I am omitting, of course, those in Persia and elsewhere.
Magneto aikoo saada Scorpio-komeetan törmäämään Maahan.
Magneto plans to redirect the passing Scorpio comet onto a collision course with Earth.
Aikojen saatossa Herculisissa on tehty kaksi maailmanennätystä.
Over the course of its history, three world records have been set at Herculis.
Kello yhdeksän aikoihin kynnelle kykenevät olivat palanneet linjoilta takaisin.
With all boats recovered by 09:00, the liners resumed their original courses.
Näin ollen heidän kulttuurinsa oli eurooppalaisten tulon aikoihin melko kehittynyt.
The course of further agricultural development was greatly altered by the arrival of Europeans.
noun
Tämä tietää tukalia aikoja allergiaa ja astmaa sairastaville.
This could spell trouble for those suffering from allergies and asthma.
Snoopy Cilck on peli, jossa se aikoo testata muistiasi valmiudet.
Snoopy Cilck is a game with its intention to test your memory capability. Word Spelling
Lappeen varhainen kirjoitusmuoto on Lappwesstrand ja tämä myöhäisiin aikoihin säilynyt muoto kertoo siitä, että nimi tuleekin tulkita Lappaveden ranta eli kyseessä onkin itse asiassa alun perin vesistönimi.
Lappwesstrand (the shore of Lake Lapp), the early spelling of Lappee, and this more recent form indicate that the name should be interpreted as the s
Tämän keskustelun pohjalta komissio aikoo tarkentaa ehdotettujen toimien ja hallinnollisten välineiden tuottaman lisäarvon analyysiä, jotta jäsenvaltiot voivat viedä vuoropuhelua eteenpäin.
Building on this debate, the Commission intends to spell out in more detail its analysis of the value added of the proposed actions and of the proposed governance instruments, to allow Member States to move the debate forward.
Ammoisina aikoina saaren nimi kirjoitettiin hjul-alkuisena.
Historically, the municipality name was spelled Hammerø.
Sephiroth aikoo käyttää Meteoria aiheuttamaan planeetalle niin suuren haavan, johon Elämänvirran on pakko puuttua parantaakseen haavan.
During the conflict, Sephiroth summons a destructive spell called Meteor to mortally wound the Planet.
Kaikki nykyisin käytössä olevat etuliitteet, eräitä tietotekniikassa käytettyjä lukuun ottamatta, ovat kymmenjärjestelmän mukaisia eli dekadisia, mutta aikoinaan on käytetty myös etuliitteitä, jotka tarkoittivat kaksinkertaista yksikköä tai perusyksikön puolikasta.
Some spells involve more than one Technique, and/or more than one Form at once; each Art used in addition to the basic pair is called a requisite.
noun
Tämä osa kaupungista oli aikoinaan saari Turia-joessa.
This part of the city used to stand on an island in Turia River.
Teidän on pidettävä tiukasti kiinni sitä, mikä on tärkeää teille tulevina aikoina.
You will need to stand firmly on what's important to
Lasse Eriksson - Eriksson oli aikoinaan yksi Ruotsin kuuluisimpia stand up -koomikoita.
Lasse Eriksson - Eriksson was once one of Sweden's most famous stand-ups.
Ripsiäiset pystyvät myös koteloitumaan ja odottelemaan parempia aikoja.
Hosking also leads the points and best young rider standings.
Samoihin aikoihin Madison tapasi Thomas Jeffersonin, jonka kanssa hänellä oli hyvin läheinen ystävyyssuhde.
Tom introduced him to William Dargie with whom he had a long standing friendship .
Hän myös oli aikoinaan MRND-puolueen jäsen ja työskenteli maansa nuoriso- ja urheiluministeriössä.
He served as a member of standing committee on the ministry of youth and sports.
Noihin aikoihin Triple H voitti Intercontinental-mestaruuden Ladder-matsissa toiselta WWF:n nousevalta tähdeltä, The Rockilta.
Next, Triple H faced Intercontinental Champion Ric Flair in a Last Man Standing match.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test