Translation examples
Komissiota pyydetään raportoimaan aikaansaadusta edistyksestä vuoden 2011 loppuun mennessä.
The Commission is invited to report on progress achieved by the end of 2011.
Elinikäisen oppimisen strategiarahoituksella aikaansaaduista tuloksista voi lukea JAMKin blogista: Elinikäinen oppiminen Jyväskylän ammattikorkeakoulussa
More information about the results achieved with strategy funding for lifelong learning can be found on the JAMK blog: Lifelong Learning at JAMK University of Applied Sciences
Tämä on ollut meille ainutlaatuinen mahdollisuus päästä seuraamaan tuotekehitysprosessia näin läheltä ja näkemään aikaansaadut konkreettiset tulokset.
This has been a unique opportunity for us to observe a product development process so closely and to view the concrete results that have been achieved.
Siinä analysoidaan koheesiopolitiikalla aikaansaadun edistyksen vaikutuksia, samoin kuin mainitun politiikan vaikutuksia politiikkaan ja välineisiin jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla.
It analyses the effects of the progress achieved by cohesion policy and its impact on policies and instruments at Member State and Community level.
Komissio esittää viimeistään kaksi vuotta ennen ohjelman päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen ohjelman avulla aikaansaadusta edistymisestä.
Not later than two years before completion of the work programme, the Commission shall forward to the European Parliament and to the Council a report on progress achieved with the programme.
Haluan tämän vuoksi onnitella esittelijää nyt aikaansaadusta tuloksesta pyrittäessä löytämään kaikkien ryhmien kesken kompromissia kunnianhimoisen ja rohkaisevan mietinnön osalta.
I would therefore like to congratulate the rapporteur on the result that has just been achieved due to an effort at finding a compromise between all the groups in an ambitious and encouraging report.
13. kehottaa eurooppalaisia koordinaattoreita suorittamaan perusteellisen arvioinnin tällä ohjelmakaudella Euroopan laajuisten verkkojen (TEN-T) käytävillä päätökseen saatetuista hankkeista ja aikaansaaduista parannuksista ja esittämään sen komissiolle ja Euroopan parlamentille; pyytää komissiota ottamaan arvioinnin huomioon seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen valmisteluissa;
13. Invites the European Coordinators to conduct a thorough assessment of the projects completed and the improvements achieved along the TEN-T Corridors during the current programming period, and to present it to the Commission and Parliament; calls on the Commission to reflect upon this assessment in preparing the next MFF;
7. pitää valitettavana, että Euroopan aluekehitysrahaston ja koheesiorahaston yhteydessä suunniteltujen strategisten Euroopan laajuisten liikenneverkkojen päätökseen saattamisessa on edistytty suhteellisen vähän; pyytää komissiota tutkimaan, miten täytäntöönpanoasteisiin ja jäsenvaltioiden väliseen epätasapainoon liittyviä ongelmia voitaisiin ratkaista; kehottaa eurooppalaisia TEN-T-koordinaattoreita suorittamaan perusteellisen arvioinnin tällä ohjelmakaudella TEN-T-käytävillä päätökseen saatetuista hankkeista ja aikaansaaduista parannuksista ja esittämään sen komissiolle ja parlamentille; pyytää lisäksi komissiota ehdottamaan mekanismia, johon kuuluu teknistä tukea ja jonka avulla lisätään unionin rahastojen lisäarvoa TENT-T-käytävien päätökseen saattamisessa ja saadaan aikaan mahdollisimman paljon edistystä;
7. Regrets the fairly limited progress made in the completion of the TEN-T strategic networks planned under the European Regional Development Fund and Cohesion Fund; asks the Commission to investigate how problems related to implementation rates and imbalance between Member States could be improved; invites the European TEN-T Coordinators to conduct a thorough assessment of the projects completed and the improvements achieved along the TEN-T corridors under the current programming period, and to present it to the Commission and the Parliament; furthermore asks the Commission to propose a mechanism, including technical assistance, to increase the added value of European Funds in completion of the TEN-T corridors a
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test