Translation for "aikatekijällä" to english

Aikatekijällä

• time factor

Translation examples

time factor

Joten saimme paljon tukea, vaikka aikatekijä oli tärkeä.
So we got great support there, even if the time factor was important.

Lopuksi pohditaan, mikä vaikutus ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen esittämillä kolmella aikatekijällä on Teixeiran kaltaisessa tilanteessa olevan henkilön oleskeluoikeuteen.
Finally, it is necessary to consider the impact of the three time factors raised by the referring court on the right of residence of a person in Ms Teixeira’s position.

Unohtamatta aineellisten hyödykkeiden harjoittamista aikatekijästä, tällaiset parit joutuvat myöhemmin lääkärin vastaanotolle, jossa on valituksia lapsettomuudesta tai lasten vaikeuksista.
Forgetting in the pursuit of material goods about the time factor, subsequently such couples find themselves in the doctor's office with complaints of infertility or difficulty conceiving children

Valuuttafutuurit hinnat ovat lisätty komplikaatio lukien eteenpäin Forex komponentti, jossa otetaan huomioon aikatekijä, korot ja korkoerojen eri valuuttojen.
Currency futures prices have the added complication of including a forward forex component that takes into account a time factor, interest rates and the interest differentials between various currencies.

Tässä tapauksessa, niin meille on opetettu, Mikael moninkertaisti aineet, joista ruoka koostui, niin kuin hän aina tekee, paitsi että hän eliminoi aikatekijän ja näkyvän elämänkanavan.
In this case, so we were taught, Michael multiplied food elements as he always does except for the elimination of the time factor and the visible life channel.

Lopuksi käsittelen ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen esittämiä kolmea aikatekijää, jotka liittyvät asetuksen N:o 1612/68 12 artiklasta mahdollisesti johtuviin Teixeiran oikeuksiin (ks. jäljempänä C kohta).
Lastly, I shall turn my attention to the three time factors raised by the referring court in relation to any claims Ms Teixeira may have under Article 12 of Regulation No 1612/68 (see Part C below).