Translation examples
Balkanin jälleenrakentaminen toimii toivottavasti kannustimena kestävän turvallisuusjärjestelmän aikaansaamiseksi Eurooppaan.
Reconstruction of the Balkans will hopefully act as a spur for the achievement of an enduring security system in Europe.
Altian omien tuotteiden pakkausten osalta tehdään jatkuvaa kehitystyötä niin kuluttajatrendeihin vastaamiseksi kuin kestävän kehityksenkin näkökulmasta, esimerkiksi kierrätettävyyden lisäämiseksi ja päästövähennyksien aikaansaamiseksi.
Development work is also continuous in terms of the packaging of Altia’s own products, both in response to consumer trends and from the perspective of sustainability, for the achievement of recyclability and emission reductions, for example.
Kehittämistyöllä tarkoitetaan tutkimuksen tuloksena ja/tai käytännön kokemuksen kautta saadun uuden tiedon käyttämistä uusien tuotteiden, palvelujen, tuotantoprosessien tai -menetelmien aikaansaamiseen tai olemassa olevien olennaiseen parantamiseen. Innovaatiotoiminta
Development work means the use of new information resulting from research and/or which is obtained through practical information for the achievement of new products, services, production processes or methods, or for the substantial improvement of the existing ones.
38. pyytää vahvistamaan Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välistä yhteistyötä, koska sillä on ratkaiseva merkitys konkreettisten tulosten aikaansaamiselle YTPP:n alalla ja YTPP:n legitimiteetin parantamiselle; panee merkille, että tällainen yhteistyö ei saa heikentää YTPP:n täytäntöönpanoa eikä sen tavoitteiden saavuttamista unionin politiikkana;
38. Calls for reinforced cooperation between the European Parliament and national parliaments, as a crucial element for developing concrete results in the area of the CSDP and for its legitimation; notes that such cooperation should not undermine the implementation of the CSDP and the achievement of its objectives as a Union policy;
116. toteaa, että tuottavien investointien todellisen lisäarvon varmistaminen edellyttää, että tulosten aikaansaamisen on oltava hankkeiden pysyvyyden arvioinnissa keskeisellä sijalla; tukee tältä osin voimakkaasti tilintarkastustuomioistuimen tapaa määritellä pysyvyys ”hankkeen kyvyksi säilyttää siitä saatavat hyödyt pitkään hankkeen päättymisen jälkeen”;
116. Is of the opinion that, in order to ensure real added value from productive investments, it is necessary to include the achievement of results as a core consideration in evaluating project durability; strongly supports, in this regard, the Court’s definition of durability as “the ability of a project to maintain its benefits for a long time after the project has been completed”;
Tukea ääni ja nopean taloudellisen kehityksen aikaansaamisesta.
Support to achieve sound and rapid economic development.
Paremman lämpösuhteen aikaansaamiseksi tehtiin joukko testejä.
A series of tests were done to achieve a better heat ratio.
Kaikki annokset ovat yhtä päteviä erektion aikaansaamiseksi.
All doses are equally valid to help achieve an erection.
Kehittynyt upotettu mikrokontrolleritekniikka täysin automaattisen tarkkuusohjausprosessin aikaansaamiseksi
Advanced embedded microcontroller technology to achieve fully automated precision control process
Pitkän tähtäimen kasvun aikaansaamiseksi EB jatkaa T
In order to achieve long-term growth, EB will continue its R
Paremman vesihöyryn- tai rasvankestävyyden aikaansaamiseksi paperi voidaan päällystää polyeteenimuovilla tai alumiinifoliolla.
To achieve a better pressure resistance, hoses can be reinforced with fibers or a steel cord.
Shadhubhashan käyttö modernissa kirjallisuudessa on kuitenkin vähäistä, paitsi kun sitä käytetään tarkoituksella tietyn vaikutelman aikaansaamiseksi.
However, use of Shadhubhasha in modern writing is uncommon, restricted to some official signs and documents in Bangladesh as well as for achieving particular literary effects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test