Translation for "aiheutuvista" to english

Aiheutuvista

• caused
• arising

Translation examples

caused

Se on aiheutuvat viruksesta.
It is caused by a virus.

9.2.5 aiheutuvat tavanomaisesta kulumisesta.
9.2.5 are caused by normal wear and tear.

Pahoittelemme työstä aiheutuvaa häiriötä.
We apologise for any inconvenience caused by the work.

Kuljetuksista aiheutuvat ympäristöhaitat voivat lisääntyä
Environmental nuisance caused by transports may increase

Kemikaalien käytöstä aiheutuvien ympäristöhaittojen ehkäiseminen
Prevention of environmental damage caused by chemicals

alusten päästöistä aiheutuva meren saastuminen;
pollution caused by ship-based operational discharges;

Hotelli pahoittelee tästä aiheutuvaa häiriötä.
The hotel sincerely apologizes for any inconvenience caused.

Suurimmat päästöt aiheutuvat asumisesta,
The biggest emissions are caused by housing, food products and transport.*

Tarkka mekanismi, jolla vauriot aiheutuvat, on kiistanalainen.
The extent of damage that they cause is controversial.

Olemme syvästi pahoillamme asiakkaille tästä aiheutuvasta harmista.
I deeply deplore the extensive human suffering caused by these developments.

Purkaukset aiheuttavat suuria muutoksia pölystä aiheutuvaan taustaan.
Basically, the changes are caused by the effects of the wind blowing dust around.

Downin oireyhtymä on yleisin perintötekijöistä aiheutuvan kehitysvammaisuuden syy.
Diabetes mellitus is the most common cause of adult kidney failure worldwide.

Mikromekaniikan kannalta vahvasta seostuksesta aiheutuva mekaanisten ominaisuuksien heikkeneminen voi nousta ongelmaksi.
Exposure to microwaves of too high intensity can cause microwave burns.

Tavallisesti on helppo päätellä, onko tästä aiheutuva virhe merkitsevä.
It is usually not difficult to determine whether the error caused by such approximation is acceptable.

Ulkomailla on tehty tutkimuksia, joissa viherkattojen on todettu hillitsevän äkillisistä rankkasateista aiheutuvia kaupunkitulvia.
Other studies have revealed that lower speeds reduce community severance caused by high speed roads.

Tärkeimpiä syitä naisen hedelmättömyyteen ovat tulehduksesta aiheutuvat munanjohdintukokset, jotka aiheuttavat noin kolmasosan hedelmättömyystapauksista.
The largest risk is pneumonia, which causes death in one third of those with HD.

Maan pyörimisestä aiheutuva coriolis-ilmiö voidaan todeta myös Foucault’n heilurin avulla.
The Coriolis effect caused by the rotation of the Earth can be seen indirectly through the motion of a Foucault pendulum.

arising

Jos velallinen aiheutuvat
If the debtor arising

Tuotannosta aiheutuvien ympäristöriskien arviointi
Assessment of environmental risks arising from production

lääkinnällisen kuntoutuksen apuvälineistä aiheutuvat kulut
expenses arising from medical rehabilitation aids.

Näistä aiheutuvat seuraavat ajankohtaiset kysymykset:
The following questions now arise from this:

Rahoitustapahtumista aiheutuvien velkojen täsmäytys 22.
Reconciliation of liabilities arising from financing activities 22.

Ionisoivasta säteilystä aiheutuvat vaarat (keskustelu)
Dangers arising from exposure to ionising radiation (debate)

Aiheutuvaa melua huoneessa on kahdenlaisia:
Noise arising in the room are of two types:

Algoritmisesta kaupankäynnistä aiheutuvia riskejä olisi säänneltävä.
Risks arising from algorithmic trading should be regulated.

Avopoltosta aiheutuvia ongelmia on vielä tutkittava.
Problems arising from open-burning practices to be considered.

Suojaa kolhuilta ja kitkasta aiheutuvilta palovammoilta.
Protects you from bumps and friction arising from burns.

HAARPin vakavista seurauksista on mainittava vielä ionosfääriin syntyvät aukot, jotka aiheutuvat sinne lähetettävistä voimakkaista radioaalloista.
The high-loss spectrum contains the ionisation edges that arise due to inner shell ionisations in the sample.

Hackerin mukaan nämä, samoin kuin kaikki filosofiset ongelmat, eivät ole lainkaan oikeita ongelmia, vaan käsitteellisestä sekaannuksesta aiheutuvia harhoja.
Hacker maintains that these, like all philosophical problems, are not real problems at all, but mirages arising from conceptual confusion.