Translation for "aikavälin toimenpiteet" to english

Aikavälin toimenpiteet

• term measures
• long-term measures

Translation examples

term measures

Tällä lyhyen aikavälin toimenpiteellä parannetaan markkinoiden toimivuutta.
This short-term measure will improve the functioning of the market.

Oli siis tarpeen toteuttaa pitkän aikavälin toimenpiteitä näiden näkymien mukaisesti.
It was therefore fitting to take long-term measures on the basis of this outlook.

Käsittelemme ongelmaa, johon meidän pitäisi soveltaa lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin toimenpiteitä.
We are dealing with a problem we should address with short, medium and long-term measures.

Myös eläkejärjestelmän rahoituksellista kestävyyttä vahvistavat pitkän aikavälin toimenpiteet katsotaan lieventäväksi seikaksi.
Also long-term measures boosting the financial sustainability of the pension system are considered to be factors mitigating non-compliance with the agreements.

Lyhyen aikavälin toimenpiteenä tulisi myös harkita saimaannorppien siirtoistutuksia geenivirran lisäämiseksi Saimaan eri alueiden välillä.
Moreover, translocations of Saimaa ringed seals in order to increase gene flow between the different parts of Lake Saimaa should also be considered as a short-term measure.

Pitkän aikavälin toimenpiteiden tavoitteena on oltava sen varmistaminen, että albiinoväestöllä on täysimääräiset oikeudet päästä koulutukseen, työmarkkinoille ja myös sosiaaliturvan ja terveydenhoidon piiriin.
Longer-term measures should aim at ensuring that the albino population enjoys full rights in terms of access to education, the labour market and also to social and health protection.

Nämä aloitteet täydentävät kiireellisiä lyhyen aikavälin toimenpiteitä, joita komissio on jo toteuttanut Välimeren eteläpuolella vallitsevan tilanteen ja eräisiin jäsenvaltioihin kohdistuvan maahanmuuttopaineen vuoksi.
These initiatives come in addition to the urgent short-term measures already taken by the Commission to deal with the migration situation in the Mediterranean and migration pressures on frontline Member States.

Jos he tulevat pitkällä aikavälillä toimenpiteitä, niin niiden vaikutus vähentää, kuten on tapahtunut Ateena (Kreikka), jossa ne ovat hyväksymisestä päästöjä näkökohtia parantaa outoa ja jopa järjestelmän.
If they become longer term measures, then their impact reduces, as has happened in Athens (Greece) where they are adopting emissions aspects to improve the odd and even scheme.

Jäsenvaltiot ovat pyytäneet näitä lyhyen aikavälin toimenpiteitä, joilla parannetaan nykyisen alv-järjestelmän päivittäistä toimintaa siihen asti, kunnes lopullisesta järjestelmästä on kokonaisuudessaan sovittu ja se on pantu täytäntöön.
The Commission is also proposing today a number of short-term measures to improve the functioning of the VAT system until the definitive regime has been fully agreed and implement

long-term measures

Komissio aikoo myös jatkossakin toteuttaa keskipitkän ja pitkän aikavälin toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään ympäristöystävällistä alustekniikkaa, vaihtoehtoisia polttoaineita ja ympäristöystävällisen liikenneinfrastruktuurin kehittämistä ”kestävän vesiliikenteen työkalulaatikon” puitteissa yhdessä meriliikennealan ja jäsenvaltioiden kanssa.
It will also continue to implement medium- and long-term measures to promote green ship technology, alternative fuels and the development of green transport infrastructure in the context of the Sustainable Waterborne Transport Toolbox, jointly with industry and Member States.

Useimmat valtuuskunnat olivat tyytyväisiä agendan kattavuuteen ja monialaisuuteen sekä siihen, että se sisältää niin tämänhetkisiä kriisejä koskevia välittömiä toimia kuin ehdotuksia pitkän aikavälin toimenpiteiksi, joiden tulisi johtaa todelliseen eurooppalaiseen muuttoliikepolitiikkaan.
Most delegations welcomed its comprehensive and cross-cutting nature, as well as its mix of immediate actions to address the current crises and the proposed long-term measures that should lead to the establishment of a true European migration policy.