Translation for "aikamme" to english

Aikamme

adjective

• modern-day

Translation examples

modern-day adjective

Heitä kutsutaan meidän aikamme sankareiksi.
Modern day heroes, they are called.

Meidän aikamme engelit ja paciukset, niin nais- kuin miespuolisetkin, liikkuvat vilkkaasti molempiin suuntiin.
The modern-day Engels and Paciuses, women and men alike, move between our countries in both directions.

Viidennen vuosisadan aikana tapahtunut tarina merkitsisi täysin erilaista ilmapiiriä kuin nykyajan tarina.
A story that takes place in fifth century China would mean a completely different atmosphere from a modern day story.

Näyttelyn loppu on sijoitettu aineisto kuvaa Neuvostoliiton aikaista Kazania ja nykyaikaista Tatarstanin pääkaupunkia.
The latter part of the museum exhibits are dedicated to Kazan during the Soviet era and the modern day city.

Ammattimainen jäähdytys on moderni, jokapäiväinen tarve, mutta vie paljon energiaa pitää lämpötila alhaisena varastoissa ja kuljetusten aikana.
Commercial refrigeration is a basic modern day necessity, but it takes a lot of energy to maintain low temperatures in storage and during transport.

American muusikko Steve Lukather on nykyajan Kitarasankari suorittamansa lukemattomia istuntoja ja tullut halutuimmista Los Angeles studiomuusikkona aikana 70 - 80-luvulla.
American musician Steve Lukather is a modern-day guitar hero, having performed on countless sessions and become the most sought-after Los Angeles studio musician during the '70s-'80s.

Nykyajan elämää vaatii, että ohjaamme valtavasti osan aikaa jatkaa korkeakoulutuksen ja uralla eteneminen on hyvin alkuun, usein kustannuksella henkilökohtaisen suhteita ja sosiaalista elämää.
Modern day living demands that we dedicate a huge portion of time in pursuing higher education and climbing the career ladder to the very top, often to the detriment of our personal relationships and social life.

Ranskan siirtomaa-aikana Ranskan Indokiinassa (nyk. Vietnam, Laos, Kambodža) käytettiin virallisena kielenä ranskaa. Sitä käytetään yhä hallinnon kielenä Laosissa ja Kambodžassa, mutta sen vaikutus on vähentynyt.[33
French was the official language of the colony of French Indochina, comprising modern-day Vietnam, Laos, and Cambodia. It continues to be an administrative language in Laos and Cambodia, although its influence has waned in recent years.[45

Tärkeää bowl mitat ja alareuna kulmat on muutettu parantaa äänenlaatua, patarummut voi tuottaa - parempi pukukangas nykyajan markkinoilla ja tarpeet ja tavoitteet pelaajia yhtä aikaa.
The important bowl dimensions and edge angles have been changed to improve the quality of the sound that the timpani can produce - better suiting the modern day market and meeting the needs and ambitions of players all at the same time.

Monet ihmiskunnan kasvua globaaliksi yhteisöksi analysoineet aikamme valistusajattelijat (esimerkiksi Thomas Friedman, Philip Auerswald, Peter Diamandis ja hiljan edesmennyt Hans Roslin
Many modern-day enlightenment thinkers who have analysed how humanity has grown to become a global society (for example, Thomas Friedman, Philip Auerswald, Peter Diamandis and the recently deceased Hans Rosling) have pointed out that we are only just starting to fully grasp the potential of people and humanity.

Periferia, Aikamme musiikin juhla -sivusto.
The Wall: Modern Day Music Posters.

Perhe asui siihen aikaan Aatsakursussa (pohjoissaam.
This family had their base in modern-day County Down, Northern Ireland.

Vuonna 1867 perustettiin Perttelin kunta, johon siihen aikaan kuului myös Kuusjoen kulmakunta.
In 1867, McPherson County was established, which included the land for modern day Moundridge.

Ruotsin vallan aika alkoi Suomeen tehtyjen ristiretkien myötä.
Swedish rule in the area of modern-day Finland started as a result of the Northern Crusades.

Sigismundia vastaan käytyjen taistelujen aikana taboriittilaiset armeijat tunkeutuivat myös nykyiseen Slovakiaan.
During the struggle against Sigismund, Taborite armies penetrated into areas of modern-day Slovakia as well.

Hän oli aikanaan Suomen suuriruhtinaskunnan vaikutusvaltaisin henkilö, rinnastettavissa nykyjärjestelmän pääministeriin.
He remained remembered in the Montenegro as the greatest ruler, precisely because he was the first modern-day King of Montenegro.

Englanti-Ranska -sotien aikana kuitenkin Englannin asutus Newfoundlandin itärannikolla levisi pohjoiseen katkaisten beothukien viimeisen meriyhteyden.
In the late pre-Norman period, the east coast of modern-day England came under the growing sway of the Norsemen.

Eridu Gensis tallennettiin samaan aikaan kuin Atra-Hasis, mutta sirpaloitunut tabletti löytyi Nippur: sta, joka sijaitsee nykyaikaisessa itässä Irak, kun taas Atra-hasiksen versio tuli samaan aikaan löydettiin Ashurbanipalin kirjastosta nykypäivän pohjois-Irakissa.
Eridu Gensis was recorded around the same time as Atra-Hasis, however the fragmented tablet that held it was found in Nippur, located in modern-day east Iraq, while the version of Atra-hasis that came from the same time was found in the library of Ashurbanipal, in modern-day north Iraq.