Translation for "aikaosuudella" to english

Aikaosuudella

• timeshare
• time share

Translation examples

timeshare

aikaosuuden jälleenmyynti – monet aikaosuuden omistajat saavat yhteydenottoja myyntiedustajilta, jotka pyytävät maksua omistajan aikaosuuden myymisestä
Resale of timeshare products – many timeshare owners are approached by commercial agents who ask for a fee in return for selling their timeshare.

Tämänkaltaiset aikaosuudet ovat hyvin suosittuja monissa EU-maissa.
Timeshare holidays are very popular in many EU countries.

Monet aikaosuuden resorts tarjota neljännes-omistus, joka tarjoaa omistaja 13-viikkoa omistuksen ja siten useampia viikkoja tarjota vuokra.
Many timeshare resorts offer quarter-ownership which offers the owner 13-weeks of ownership and, therefore, more weeks to offer for rental.

* Jälleenmyyntisopimus: sopimus, jonka nojalla elinkeinonharjoittaja maksua vastaan auttaa kuluttajaa myymään tai ostamaan aikaosuuden tai pitkäkestoisen lomatuotteen.
* Resale contract: a contract under which a trader is paid to assist a consumer to sell or buy a timeshare or a long-term holiday product.

Uusi ehdotus korvaa vanhan direktiivin uudenaikaisella, yksinkertaistetulla ja johdonmukaisella kehyksellä, joka kattaa aikaosuudet ja pitkäkestoiset lomatuottee
The new Directive will replace the old one with a modern, simplified and coherent framework, covering timeshare and long-term holiday products, as well as exchange and resale.

Uusi ehdotus korvaa vanhan direktiivin uudenaikaisella, yksinkertaistetulla ja johdonmukaisella kehyksellä, joka kattaa aikaosuudet ja pitkäkestoiset lomatuotteet sekä vaihdon ja jälleenmyynnin.
The new proposal will replace the old Directive with a modern, simplified and coherent framework covering timeshare and long-term holiday products, as well as exchange and resale.