Translation for "aikamerkki" to english

Aikamerkki

noun

• time signal

Translation examples

time signal noun

Presidentti saapuessa lounaalle hovimestarin tehtäviin kuului napsauttaa ruokailutilassa oleva radio päälle, josta kuului klo 12:n aikamerkki käytännössä samalla hetkellä, kun presidentti astui ruokailutilaan.
As the President entered the dining room, it was the butler’s duty to turn on the radio, which sounded the 12:00 time signal at that very moment.

Vuodesta 1905 saakka on aikamerkkejä lähtetetty radioteitse.
Since 1905 time signals have been transmitted by radio.

Täsmällisiä aikamerkkejä saadaan suureen osaan maailmaa myös GPS-navigaatiojärjestelmän radiosignaaleista.
Today, GPS navigation radio signals are used to precisely distribute time signals over much of the world.

On olemassa erityisiä aikamerkkiasemia, jotka tekevät mahdolliseksi synkronoida kellot automaattisesti, ja myös monet yleisradioasemat lähettävät määräajoin aikamerkkejä.
Dedicated radio time signal stations transmit a signal that allows automatic synchronization of clocks, and commercial broadcasters still include time signals in their programming.

Nykyaikaiset laivakronometrit perustuvat usein kvartsikelloihin, jotka säännöllisin väliajoin tarkistetaan GPS-signaalien tai radion antamien aikamerkkien avulla.
Modern marine chronometers can be based on quartz clocks that are corrected periodically by GPS signals or radio time signals (see radio clock).

Kun merenkulkua varten tarvittiin tarkempia aikamerkkejä, niitä alettiin antaa erilaisilla näkyvillä tai kuuluvilla laitteilla, jotta merenkulkijat voisivat tarkistaa kronometrinsa.
A number of accurate audible or visible time signals were established in many seaport cities to enable navigators to set their chronometers.

Vuonna 1853 Nelsonin muistomerkin huipulle Edinburghiin asennettiin Smythin johdolla aikapallo, jonka tehtävänä oli antaa aikamerkki Edinburghin satamassa olleille laivoille.
In 1853, Smyth was responsible for installing the time ball on top of Nelson's Monument in Edinburgh to give a time signal to the ships at Edinburgh's port of Leith.