Translation for "aikaosuuksiin" to english

Aikaosuuksiin

• timeshare
• time shares

Translation examples

timeshare

Espanjalla, Portugalilla, Saksalla, Italialla ja Ranskalla on huomattavat aikaosuuksien kotimarkkinat.
Spain, Portugal, Germany Italy and France have substantial domestic timeshare industries.

Lisäksi ongelmia aiheuttaa se, ettei aikaosuuksien jälleenmyynti ja vaihtaminen kuulu nykyisten sääntöjen soveltamisalaan.
A further problem is that the resale and exchange of timeshare schemes are not covered by the existing rules.

Sitä sovelletaan myös sopimuksiin, jotka koskevat aikaosuustuotteiden ja pitkäkestoisten lomatuotteiden jälleenmyyntiä* ja aikaosuuksien vaihtoa*.
It also applies to contracts regarding the resale* and exchange* of timeshare products and long-term holiday products.

EU parantaa lomailijoiden kuluttajansuojaa aikaosuusasuntojen ja alennuslomaklubien kaupassa Euroopan komission tänään ehdottamien uusien sääntöjen ansiosta kuluttajat kaikkialla EU:ssa hyötyvät vahvemmasta suojasta lomatuotteiden kaupassa ostaessaan tai jälleenmyydessään aikaosuuksia, aikaosuuksien kaltaisia käyttöoikeuksia risteilylaivoihin, kanava-aluksiin tai asuntovaunuihin ja jäsenyyksiä suosituissa alennuslomaklubeissa.
Consumers: EU steps up protection for holiday makers for Timeshare holidays and holiday discount clubs Consumers across the EU will benefit from tougher holiday protection - when they buy and resell timeshare holidays, timeshare-like holidays on cruise boats, canal boats or caravans and popular "discount holiday clubs" - under new rules proposed by the European Commission today.

Lomakiinteistöihin liittyvien aikaosuuksien markkinat ovat kehittyneet, ja markkinoille on tullut uusia lomatuotteita, joita aiempi lainsäädäntö ei kata.
The timeshare market has evolved and new holiday products not covered by previous legislation have appeared on the market.

Esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi, Saksa, Italia ja Espanja ovat maita, joissa aikaosuuksia ostavia kuluttajia on kaikkein eniten.
For example, the UK, Sweden, Germany, Italy and Spain, have some of the highest number of consumers buying timeshare holidays.

Voimassa oleva unionin lainsäädäntö, joka koskee muun muassa kuluttajille tarkoitettuja rahoituspalveluja, pakettimatkoja ja aikaosuuksia, sisältää useita kuluttajansuojaan liittyviä säännöksiä.
The existing Union legislation, inter alia, relating to consumer financial services, package travel and timeshare contains numerous rules on consumer protection.