Translation examples
Rajoittuuko tieto joihinkin tiettyihin aikakausiin?
Is the information limited to a certain time period?
Pelasta Maapallo ratkomalla pulmia eri aikakausilla.
Save the Earth by solving puzzles across different time periods.
Mutta pohjimmiltaan, meille se on väistämätön ilmiö eri aikakausina.
But in essence, for us it is an inevitable phenomenon in different time periods.
Täällä voi ihailla suurta leikkikalukokoelmaa, jossa on mukana leluja eri aikakausilta.
At Suomenlinna Toy Museum, you can admire a large collection of toys from different time periods.
Kolmasosa kaupungin pinta-alasta on monipuolisia viheralueita, joissa näkyvät eri aikakausien tyylit ja ihanteet.
One-third of the city’s land area comprises green spaces, which portray the styles and ideals of different time periods.
Muistaminen ja eri aikakausien yhtäaikainen läsnäolo kuvaa monen ARS 11 -taiteilijan teosten lähtökohtia.
Recollection and the simultaneous presence of different time periods are among the shared starting points of many works featured in ARS 11.
Joseph Campbell, amerikkalainen mytologi, kirjailija ja luennoitsija, on kehittänyt tämän syklin tutkiessaan ja tarkistamalla lukuisia myyttejä ja tarinoita eri aikakausilta ja maailman eri alueilta.
Joseph Campbell, an American mythologist, writer, and lecturer, articulated this cycle after researching and reviewing numerous myths and stories from a variety of time periods and regions of the world.
Tämä saattaa tietenkin esiintyä eri aikakausina, jos kyseinen metrolinjat ylittää rajoja useilla aloilla, koska erilaiset paikalliset olot ja erot vastus viljelykasvien yläpuolella.
This may of course occur in different time periods, if the affected underground lines exceeds the borders of several fields, due to different local conditions and differences in the resistance of cultivated crops above it.
Se voi näin toimia yhteisenä muistina ja suhtautua kriittisesti yhteiskunnan rakenteisiin: ”Julkiset teokset synnyttävät onnistuessaan aktiivisen vuoropuhelun, niin eri aikakausien kuin muuttuvan ympäristönsäkin kanssa ja tuovat mukanaan uuden historiallisen kerrostuman.
It may serve as a common memory, and a social critique: "If successful, a public work of art may create an active dialogue between the different time periods and the changing environment in
Nykyään tarkastellaan periodejakin kaksiosaisina aikakausina.
This time period can, therefore, be referred to as the doubling time.
Ne käsittävät laajan kokoelman eri aikakausien maatalouden työvälineita.
It also houses a collection of agricultural implements from a variety of time periods.
Savikerrostumista löytyi muinaisia siitepölyjä, jotka voitiin yhdistää eri aikakausien kasvillisuuteen.
There, he discovered three pottery assemblages, corresponding to varying time periods.
Lukujärjestelmät vaihtelevat aikakausien, etnisten ryhmien, kielten ja tilanteiden mukaan.
Deel design varies among cultures, ethnic groups and time periods to a certain degree.
Dissonanssi on ymmärretty ja kuultu eri tavoin eri musiikillisissa perinteissä, kulttuureissa, aikakausissa ja tyyleissä.
Dissonance has been understood and heard differently in different musical traditions, cultures, styles, and time periods.
Pazardžikin alueen historia ulottuu aina kivikauteen ja pronssikauteen saakka, sillä alueelta on tehty yli 50 näiden aikakausien löytöjä.
Phitsanulok Province was inhabited during the stone age, as many stone axes have been found in the area indicative of the time period.
Yksinpelissä on kymmenen tasoa, joissa pelaaja matkustaa ajassa eri aikakausilla yrittäen pysäyttää TimeSplitters-rotua tuhoamasta ihmiskuntaa.
The game features a story mode consisting of ten levels in which the player assumes the role of one of two space marines as they attempt to stop the alien race of TimeSplitters from ruining history by collecting the time crystals in various time periods, ranging from the Wild West to the 25th century.
Eräät johtajat muokkaavat kokonaisia historian aikakausia.
Some leaders shape entire eras of history.
Japanilaisten aikakausien nimilista on seurausta periodisointijärjestelmästä, jonka hän kehitteli.
The list of Japanese era names is
Eri aikakausien arkkitehtoniset muistomerkit kiinnostavat myös matkailijoita.
Architectural monuments of different eras are also of interest to tourists.
Se tuntuu olennoivan hämärään vaipuneita aikakausia, noituutta, alkemiaa.
It seems to capture eras lost in darkness, witchcraft and alchemy.
Haluan tuotteissa yhdistää tämän päivän trendejä menneiden aikakausien elämään.
I want products to combine today's trends with that of past eras.
TrainStation Tule rautatiepohataksi ja nauti aikakausien suurimmasta junakokoelmasta!
TrainStation Become a railroad magnate and enjoy the largest train collection from every era!
On syytä huomata, että peli on historiallinen muutos aikakausia.
It is worth noting that the game is a historic change of eras.
Sen varrella on lukuisia rakennusmuistomerkkejä eri aikakausilta.
In addition to this there are many other brick monuments from different eras.
Missä määrin edeltäneiden aikakausien filosofisia kirjoituksia voidaan ymmärtää nykyaikana?
To what degree can philosophical texts from prior historical eras be understood even today?
Kuoro esittää musiikkia laidasta laitaan ottaen vaikutteita eri aikakausista ja tyylilajeista.
Shows range across a wide variety of musical eras and styles.
Erityisesti tähän liittyy saksalaisen kirjallisuuden kukoistus klassismin ja romantiikan aikakausina.
The main focus is German literature from the Classical and the late Romantic eras.
Ludwig van Beethovenin ura sijoittui klassismin ja romantiikan aikakausien kuohuvaan taitekohtaan.
Ludwig van Beethoven was a crucial figure in the transition between the Classical and Romantic eras.
Bristolin arkkitehtuuri on vaihtelevaa ja se edustaa monien eri aikakausien tyylejä.
Architecture of Bengal includes various types of motifs as well as it represents the different eras of the region.
Video on ajankuva, joka ottaa vaikutteita keskiajan, renessanssin ja Britannian Regencyn (1813) aikakausilta.
The video is a period piece that drew influences from the Medieval, Renaissance, and British Regency (1813) eras.
Historiantutkimuksessa erottelu aikakausien välillä perustuu yhteiskunnassa vallitsevien instituutioiden syvään ja perinpohjaiseen muutokseen.
In history, a distinction between eras or periods, implies a major and fundamental change in the system of institutions governing a society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test