Translation examples
Entäpä tulevaisuusorientaatio ja arvioinnin aikajänne?
And what about future orientation and the time span of evaluation?
Lähiajan riskejä arvioitaessa aikajänne on sama kuin osavuosikatsauksen ennustejakso eli noin vuosi.
In assessing near-future risks, the time span is the same as the forecast period in interim reporting, i.e. one year.
Tutkimuksen aikajänne ongelman tunnistamisesta tulosten julkaisemiseen on liike-elämälle usein liian pitkä.
The time span of research, from identifying the problem to the publication of results, is often too long for the business sector.
Aikajänne on ministeri Tiilikaisen mukaan pitkä, mutta lainsäädäntötyö on jo meneillään esimerkiksi kivihiilen osalta.
According to Minister Tiilikainen, the time span is long, but legislative work relating to coal, for example, is already ongoing.
(Jos aikajänne kahden tapaamisen välillä ei mahdollistanut tätä tapaamista, palaa asiaan prosessin myöhemmässä vaiheessa.)
(If the time span between the two meetings was not sufficient, you should come back to this topic at a later stage in the process.)
Heillä on kokemusta pitkäjänteisen kehittämisen merkityksestä ja tekemisen aikajänne on samanlainen kuin perheyrityksessä”, Salo kiittää.
They have experience in the importance of long-term development, and the time-span for implementation is similar to that in a family-owned company,” says Salo.
Ilmastonmuutoksen sopeutumisen kytkeminen vesitalouteen on jo pitkällä, koska sektorin lähestymistapa on perinteisesti ollut riskilähtöinen ja sen suunnittelun aikajänne pitkä.
Good progress has been made in terms linking climate change adaptation to water management, where the approach has traditionally been risk based and the time span for planning is long.
Ydin-sovelluksesta on luoda luetteloita, yksi on niitä yhteyksiä, joiden viestejä tai puheluita kuulet milloin tahansa, toisessa, sidottu aikajänne on niitä, jotka eivät häiritse sinua.
The essence of the application is to create lists, one will be those contacts whose messages or calls you will hear at any time, at another, tied to the time span will be those who will not bother you.
Isoissa tutkimus- ja kehittämishankkeissa, joiden aikajänne on kuukausia tai vuosia, on tapana tehdä määräaikaisia raportteja työn tilaajalle tai rahoittajalle, joissa kerrotaan työn edistymisestä ja verrataan sitä alkuperäiseen hyväksyttyyn aikatauluun.
In large research and development projects where the time span is months or years, it is customary to make periodical reports to the commissioner or financer, which reports give an account over the progress of the project and compare it to the initial work plan accepted by the patron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test