Translation for "aikaansaamaa" to english

Aikaansaamaa

• induced
• achieved by

Translation examples

induced

Rokotusohjelman aikaansaaman immuniteetin kesto:
Duration of immunity induced by the vaccination scheme:

(* aikaansaama virusta neutraloiva vaste kanoilla ≥ 5.0 log2) Adjuvantit
(* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of ≥ 5.0 log2)

Meidän päämäärämme voivat olla omia vapaita valintojamme tai ne voivat olla muiden aikaansaamia.
Our goals can be our own authentic choices, or they can be externally induced.

Hubblen ja Keckin kuvat paljastivat yksityiskohtaisen, gravitaation aikaansaaman valorenkaan etualan galaksin ympärillä.
The Hubble and Keck images revealed a detailed gravitationally-induced ring of light around the foreground galaxy.

Nauramisen aikaansaama endorfiinien vapautuminen voi olla tärkeä mekanismi, joka tukee sosiaalisten suhteiden muodostumista.
The laughter-induced release of endorphins may be an important mechanism that supports the formation of social networks.

Siinä tutkitaan ihmisten aikaansaamien päästöjen fysikaalisia, kemiallisia ja toksikologisia ominaisuuksia, sekä niiden vaikutuksia terveyteen.
This line of research studies the physical, chemical and toxicological properties of human-induced emissions, and their health effects.

Rokotusohjelman aikaansaaman immuniteetin kesto: 5 kuukautta perusrokotuksesta ja 1 vuosi kolmannen rokotuksen jälkeen.
Duration of immunity induced by the vaccination scheme: 5 months after primary vaccination course and 1 year after the third vaccination.

eli jos hoidon aikaansaama syöpäsolujen kuolleisuus on suurempi kuin niiden lisääntymisvauhti, tauti saadaan parannetuksi.
i.e. if the average therapy-induced death rate is greater than the baseline proliferation rate then there is the eradication of the disease.

Vaikuttava aine: Sinikielitautivirus (bluetongue-virus) serotyyppi 8: 500 Antigeeni yksikköä *. (* aikaansaama virusta neutraloiva vaste kanoilla ≥ 5.0 log2)
Active ingredient: bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units* (* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of ≥ 5.0 log2)

Tieto- ja viestintätekniikan aikaansaama tuottavuuden kasvu on myös työpaikkojen syntymisen lähde joillakin aloilla, mutta toisilla aloilla työpaikkoja saatetaan menettää.
ICT-induced productivity gains are also a source of job creation in certain sectors - whereas jobs may be destroyed in others.

Mikäli kappale olisi ollut Maasta peräisin, jyväset olisi helposti saatettu tulkita mikrobitoiminnan aikaansaamiksi.
If word had gotten out, it might have induced panic selling of canal fund bonds.

Ideaalisessa hyvin pitkän hoidon tapauksessa c(t) voidaan mallintaa jaksollisena funktiona (jaksona T) tai jatkuvan infuusion tapauksessa vakiona, jolloin yhtälö saadaan muotoon 1 T ∫ 0 T c ( t ) d t > r ⇒ lim t → + ∞ x ( t ) = 0 {\displaystyle {\frac {1}{T}}\int _{0}^{T}{c(t)\,dt}>r\Rightarrow \lim _{t\rightarrow +\infty }x(t)=0} eli jos hoidon aikaansaama syöpä­solujen kuolleisuus on suurempi kuin niiden lisääntymis­vauhti, tauti saadaan parannetuksi.
In the idealized case of very long therapy, c(t) can be modeled as a periodic function (of period T) or (in case of continuous infusion therapy) as a constant function, and one has that 1 T ∫ 0 T c ( t ) d t > r → lim t → + ∞ x ( t ) = 0 {\displaystyle {\frac {1}{T}}\int _{0}^{T}c(t)\,dt>r\to \lim _{t\to +\infty }x(t)=0} i.e. if the average therapy-induced death rate is greater than the baseline proliferation rate then there is the eradication of the disease.

achieved by

Samalla Schroderus on halunnut korostaa taiteellisen työn aikaansaamaa muutosta.
At the same time, Schroderus has sought to emphasise the change achieved by artistic work.

Voidaan hyvin sanoa, että ryhmän aikaansaamat tulokset parlamentin asettamien tavoitteiden osalta ovat enemmän kuin tyydyttäviä.
We can safely say that the results achieved by that group with regard to the objectives set by Parliament are more than satisfactory.

Voimakas ultraäänisekoituksen aikaansaama hienokokoinen jakauma voidaan ohjata tarkasti niin, että mikroni- ja nanokokoiset hiukkaset tai pisarat voidaan helposti luoda.
The fine size distribution, which is achieved by powerful ultrasonic mixing, can be precisely controlled so that micron- and nano-sized particles or droplets are easily created.

Esitin ensin mainitun tapauksen osalta, että jos jäsenvaltio vetoaisi jälkikäteen oman korkeamman suojan tasonsa säilyttämiseen, unionin lainsäätäjän aikaansaama tasapaino horjuisi ja unionin oikeuden soveltaminen kärsisi.
In the former case, I maintained that if a Member State were to invoke, a posteriori, the retention of its higher level of protection, the effect would be to upset the balance achieved by the EU legislature and therefore to jeopardise the application of EU law.

Tätä asiakirjaa kutsuttiin Augsburgin interimiksi, joka kumosi lähes kaikki reformaation aikaansaamat uudistukset.
This vilayet was meant to become a model province, showcasing all the progress achieved by the Porte through the modernising Tanzimat reforms.