Translation for "aiheutuvien" to english

Aiheutuvien

• arising from
• arising

Translation examples

arising from

Tuotannosta aiheutuvien ympäristöriskien arviointi
Assessment of environmental risks arising from production

lääkinnällisen kuntoutuksen apuvälineistä aiheutuvat kulut
expenses arising from medical rehabilitation aids.

Näistä aiheutuvat seuraavat ajankohtaiset kysymykset:
The following questions now arise from this:

Rahoitustapahtumista aiheutuvien velkojen täsmäytys 22.
Reconciliation of liabilities arising from financing activities 22.

Ionisoivasta säteilystä aiheutuvat vaarat (keskustelu)
Dangers arising from exposure to ionising radiation (debate)

Algoritmisesta kaupankäynnistä aiheutuvia riskejä olisi säänneltävä.
Risks arising from algorithmic trading should be regulated.

Avopoltosta aiheutuvia ongelmia on vielä tutkittava.
Problems arising from open-burning practices to be considered.

Suojaa kolhuilta ja kitkasta aiheutuvilta palovammoilta.
Protects you from bumps and friction arising from burns.

Kohdemaan henkilökunnan koulutuksesta Suomessa aiheutuvat päivärahat eivät ole hyväksyttäviä kustannuksia.
Daily allowance expenses arising from training

velat, jotka aiheutuvat jommankumman puolison rikkomuksista,
debts arising from the misconduct of one of the spouses,

Monitorointi voi vähentää riskejä, jotka aiheutuvat rakenteen tai maaperän odottamattomasta ja haitallisesta käyttäytymisestä.
It deals with liability that may arise from accidents caused by the defective or dangerous condition of the premises.

Hackerin mukaan nämä, samoin kuin kaikki filosofiset ongelmat, eivät ole lainkaan oikeita ongelmia, vaan käsitteellisestä sekaannuksesta aiheutuvia harhoja.
Hacker maintains that these, like all philosophical problems, are not real problems at all, but mirages arising from conceptual confusion.

arising

Jos velallinen aiheutuvat
If the debtor arising

Aiheutuvaa melua huoneessa on kahdenlaisia:
Noise arising in the room are of two types:

HAARPin vakavista seurauksista on mainittava vielä ionosfääriin syntyvät aukot, jotka aiheutuvat sinne lähetettävistä voimakkaista radioaalloista.
The high-loss spectrum contains the ionisation edges that arise due to inner shell ionisations in the sample.